Jitsi/jitsi-meet — Hindi @ Weblate de Softcatalà: If this keeps happening, reach out to

Translation

Key inlineDialogFailure.supportMsg

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
info.noPassword	None	कोई नहीं
info.noRoom	No room was specified to dial-in into.	No room was specified to dial-in into.
info.noWhiteboard	Could not load the whiteboard.
info.numbers	Dial-in Numbers	डायल-इन नंबर
info.password	$t(lockRoomPasswordUppercase):	$t(lockRoomPasswordUppercase):
info.reachedLimit	You have reached the limit of your plan.
info.sip	SIP address
info.sipAudioOnly	SIP audio only address
info.title	Share	साझा करें
info.tooltip	Share link and dial-in info for this meeting	इस मीटिंग के लिए लिंक और डायल-इन जानकारी साझा करें
info.upgradeOptions	Please check the upgrade options on
info.whiteboardError	Error loading the whiteboard. Please try again later.
inlineDialogFailure.msg	We stumbled a bit.	We stumbled a bit.
inlineDialogFailure.retry	Try again	पुनः प्रयास करें
inlineDialogFailure.support	Support	सहायता
inlineDialogFailure.supportMsg	If this keeps happening, reach out to	ऐसा बार बार हो रहा हो, तो सम्पर्क करे
inviteDialog.alertText	Failed to invite some participants.	कुछ प्रतिभागियों को आमंत्रित करने में विफल।
inviteDialog.header	Invite	आमंत्रित करें
inviteDialog.searchCallOnlyPlaceholder	Enter phone number	फ़ोन नंबर दर्ज करें
inviteDialog.searchPeopleOnlyPlaceholder	Search for participants	प्रतिभागियों को खोजें
inviteDialog.searchPlaceholder	Participant or phone number	प्रतिभागी या फ़ोन नंबर
inviteDialog.send	Send	भेजें
jitsiHome	{{logo}} Logo, links to Homepage
keyboardShortcuts.focusLocal	Focus on your video	अपने वीडियो पर केंद्रित करें
keyboardShortcuts.focusRemote	Focus on another person's video	किसी अन्य व्यक्ति के वीडियो पर केंद्रित करें
keyboardShortcuts.fullScreen	View or exit full screen	View or exit full screen
keyboardShortcuts.giphyMenu	Toggle GIPHY menu
keyboardShortcuts.keyboardShortcuts	Keyboard shortcuts	कीबोर्ड शॉर्टकट्स
keyboardShortcuts.localRecording	Show or hide local recording controls	स्थानीय रिकॉर्डिंग नियंत्रण दिखाएं या छिपाएँ
keyboardShortcuts.mute	Mute or unmute your microphone	अपने माइक्रोफ़ोन को म्यूट या अनम्यूट करें
keyboardShortcuts.pushToTalk	Push to talk	Push to talk

Key	English	Hindi
info.noPassword	None	कोई नहीं
info.noRoom	No room was specified to dial-in into.	No room was specified to dial-in into.
info.noWhiteboard	Could not load the whiteboard.
info.numbers	Dial-in Numbers	डायल-इन नंबर
info.password	$t(lockRoomPasswordUppercase):	$t(lockRoomPasswordUppercase):
info.reachedLimit	You have reached the limit of your plan.
info.sip	SIP address
info.sipAudioOnly	SIP audio only address
info.title	Share	साझा करें
info.tooltip	Share link and dial-in info for this meeting	इस मीटिंग के लिए लिंक और डायल-इन जानकारी साझा करें
info.upgradeOptions	Please check the upgrade options on
info.whiteboardError	Error loading the whiteboard. Please try again later.
inlineDialogFailure.msg	We stumbled a bit.	We stumbled a bit.
inlineDialogFailure.retry	Try again	पुनः प्रयास करें
inlineDialogFailure.support	Support	सहायता
inlineDialogFailure.supportMsg	If this keeps happening, reach out to	ऐसा बार बार हो रहा हो, तो सम्पर्क करे
inviteDialog.alertText	Failed to invite some participants.	कुछ प्रतिभागियों को आमंत्रित करने में विफल।
inviteDialog.header	Invite	आमंत्रित करें
inviteDialog.searchCallOnlyPlaceholder	Enter phone number	फ़ोन नंबर दर्ज करें
inviteDialog.searchPeopleOnlyPlaceholder	Search for participants	प्रतिभागियों को खोजें
inviteDialog.searchPlaceholder	Participant or phone number	प्रतिभागी या फ़ोन नंबर
inviteDialog.send	Send	भेजें
jitsiHome	{{logo}} Logo, links to Homepage
keyboardShortcuts.focusLocal	Focus on your video	अपने वीडियो पर केंद्रित करें
keyboardShortcuts.focusRemote	Focus on another person's video	किसी अन्य व्यक्ति के वीडियो पर केंद्रित करें
keyboardShortcuts.fullScreen	View or exit full screen	View or exit full screen
keyboardShortcuts.giphyMenu	Toggle GIPHY menu
keyboardShortcuts.keyboardShortcuts	Keyboard shortcuts	कीबोर्ड शॉर्टकट्स
keyboardShortcuts.localRecording	Show or hide local recording controls	स्थानीय रिकॉर्डिंग नियंत्रण दिखाएं या छिपाएँ
keyboardShortcuts.mute	Mute or unmute your microphone	अपने माइक्रोफ़ोन को म्यूट या अनम्यूट करें

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 38 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: बार

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inlineDialogFailure.supportMsg

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-hi.json, string 497