Jitsi/jitsi-meet — Vietnamese @ Weblate de Softcatalà: WARNING: Not all participants in this meeting seem to have …

Translation

Key dialog.e2eeWarning

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
dialog.confirmYes	Yes	Có
dialog.connectError	Oops! Something went wrong and we couldn't connect to the conference.	Rất tiếc! Đã xảy ra sự cố và chúng tôi không thể kết nối với cuộc họp.
dialog.connectErrorWithMsg	Oops! Something went wrong and we couldn't connect to the conference: {{msg}}	Rất tiếc! Đã xảy ra sự cố và chúng tôi không thể kết nối với cuộc họp. Nguyên nhân: {{msg}}
dialog.connecting	Connecting	Đang kết nối
dialog.contactSupport	Contact support	Liên hệ hỗ trợ kỹ thuật
dialog.copied	Copied	Đã sao chép
dialog.copy	Copy	Sao chép
dialog.demoteParticipantDialog	Are you sure you want to move this participant to visitor?	Bạn có chắc chắn muốn chuyển người tham gia này thành khách truy cập không?
dialog.demoteParticipantTitle	Move to visitor	Di chuyển đến khách truy cập
dialog.dismiss	Dismiss	Hủy
dialog.displayNameRequired	Hi! What’s your name?	Xin chào! Bạn tên là gì?
dialog.done	Done	Xong
dialog.e2eeDescription	End-to-End Encryption is currently EXPERIMENTAL. Please keep in mind that turning on end-to-end encryption will effectively disable server-side provided services such as: phone participation. Also keep in mind that the meeting will only work for people joining from browsers with support for insertable streams.	Mã hóa end-to-end vẫn đang trong giai đoạn THỬ NGHIỆM. Vui lòng lưu ý rằng việc kích hoạt mã hóa end-to-end sẽ tắt một số tính năng trên máy chủ bao gồm: ghi hình, phát trực tiếp và tham gia cuộc họp từ điện thoại. Đồng thời vui lòng lưu ý rằng chỉ có thể tham dự cuộc họp từ các trình duyệt có hỗ trợ nhúng luồng.
dialog.e2eeDisabledDueToMaxModeDescription	Cannot enable End-to-End Encryption due to large number of participants in the conference.	Không thể bật Mã hóa đầu cuối do số lượng lớn người tham gia hội nghị.
dialog.e2eeLabel	Enable End-to-End Encryption	Kích hoạt mã hóa end-to-end
dialog.e2eeWarning	WARNING: Not all participants in this meeting seem to have support for End-to-End encryption. If you enable it they won't be able to see nor hear you.	CẢNH BÁO: Có vẻ không phải phải tất cả mọi người trong cuộc họp này đều hỗ trợ mã hóa end-to-end. Nếu bạn kích hoạt nó, họ sẽ có thể không còn nghe hoặc thấy gì nữa.
dialog.e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription	WARNING: End-to-End Encryption will be automatically disabled if more participants join the conference.	Không thể bật Mã hóa đầu cuối do số lượng lớn người tham gia hội nghị.
dialog.embedMeeting	Embed meeting	Nhúng cuộc họp
dialog.enterDisplayName	Enter your name	Nhập tên của bạn
dialog.error	Error	Lỗi
dialog.errorRoomCreationRestriction	You tried to join too quickly, please come back in a bit.
dialog.gracefulShutdown	Our service is currently down for maintenance. Please try again later.	Dịch vụ của chúng tôi hiện đang bảo trì. Vui lòng thử lại sau.
dialog.grantModeratorDialog	Are you sure you want to grant moderator rights to {{participantName}}?	Bạn có thực sự muốn cấp quyền quản trị cho người này?
dialog.grantModeratorTitle	Grant moderator rights	Cấp quyền điều hành
dialog.hide	Hide	Ẩn
dialog.hideShareAudioHelper	Don't show this dialog again	Không hiển thị lại hộp thoại này
dialog.incorrectPassword	Incorrect username or password	Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng
dialog.incorrectRoomLockPassword	Incorrect password	Mật khẩu không đúng
dialog.internalError	Oops! Something went wrong. The following error occurred: {{error}}	Đã có lỗi xảy ra. Chi tiết: {{error}}
dialog.internalErrorTitle	Internal error	Lỗi cục bộ
dialog.kickMessage	You can contact {{participantDisplayName}} for more details.	Bạn có thể liên hệ với {{participantDisplayName}} để biết thêm chi tiết.

Key	English	Vietnamese
dialog.confirmYes	Yes	Có
dialog.connectError	Oops! Something went wrong and we couldn't connect to the conference.	Rất tiếc! Đã xảy ra sự cố và chúng tôi không thể kết nối với cuộc họp.
dialog.connectErrorWithMsg	Oops! Something went wrong and we couldn't connect to the conference: {{msg}}	Rất tiếc! Đã xảy ra sự cố và chúng tôi không thể kết nối với cuộc họp. Nguyên nhân: {{msg}}
dialog.connecting	Connecting	Đang kết nối
dialog.contactSupport	Contact support	Liên hệ hỗ trợ kỹ thuật
dialog.copied	Copied	Đã sao chép
dialog.copy	Copy	Sao chép
dialog.demoteParticipantDialog	Are you sure you want to move this participant to visitor?	Bạn có chắc chắn muốn chuyển người tham gia này thành khách truy cập không?
dialog.demoteParticipantTitle	Move to visitor	Di chuyển đến khách truy cập
dialog.dismiss	Dismiss	Hủy
dialog.displayNameRequired	Hi! What’s your name?	Xin chào! Bạn tên là gì?
dialog.done	Done	Xong
dialog.e2eeDescription	End-to-End Encryption is currently EXPERIMENTAL. Please keep in mind that turning on end-to-end encryption will effectively disable server-side provided services such as: phone participation. Also keep in mind that the meeting will only work for people joining from browsers with support for insertable streams.	Mã hóa end-to-end vẫn đang trong giai đoạn THỬ NGHIỆM. Vui lòng lưu ý rằng việc kích hoạt mã hóa end-to-end sẽ tắt một số tính năng trên máy chủ bao gồm: ghi hình, phát trực tiếp và tham gia cuộc họp từ điện thoại. Đồng thời vui lòng lưu ý rằng chỉ có thể tham dự cuộc họp từ các trình duyệt có hỗ trợ nhúng luồng.
dialog.e2eeDisabledDueToMaxModeDescription	Cannot enable End-to-End Encryption due to large number of participants in the conference.	Không thể bật Mã hóa đầu cuối do số lượng lớn người tham gia hội nghị.
dialog.e2eeLabel	Enable End-to-End Encryption	Kích hoạt mã hóa end-to-end
dialog.e2eeWarning	WARNING: Not all participants in this meeting seem to have support for End-to-End encryption. If you enable it they won't be able to see nor hear you.	CẢNH BÁO: Có vẻ không phải phải tất cả mọi người trong cuộc họp này đều hỗ trợ mã hóa end-to-end. Nếu bạn kích hoạt nó, họ sẽ có thể không còn nghe hoặc thấy gì nữa.
dialog.e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription	WARNING: End-to-End Encryption will be automatically disabled if more participants join the conference.	Không thể bật Mã hóa đầu cuối do số lượng lớn người tham gia hội nghị.
dialog.embedMeeting	Embed meeting	Nhúng cuộc họp
dialog.enterDisplayName	Enter your name	Nhập tên của bạn
dialog.error	Error	Lỗi
dialog.errorRoomCreationRestriction	You tried to join too quickly, please come back in a bit.
dialog.gracefulShutdown	Our service is currently down for maintenance. Please try again later.	Dịch vụ của chúng tôi hiện đang bảo trì. Vui lòng thử lại sau.
dialog.grantModeratorDialog	Are you sure you want to grant moderator rights to {{participantName}}?	Bạn có thực sự muốn cấp quyền quản trị cho người này?
dialog.grantModeratorTitle	Grant moderator rights	Cấp quyền điều hành
dialog.hide	Hide	Ẩn
dialog.hideShareAudioHelper	Don't show this dialog again	Không hiển thị lại hộp thoại này
dialog.IamHost	Log-in	Mình là quản trị viên
dialog.incorrectPassword	Incorrect username or password	Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng
dialog.incorrectRoomLockPassword	Incorrect password	Mật khẩu không đúng
dialog.internalError	Oops! Something went wrong. The following error occurred: {{error}}	Đã có lỗi xảy ra. Chi tiết: {{error}}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 166 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: phải

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog.e2eeWarning

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-vi.json, string 253