Jitsi/jitsi-meet — Upper Sorbian @ Weblate de Softcatalà: Oops! Something went wrong with your screen sharing permissions. Please …

Translation

Key dialog.screenSharingPermissionDeniedError

English

Upper Sorbian

Needs editing

Skip

Key	English	Upper Sorbian
dialog.remoteControlShareScreenWarning	Note that if you press "Allow" you will share your screen!	Kedźbu, hdyž naprašenje dowoliće, startujeće wužiwarske prawo za monitor!
dialog.remoteControlStopMessage	The remote control session ended!	dalokowodźenje skónčene!
dialog.remoteControlTitle	Remote desktop control	dalokowodźenje
dialog.remoteUserControls	Remote user controls of {{username}}	kontrola wužiwanja přez {{username}}
dialog.removePassword	Remove $t(lockRoomPassword)	$t(lockRoomPasswordUppercase) wotstronić
dialog.removeSharedVideoMsg	Are you sure you would like to remove your shared video?	Sće sej wěsty/a, zo chceće dźěleny widejo wotstronić?
dialog.removeSharedVideoTitle	Remove shared video	swobodnje date widejo wotstronić
dialog.renameBreakoutRoomLabel	Room name
dialog.renameBreakoutRoomTitle	Rename breakout room
dialog.reservationError	Reservation system error	zmylk w rezerwowanskim systemje
dialog.reservationErrorMsg	Error code: {{code}}, message: {{msg}}	zmylk, čisło: {{code}}, powěsć: {{msg}}
dialog.retry	Retry	wospjetować
dialog.screenSharingAudio	Share audio	awdijo dźělić
dialog.screenSharingFailed	Oops! Something went wrong, we weren’t able to start screen sharing!	Ups! Při dźělenju monitora je něšto křiwje šło!
dialog.screenSharingFailedTitle	Screen sharing failed!	Dźělenje monitora je zwrěšćiło!
dialog.screenSharingPermissionDeniedError	Oops! Something went wrong with your screen sharing permissions. Please reload and try again.	Ups! Něšto njetrjechi z Wašim prawom, wužiwanje monitora dowolić. Prošu hišće hišće raz wotwołać a znowa spytać.
dialog.searchInSalesforce	Search in Salesforce	w Salesforce pytać
dialog.searchResults	Search results({{count}})	wuslědki({{count}})
dialog.searchResultsDetailsError	Something went wrong while retrieving owner data.	Při wotwołanju datow wobsedźerja je so zmylk stał.
dialog.searchResultsError	Something went wrong while retrieving data.	Při wotwołanju datow je so zmylk stał.
dialog.searchResultsNotFound	No search results found.	žane wuslědki
dialog.searchResultsTryAgain	Try using alternative keywords.	spytajće z hinašimi hesłami znowa
dialog.sendPrivateMessage	You recently received a private message. Did you intend to reply to that privately, or you want to send your message to the group?	Sće před krótkim priwatnu powěsć dóstał/a. Chceće priwatnje wotmołwić abo powěsć skupinje pósłać?
dialog.sendPrivateMessageCancel	Send to the group	na skupinu pósłać
dialog.sendPrivateMessageOk	Send privately	priwatnje wotmołwić
dialog.sendPrivateMessageTitle	Send privately?	priwatnje wotmołwić?
dialog.serviceUnavailable	Service unavailable	posłužba njeje wužiwajomna
dialog.sessTerminated	Call terminated	konferenca je skónčena
dialog.sessTerminatedReason	The meeting has been terminated
dialog.sessionRestarted	Call restarted because of a connection issue.	konferenca znowa startowana
dialog.shareAudio	Continue	pokročować

Key	English	Upper Sorbian
dialog.remoteControlStopMessage	The remote control session ended!	dalokowodźenje skónčene!
dialog.remoteControlTitle	Remote desktop control	dalokowodźenje
dialog.remoteUserControls	Remote user controls of {{username}}	kontrola wužiwanja přez {{username}}
dialog.Remove	Remove	wotstronić
dialog.removePassword	Remove $t(lockRoomPassword)	$t(lockRoomPasswordUppercase) wotstronić
dialog.removeSharedVideoMsg	Are you sure you would like to remove your shared video?	Sće sej wěsty/a, zo chceće dźěleny widejo wotstronić?
dialog.removeSharedVideoTitle	Remove shared video	swobodnje date widejo wotstronić
dialog.renameBreakoutRoomLabel	Room name
dialog.renameBreakoutRoomTitle	Rename breakout room
dialog.reservationError	Reservation system error	zmylk w rezerwowanskim systemje
dialog.reservationErrorMsg	Error code: {{code}}, message: {{msg}}	zmylk, čisło: {{code}}, powěsć: {{msg}}
dialog.retry	Retry	wospjetować
dialog.screenSharingAudio	Share audio	awdijo dźělić
dialog.screenSharingFailed	Oops! Something went wrong, we weren’t able to start screen sharing!	Ups! Při dźělenju monitora je něšto křiwje šło!
dialog.screenSharingFailedTitle	Screen sharing failed!	Dźělenje monitora je zwrěšćiło!
dialog.screenSharingPermissionDeniedError	Oops! Something went wrong with your screen sharing permissions. Please reload and try again.	Ups! Něšto njetrjechi z Wašim prawom, wužiwanje monitora dowolić. Prošu hišće hišće raz wotwołać a znowa spytać.
dialog.searchInSalesforce	Search in Salesforce	w Salesforce pytać
dialog.searchResults	Search results({{count}})	wuslědki({{count}})
dialog.searchResultsDetailsError	Something went wrong while retrieving owner data.	Při wotwołanju datow wobsedźerja je so zmylk stał.
dialog.searchResultsError	Something went wrong while retrieving data.	Při wotwołanju datow je so zmylk stał.
dialog.searchResultsNotFound	No search results found.	žane wuslědki
dialog.searchResultsTryAgain	Try using alternative keywords.	spytajće z hinašimi hesłami znowa
dialog.sendPrivateMessage	You recently received a private message. Did you intend to reply to that privately, or you want to send your message to the group?	Sće před krótkim priwatnu powěsć dóstał/a. Chceće priwatnje wotmołwić abo powěsć skupinje pósłać?
dialog.sendPrivateMessageCancel	Send to the group	na skupinu pósłać
dialog.sendPrivateMessageOk	Send privately	priwatnje wotmołwić
dialog.sendPrivateMessageTitle	Send privately?	priwatnje wotmołwić?
dialog.serviceUnavailable	Service unavailable	posłužba njeje wužiwajomna
dialog.sessionRestarted	Call restarted because of a connection issue.	konferenca znowa startowana
dialog.sessTerminated	Call terminated	konferenca je skónčena
dialog.sessTerminatedReason	The meeting has been terminated

Loading…

None

String updated in the repository

English

Upper Sorbian 112 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: hišće

Reset

Glossary

English	Upper Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog.screenSharingPermissionDeniedError

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-hsb.json, string 350