Jitsi/jitsi-meet — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate de Softcatalà: Oops! Something went wrong and we couldn't connect to the …

Translation

Key dialog.connectError

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
dialog.cameraNotFoundError	Camera was not found.	找不到摄像头
dialog.cameraNotSendingData	We are unable to access your camera. Please check if another application is using this device, select another device from the settings menu or try to reload the application.	我们无法访问你的摄像头，请检查是否有其他应用程序正在使用此设备，从设置菜单中选择另一个设备，或尝试重新加载应用程序。
dialog.cameraNotSendingDataTitle	Unable to access camera	无法访问摄像头
dialog.cameraPermissionDeniedError	You have not granted permission to use your camera. You can still join the conference but others won't see you. Use the camera button in the address bar to fix this.	未获得摄像头的使用权限，你仍可以加入会议，但其他人无法看到你。点击地址栏中的摄像头图标，然后选择“始终允许”选项。
dialog.cameraTimeoutError	Could not start video source. Timeout occurred!	无法启动视频源，超时!
dialog.cameraUnknownError	Cannot use camera for an unknown reason.	由于未知错误，无法使用摄像头。
dialog.cameraUnsupportedResolutionError	Your camera does not support required video resolution.	你的摄像头不支持所需的视频分辨率。
dialog.close	Close	关闭
dialog.conferenceDisconnectMsg	You may want to check your network connection. Reconnecting in {{seconds}} sec...	请检查你的网络连接，将在{{seconds}}秒后重新连接……
dialog.conferenceDisconnectTitle	You have been disconnected.	你已断开连接。
dialog.conferenceReloadMsg	We're trying to fix this. Reconnecting in {{seconds}} sec...	我们正在努力修复此问题，将在{{seconds}}秒后重新连接……
dialog.conferenceReloadTitle	Unfortunately, something went wrong.	糟了，好像有什么东西出错了。
dialog.confirm	Confirm	确认
dialog.confirmNo	No	否
dialog.confirmYes	Yes	是
dialog.connectError	Oops! Something went wrong and we couldn't connect to the conference.	发生错误，无法连接至会议！
dialog.connectErrorWithMsg	Oops! Something went wrong and we couldn't connect to the conference: {{msg}}	发生错误，无法连接至会议：{{msg}}
dialog.connecting	Connecting	连接中
dialog.contactSupport	Contact support	联系支持
dialog.copied	Copied	已复制
dialog.copy	Copy	复制
dialog.demoteParticipantDialog	Are you sure you want to move this participant to visitor?
dialog.demoteParticipantTitle	Move to visitor
dialog.dismiss	Dismiss	忽略
dialog.displayNameRequired	Hi! What’s your name?	嗨！你叫什么名字？
dialog.done	Done	完成
dialog.e2eeDescription	End-to-End Encryption is currently EXPERIMENTAL. Please keep in mind that turning on end-to-end encryption will effectively disable server-side provided services such as: phone participation. Also keep in mind that the meeting will only work for people joining from browsers with support for insertable streams.	请注意，端到端加密目前处于实验阶段，开启端到端加密将禁用部分服务器端提供的服务，例如：通过电话加入会议。另外，通过网页版加入会议还需要使用支持Insertable Stream的浏览器。
dialog.e2eeDisabledDueToMaxModeDescription	Cannot enable End-to-End Encryption due to large number of participants in the conference.	由于会议中的人数过多，无法开启端到端加密。
dialog.e2eeLabel	Enable End-to-End Encryption	开启端到端加密
dialog.e2eeWarning	WARNING: Not all participants in this meeting seem to have support for End-to-End encryption. If you enable it they won't be able to see nor hear you.	警告：本次会议中并不是所有的参会者都支持端到端加密。如果启用它，他们将无法看到或听到你。
dialog.e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription	WARNING: End-to-End Encryption will be automatically disabled if more participants join the conference.	警告：如果有更多人加入会议，端到端加密将自动禁用。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
dialog.cameraNotSendingData	We are unable to access your camera. Please check if another application is using this device, select another device from the settings menu or try to reload the application.	我们无法访问你的摄像头，请检查是否有其他应用程序正在使用此设备，从设置菜单中选择另一个设备，或尝试重新加载应用程序。
dialog.cameraNotSendingDataTitle	Unable to access camera	无法访问摄像头
dialog.cameraPermissionDeniedError	You have not granted permission to use your camera. You can still join the conference but others won't see you. Use the camera button in the address bar to fix this.	未获得摄像头的使用权限，你仍可以加入会议，但其他人无法看到你。点击地址栏中的摄像头图标，然后选择“始终允许”选项。
dialog.cameraTimeoutError	Could not start video source. Timeout occurred!	无法启动视频源，超时!
dialog.cameraUnknownError	Cannot use camera for an unknown reason.	由于未知错误，无法使用摄像头。
dialog.cameraUnsupportedResolutionError	Your camera does not support required video resolution.	你的摄像头不支持所需的视频分辨率。
dialog.Cancel	Cancel	取消
dialog.close	Close	关闭
dialog.conferenceDisconnectMsg	You may want to check your network connection. Reconnecting in {{seconds}} sec...	请检查你的网络连接，将在{{seconds}}秒后重新连接……
dialog.conferenceDisconnectTitle	You have been disconnected.	你已断开连接。
dialog.conferenceReloadMsg	We're trying to fix this. Reconnecting in {{seconds}} sec...	我们正在努力修复此问题，将在{{seconds}}秒后重新连接……
dialog.conferenceReloadTitle	Unfortunately, something went wrong.	糟了，好像有什么东西出错了。
dialog.confirm	Confirm	确认
dialog.confirmNo	No	否
dialog.confirmYes	Yes	是
dialog.connectError	Oops! Something went wrong and we couldn't connect to the conference.	发生错误，无法连接至会议！
dialog.connectErrorWithMsg	Oops! Something went wrong and we couldn't connect to the conference: {{msg}}	发生错误，无法连接至会议：{{msg}}
dialog.connecting	Connecting	连接中
dialog.contactSupport	Contact support	联系支持
dialog.copied	Copied	已复制
dialog.copy	Copy	复制
dialog.demoteParticipantDialog	Are you sure you want to move this participant to visitor?
dialog.demoteParticipantTitle	Move to visitor
dialog.dismiss	Dismiss	忽略
dialog.displayNameRequired	Hi! What’s your name?	嗨！你叫什么名字？
dialog.done	Done	完成
dialog.e2eeDescription	End-to-End Encryption is currently EXPERIMENTAL. Please keep in mind that turning on end-to-end encryption will effectively disable server-side provided services such as: phone participation. Also keep in mind that the meeting will only work for people joining from browsers with support for insertable streams.	请注意，端到端加密目前处于实验阶段，开启端到端加密将禁用部分服务器端提供的服务，例如：通过电话加入会议。另外，通过网页版加入会议还需要使用支持Insertable Stream的浏览器。
dialog.e2eeDisabledDueToMaxModeDescription	Cannot enable End-to-End Encryption due to large number of participants in the conference.	由于会议中的人数过多，无法开启端到端加密。
dialog.e2eeLabel	Enable End-to-End Encryption	开启端到端加密
dialog.e2eeWarning	WARNING: Not all participants in this meeting seem to have support for End-to-End encryption. If you enable it they won't be able to see nor hear you.	警告：本次会议中并不是所有的参会者都支持端到端加密。如果启用它，他们将无法看到或听到你。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog.connectError

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-zhCN.json, string 239