Jitsi/jitsi-meet — Malayalam @ Weblate de Softcatalà: Error: your message was not sent. Reason: {{error}}

Translation

Key chat.error

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
calendarSync.error.notSignedIn	An error occurred while authenticating to see calendar events. Please check your calendar settings and try logging in again.	An error occurred while authenticating to see calendar events. Please check your calendar settings and try logging in again.
calendarSync.join	Join	ചേരുക
calendarSync.joinTooltip	Join the meeting	മീറ്റിംഗിൽ ചേരുക
calendarSync.nextMeeting	Next meeting	അടുത്ത മീറ്റിംഗ്
calendarSync.noEvents	There are no upcoming events scheduled.	വരാനിരിക്കുന്ന ഇവന്റുകളൊന്നും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.
calendarSync.ongoingMeeting	Ongoing meeting	നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മീറ്റിംഗ്
calendarSync.permissionButton	Open settings	ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക
calendarSync.permissionMessage	The Calendar permission is required to see your meetings in the app.	അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകൾ കാണാൻ കലണ്ടർ അനുമതി ആവശ്യമാണ്.
calendarSync.refresh	Refresh calendar	കലണ്ടർ പുതുക്കുക
calendarSync.today	Today	ഇന്ന്
carmode.actions.selectSoundDevice	Select sound device
carmode.labels.buttonLabel	Car mode
carmode.labels.title	Car mode
carmode.labels.videoStopped	Your video is stopped
chat.enter	Enter room
chat.error	Error: your message was not sent. Reason: {{error}}	പിശക്: നിങ്ങളുടെ മെസ്സേജ് അയച്ചില്ല. കാരണം: {{error}}
chat.fieldPlaceHolder	Aa	നിങ്ങളുടെ മെസ്സേജ് ഇവിടെ ടൈപ്പുചെയ്യുക
chat.lobbyChatMessageTo	Lobby chat message to {{recipient}}
chat.message	Message
chat.messageAccessibleTitle	{{user}} says:
chat.messageAccessibleTitleMe	me says:
chat.messageTo	Private message to {{recipient}}	{{recipient}}-ലേക്കുള്ള സ്വകാര്യ സന്ദേശം
chat.messagebox	Type a message	ഒരു മെസ്സേജ് ടൈപ്പുചെയ്യുക
chat.newMessages	New messages
chat.nickname.popover	Choose a nickname	ഒരു വിളിപ്പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
chat.nickname.title	Enter a nickname to use chat	ചാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു വിളിപ്പേര് നൽകുക
chat.nickname.titleWithPolls	Enter a nickname to use chat and polls	ചാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു വിളിപ്പേര് നൽകുക
chat.noMessagesMessage	There are no messages in the meeting yet. Start a conversation here!	മീറ്റിംഗിൽ ഇതുവരെ മെസ്സേജുകളൊന്നുമില്ല. ഇവിടെ ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുക!
chat.privateNotice	Private message to {{recipient}}	{{recipient}}-ലേക്കുള്ള സ്വകാര്യ സന്ദേശം
chat.sendButton	Send	അയയ്ക്കുക
chat.smileysPanel	Emoji panel

Key	English	Malayalam
calendarSync.error.notSignedIn	An error occurred while authenticating to see calendar events. Please check your calendar settings and try logging in again.	An error occurred while authenticating to see calendar events. Please check your calendar settings and try logging in again.
calendarSync.join	Join	ചേരുക
calendarSync.joinTooltip	Join the meeting	മീറ്റിംഗിൽ ചേരുക
calendarSync.nextMeeting	Next meeting	അടുത്ത മീറ്റിംഗ്
calendarSync.noEvents	There are no upcoming events scheduled.	വരാനിരിക്കുന്ന ഇവന്റുകളൊന്നും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.
calendarSync.ongoingMeeting	Ongoing meeting	നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മീറ്റിംഗ്
calendarSync.permissionButton	Open settings	ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക
calendarSync.permissionMessage	The Calendar permission is required to see your meetings in the app.	അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകൾ കാണാൻ കലണ്ടർ അനുമതി ആവശ്യമാണ്.
calendarSync.refresh	Refresh calendar	കലണ്ടർ പുതുക്കുക
calendarSync.today	Today	ഇന്ന്
carmode.actions.selectSoundDevice	Select sound device
carmode.labels.buttonLabel	Car mode
carmode.labels.title	Car mode
carmode.labels.videoStopped	Your video is stopped
chat.enter	Enter room
chat.error	Error: your message was not sent. Reason: {{error}}	പിശക്: നിങ്ങളുടെ മെസ്സേജ് അയച്ചില്ല. കാരണം: {{error}}
chat.fieldPlaceHolder	Aa	നിങ്ങളുടെ മെസ്സേജ് ഇവിടെ ടൈപ്പുചെയ്യുക
chat.lobbyChatMessageTo	Lobby chat message to {{recipient}}
chat.message	Message
chat.messageAccessibleTitle	{{user}} says:
chat.messageAccessibleTitleMe	me says:
chat.messagebox	Type a message	ഒരു മെസ്സേജ് ടൈപ്പുചെയ്യുക
chat.messageTo	Private message to {{recipient}}	{{recipient}}-ലേക്കുള്ള സ്വകാര്യ സന്ദേശം
chat.newMessages	New messages
chat.nickname.popover	Choose a nickname	ഒരു വിളിപ്പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
chat.nickname.title	Enter a nickname to use chat	ചാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു വിളിപ്പേര് നൽകുക
chat.nickname.titleWithPolls	Enter a nickname to use chat and polls	ചാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു വിളിപ്പേര് നൽകുക
chat.noMessagesMessage	There are no messages in the meeting yet. Start a conversation here!	മീറ്റിംഗിൽ ഇതുവരെ മെസ്സേജുകളൊന്നുമില്ല. ഇവിടെ ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുക!
chat.privateNotice	Private message to {{recipient}}	{{recipient}}-ലേക്കുള്ള സ്വകാര്യ സന്ദേശം
chat.sendButton	Send	അയയ്ക്കുക

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malayalam 54 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chat.error

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-ml.json, string 85