Jitsi/jitsi-meet — Hebrew @ Weblate de Softcatalà: To join by phone instead, tap this: {{number}},,{{conferenceID}}#

Translation

Key info.invitePhone

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
incomingCall.videoCallTitle	Incoming video call	שיחת וידאו נכנסת
info.accessibilityLabel	Show info	הצג מידע
info.addPassword	Add $t(lockRoomPassword)	הוסף סיסמה
info.cancelPassword	Cancel $t(lockRoomPassword)	בטל סיסמה
info.conferenceURL	Link:	קישור:
info.copyNumber	Copy number
info.country	Country	מדינה
info.dialANumber	To join your meeting, dial one of these numbers and then enter the pin.	כדי להצטרף לפגישה שלך, חייג לאחד מהמספרים הללו והזן את קוד ה-PIN.
info.dialInConferenceID	PIN:	PIN:
info.dialInNotSupported	Sorry, dialing in is currently not supported.	מצטערים, אין כרגע תמיכה בחיוג.
info.dialInNumber	Dial-in:	חייג:
info.dialInSummaryError	Error fetching dial-in info now. Please try again later.	שגיאה באחזור מידע חיוג כעת. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
info.dialInTollFree	Toll Free	ללא תשלום
info.genericError	Whoops, something went wrong.	אופס, משהו השתבש.
info.inviteLiveStream	To view the live stream of this meeting, click this link: {{url}}	לצפייה בשידור החי של פגישה זו, לחץ על קישור זה: {{url}}
info.invitePhone	To join by phone instead, tap this: {{number}},,{{conferenceID}}#	בכדי לשמוע חייג: {{number}},,{{conferenceID}}#
info.invitePhoneAlternatives	Looking for a different dial-in number? See meeting dial-in numbers: {{url}} If also dialing-in through a room phone, join without connecting to audio: {{silentUrl}}
info.inviteSipEndpoint	To join using the SIP address, enter this: {{sipUri}}
info.inviteTextiOSInviteUrl	Click the following link to join: {{inviteUrl}}.
info.inviteTextiOSJoinSilent	If you are dialing-in through a room phone, use this link to join without connecting to audio: {{silentUrl}}.
info.inviteTextiOSPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.
info.inviteTextiOSPhone	To join via phone, use this number: {{number}},,{{conferenceID}}#. If you are looking for a different number, this is the full list: {{didUrl}}.
info.inviteURLFirstPartGeneral	You are invited to join a meeting.	אתם מוזמנים להצטרף לפגישה.
info.inviteURLFirstPartPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} הזמין אותך להצטרף לפגישה.
info.inviteURLSecondPart	Join the meeting: {{url}}	הצטרף לפגישה: {{url}}
info.label	Dial-in info	מידע מפגש
info.liveStreamURL	Live stream:	שידור חי:
info.moreNumbers	More numbers	חברים נוספים
info.noNumbers	No dial-in numbers.	אין מספרי חיוג.
info.noPassword	None	ללא
info.noRoom	No room was specified to dial-in into.	לא נקבע שום מקום לחיוג אליו.

Key	English	Hebrew
incomingCall.videoCallTitle	Incoming video call	שיחת וידאו נכנסת
info.accessibilityLabel	Show info	הצג מידע
info.addPassword	Add $t(lockRoomPassword)	הוסף סיסמה
info.cancelPassword	Cancel $t(lockRoomPassword)	בטל סיסמה
info.conferenceURL	Link:	קישור:
info.copyNumber	Copy number
info.country	Country	מדינה
info.dialANumber	To join your meeting, dial one of these numbers and then enter the pin.	כדי להצטרף לפגישה שלך, חייג לאחד מהמספרים הללו והזן את קוד ה-PIN.
info.dialInConferenceID	PIN:	PIN:
info.dialInNotSupported	Sorry, dialing in is currently not supported.	מצטערים, אין כרגע תמיכה בחיוג.
info.dialInNumber	Dial-in:	חייג:
info.dialInSummaryError	Error fetching dial-in info now. Please try again later.	שגיאה באחזור מידע חיוג כעת. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
info.dialInTollFree	Toll Free	ללא תשלום
info.genericError	Whoops, something went wrong.	אופס, משהו השתבש.
info.inviteLiveStream	To view the live stream of this meeting, click this link: {{url}}	לצפייה בשידור החי של פגישה זו, לחץ על קישור זה: {{url}}
info.invitePhone	To join by phone instead, tap this: {{number}},,{{conferenceID}}#	בכדי לשמוע חייג: {{number}},,{{conferenceID}}#
info.invitePhoneAlternatives	Looking for a different dial-in number? See meeting dial-in numbers: {{url}} If also dialing-in through a room phone, join without connecting to audio: {{silentUrl}}
info.inviteSipEndpoint	To join using the SIP address, enter this: {{sipUri}}
info.inviteTextiOSInviteUrl	Click the following link to join: {{inviteUrl}}.
info.inviteTextiOSJoinSilent	If you are dialing-in through a room phone, use this link to join without connecting to audio: {{silentUrl}}.
info.inviteTextiOSPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.
info.inviteTextiOSPhone	To join via phone, use this number: {{number}},,{{conferenceID}}#. If you are looking for a different number, this is the full list: {{didUrl}}.
info.inviteURLFirstPartGeneral	You are invited to join a meeting.	אתם מוזמנים להצטרף לפגישה.
info.inviteURLFirstPartPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} הזמין אותך להצטרף לפגישה.
info.inviteURLSecondPart	Join the meeting: {{url}}	הצטרף לפגישה: {{url}}
info.label	Dial-in info	מידע מפגש
info.liveStreamURL	Live stream:	שידור חי:
info.moreNumbers	More numbers	חברים נוספים
info.noNumbers	No dial-in numbers.	אין מספרי חיוג.
info.noPassword	None	ללא

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 46 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

info.invitePhone

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-he.json, string 468