Jitsi/jitsi-meet — Ukrainian @ Weblate de Softcatalà: You're now a moderator

Translation

Key notify.moderator

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
notify.linkToSalesforceSuccess	The meeting was linked to Salesforce	Зустріч пов'язана з Salesforce
notify.localRecordingStarted	{{name}} has started a local recording.	{{name}} почав локальний відеозапис.
notify.localRecordingStopped	{{name}} has stopped a local recording.	{{name}} зупинив локальний відеозапис.
notify.me	Me	Я
notify.moderationInEffectCSDescription	Please raise hand if you want to share your screen.	Підніміть руку, якщо хочете запропонувати спільний перегляд вашого екран.
notify.moderationInEffectCSTitle	Screen sharing is blocked by the moderator	Спільний перегляд екрана заблоковано модератором
notify.moderationInEffectDescription	Please raise hand if you want to speak.	Підніміть руку, якщо хочете взяти слово.
notify.moderationInEffectTitle	Your microphone is muted by the moderator	Ваш мікрофон вимкнено модератором
notify.moderationInEffectVideoDescription	Please raise your hand if you want to start your camera.	Підніміть руку, якщо хочете ввімкнути камеру.
notify.moderationInEffectVideoTitle	Your camera is blocked by the moderator	Ваша камера заблокована модератором
notify.moderationRequestFromModerator	The host would like you to unmute	Організатор просить, щоб ви увімкнули мікрофон
notify.moderationRequestFromParticipant	Wants to speak	Хоче взяти слово
notify.moderationStartedTitle	Moderation started	Модерацію розпочато
notify.moderationStoppedTitle	Moderation stopped	Модерацію припинено
notify.moderationToggleDescription	by {{participantDisplayName}}	({{participantDisplayName}})
notify.moderator	You're now a moderator	Отримано права модератора!
notify.muted	You have started the conversation muted.	Ви почали зустріч з вимкненим мікрофоном.
notify.mutedRemotelyDescription	You can always unmute when you're ready to speak. Mute back when you're done to keep noise away from the meeting.	Ви завжди можете ввімкнути мікрофон, коли готові поспілкуватися. Вимкніть мікрофон, коли закінчите, щоб не додавати шуму.
notify.mutedRemotelyTitle	You've been muted by {{participantDisplayName}}	{{participantDisplayName}} вимкнув вам мікрофон!
notify.mutedTitle	You're muted!	Ви вимкнені!
notify.newDeviceAction	Use	Використовувати
notify.newDeviceAudioTitle	New audio device detected	Виявлено новий звуковий пристрій
notify.newDeviceCameraTitle	New camera detected	Виявлено нову камеру
notify.nextToSpeak	You are the next in line to speak
notify.noiseSuppressionDesktopAudioDescription	Noise suppression can't be enabled while sharing desktop audio, please disable it and try again.	Придушення шуму не можна ввімкнути під час обміну аудіо. Вимкніть його та повторіть спробу.
notify.noiseSuppressionFailedTitle	Failed to start noise suppression	Не вдалося ввімкнути придушення шуму
notify.noiseSuppressionStereoDescription	Stereo audio noise suppression is not currently supported.	Придушення шуму у форматі стерео наразі не підтримується.
notify.oldElectronClientDescription1	You appear to be using an old version of the Jitsi Meet client which has known security vulnerabilities. Please make sure you update to our	Ви використовуєте стару версію клієнта Jitsi Meet, яка має відомі вразливості безпеки. Переконайтеся, що ви оновили до нашої
notify.oldElectronClientDescription2	latest build	останньої версії
notify.oldElectronClientDescription3	now!	на поточний час!
notify.participantWantsToJoin	Wants to join the meeting	Хоче приєднатися до зустрічі

Key	English	Ukrainian
notify.linkToSalesforceSuccess	The meeting was linked to Salesforce	Зустріч пов'язана з Salesforce
notify.localRecordingStarted	{{name}} has started a local recording.	{{name}} почав локальний відеозапис.
notify.localRecordingStopped	{{name}} has stopped a local recording.	{{name}} зупинив локальний відеозапис.
notify.me	Me	Я
notify.moderationInEffectCSDescription	Please raise hand if you want to share your screen.	Підніміть руку, якщо хочете запропонувати спільний перегляд вашого екран.
notify.moderationInEffectCSTitle	Screen sharing is blocked by the moderator	Спільний перегляд екрана заблоковано модератором
notify.moderationInEffectDescription	Please raise hand if you want to speak.	Підніміть руку, якщо хочете взяти слово.
notify.moderationInEffectTitle	Your microphone is muted by the moderator	Ваш мікрофон вимкнено модератором
notify.moderationInEffectVideoDescription	Please raise your hand if you want to start your camera.	Підніміть руку, якщо хочете ввімкнути камеру.
notify.moderationInEffectVideoTitle	Your camera is blocked by the moderator	Ваша камера заблокована модератором
notify.moderationRequestFromModerator	The host would like you to unmute	Організатор просить, щоб ви увімкнули мікрофон
notify.moderationRequestFromParticipant	Wants to speak	Хоче взяти слово
notify.moderationStartedTitle	Moderation started	Модерацію розпочато
notify.moderationStoppedTitle	Moderation stopped	Модерацію припинено
notify.moderationToggleDescription	by {{participantDisplayName}}	({{participantDisplayName}})
notify.moderator	You're now a moderator	Отримано права модератора!
notify.muted	You have started the conversation muted.	Ви почали зустріч з вимкненим мікрофоном.
notify.mutedRemotelyDescription	You can always unmute when you're ready to speak. Mute back when you're done to keep noise away from the meeting.	Ви завжди можете ввімкнути мікрофон, коли готові поспілкуватися. Вимкніть мікрофон, коли закінчите, щоб не додавати шуму.
notify.mutedRemotelyTitle	You've been muted by {{participantDisplayName}}	{{participantDisplayName}} вимкнув вам мікрофон!
notify.mutedTitle	You're muted!	Ви вимкнені!
notify.newDeviceAction	Use	Використовувати
notify.newDeviceAudioTitle	New audio device detected	Виявлено новий звуковий пристрій
notify.newDeviceCameraTitle	New camera detected	Виявлено нову камеру
notify.nextToSpeak	You are the next in line to speak
notify.noiseSuppressionDesktopAudioDescription	Noise suppression can't be enabled while sharing desktop audio, please disable it and try again.	Придушення шуму не можна ввімкнути під час обміну аудіо. Вимкніть його та повторіть спробу.
notify.noiseSuppressionFailedTitle	Failed to start noise suppression	Не вдалося ввімкнути придушення шуму
notify.noiseSuppressionStereoDescription	Stereo audio noise suppression is not currently supported.	Придушення шуму у форматі стерео наразі не підтримується.
notify.OldElectronAPPTitle	Security vulnerability!	Вразливість в системі безпеки!
notify.oldElectronClientDescription1	You appear to be using an old version of the Jitsi Meet client which has known security vulnerabilities. Please make sure you update to our	Ви використовуєте стару версію клієнта Jitsi Meet, яка має відомі вразливості безпеки. Переконайтеся, що ви оновили до нашої
notify.oldElectronClientDescription2	latest build	останньої версії

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 26 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notify.moderator

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-uk.json, string 675