Jitsi/jitsi-meet — German @ Weblate de Softcatalà: $t(lockRoomPasswordUppercase):

Translation

Key info.password

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
info.inviteTextiOSInviteUrl	Click the following link to join: {{inviteUrl}}.	Am Meeting teilnehmen: {{inviteUrl}}.
info.inviteTextiOSJoinSilent	If you are dialing-in through a room phone, use this link to join without connecting to audio: {{silentUrl}}.	Wenn Sie über ein Konferenztelefon teilnehmen, können Sie diesen Link nutzen um ohne Ton an der Konferenz teilzunehmen: {{silentUrl}}.
info.inviteTextiOSPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} lädt Sie zu einem Meeting ein.
info.inviteTextiOSPhone	To join via phone, use this number: {{number}},,{{conferenceID}}#. If you are looking for a different number, this is the full list: {{didUrl}}.	Nutzen Sie folgende Nummer um via Telefon teilzunehmen: {{number}},,{{conferenceID}}#. Wenn Sie nach einer anderen Einwahlnummer suchen, finden Sie die vollständige Liste hier: {{didUrl}}.
info.inviteURLFirstPartGeneral	You are invited to join a meeting.	Sie wurden zur Teilnahme an einem Meeting eingeladen.
info.inviteURLFirstPartPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} lädt Sie zu einem Meeting ein.
info.inviteURLSecondPart	Join the meeting: {{url}}	Am Meeting teilnehmen: {{url}}
info.label	Dial-in info	Einwahlinformationen
info.liveStreamURL	Live stream:	Livestream:
info.moreNumbers	More numbers	Weitere Telefonnummern
info.noNumbers	No dial-in numbers.	Keine Telefonnummern verfügbar.
info.noPassword	None	Kein Passwort benötigt
info.noRoom	No room was specified to dial-in into.	Keine Konferenz für die Einwahlinformationen angegeben.
info.noWhiteboard	Could not load the whiteboard.	Whiteboard konnte nicht geladen werden.
info.numbers	Dial-in Numbers	Einwahlnummern
info.password	$t(lockRoomPasswordUppercase):	$t(lockRoomPasswordUppercase):
info.reachedLimit	You have reached the limit of your plan.	Sie haben die Grenzen Ihres Tarifs erreicht.
info.sip	SIP address	SIP-Adresse
info.sipAudioOnly	SIP audio only address	SIP-Adresse (nur Ton)
info.title	Share	Teilen
info.tooltip	Share link and dial-in info for this meeting	Freigabe-Link und Einwahlinformationen für dieses Meeting
info.upgradeOptions	Please check the upgrade options on	Bitte prüfen Sie Ihre Upgrade-Optionen auf
info.whiteboardError	Error loading the whiteboard. Please try again later.	Whiteboard konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.
inlineDialogFailure.msg	We stumbled a bit.	Es ist ein Fehler aufgetreten.
inlineDialogFailure.retry	Try again	Erneut versuchen
inlineDialogFailure.support	Support	Support
inlineDialogFailure.supportMsg	If this keeps happening, reach out to	Wenn der Fehler erneut auftritt, bitte kontaktieren Sie
inviteDialog.alertText	Failed to invite some participants.	Die Einladung einiger Personen ist fehlgeschlagen.
inviteDialog.header	Invite	Einladen
inviteDialog.searchCallOnlyPlaceholder	Enter phone number	Telefonnummer eingeben
inviteDialog.searchPeopleOnlyPlaceholder	Search for participants	Nach Personen suchen

Key	English	German
info.inviteTextiOSInviteUrl	Click the following link to join: {{inviteUrl}}.	Am Meeting teilnehmen: {{inviteUrl}}.
info.inviteTextiOSJoinSilent	If you are dialing-in through a room phone, use this link to join without connecting to audio: {{silentUrl}}.	Wenn Sie über ein Konferenztelefon teilnehmen, können Sie diesen Link nutzen um ohne Ton an der Konferenz teilzunehmen: {{silentUrl}}.
info.inviteTextiOSPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} lädt Sie zu einem Meeting ein.
info.inviteTextiOSPhone	To join via phone, use this number: {{number}},,{{conferenceID}}#. If you are looking for a different number, this is the full list: {{didUrl}}.	Nutzen Sie folgende Nummer um via Telefon teilzunehmen: {{number}},,{{conferenceID}}#. Wenn Sie nach einer anderen Einwahlnummer suchen, finden Sie die vollständige Liste hier: {{didUrl}}.
info.inviteURLFirstPartGeneral	You are invited to join a meeting.	Sie wurden zur Teilnahme an einem Meeting eingeladen.
info.inviteURLFirstPartPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} lädt Sie zu einem Meeting ein.
info.inviteURLSecondPart	Join the meeting: {{url}}	Am Meeting teilnehmen: {{url}}
info.label	Dial-in info	Einwahlinformationen
info.liveStreamURL	Live stream:	Livestream:
info.moreNumbers	More numbers	Weitere Telefonnummern
info.noNumbers	No dial-in numbers.	Keine Telefonnummern verfügbar.
info.noPassword	None	Kein Passwort benötigt
info.noRoom	No room was specified to dial-in into.	Keine Konferenz für die Einwahlinformationen angegeben.
info.noWhiteboard	Could not load the whiteboard.	Whiteboard konnte nicht geladen werden.
info.numbers	Dial-in Numbers	Einwahlnummern
info.password	$t(lockRoomPasswordUppercase):	$t(lockRoomPasswordUppercase):
info.reachedLimit	You have reached the limit of your plan.	Sie haben die Grenzen Ihres Tarifs erreicht.
info.sip	SIP address	SIP-Adresse
info.sipAudioOnly	SIP audio only address	SIP-Adresse (nur Ton)
info.title	Share	Teilen
info.tooltip	Share link and dial-in info for this meeting	Freigabe-Link und Einwahlinformationen für dieses Meeting
info.upgradeOptions	Please check the upgrade options on	Bitte prüfen Sie Ihre Upgrade-Optionen auf
info.whiteboardError	Error loading the whiteboard. Please try again later.	Whiteboard konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.
inlineDialogFailure.msg	We stumbled a bit.	Es ist ein Fehler aufgetreten.
inlineDialogFailure.retry	Try again	Erneut versuchen
inlineDialogFailure.support	Support	Support
inlineDialogFailure.supportMsg	If this keeps happening, reach out to	Wenn der Fehler erneut auftritt, bitte kontaktieren Sie
inviteDialog.alertText	Failed to invite some participants.	Die Einladung einiger Personen ist fehlgeschlagen.
inviteDialog.header	Invite	Einladen
inviteDialog.searchCallOnlyPlaceholder	Enter phone number	Telefonnummer eingeben

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 30 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

info.password

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-de.json, string 486