Jitsi/jitsi-meet — Lower Sorbian @ Weblate de Softcatalà: Link meeting

Translation

Key dialog.linkMeeting

English

Lower Sorbian

Needs editing

Skip

Key	English	Lower Sorbian
dialog.errorRoomCreationRestriction	You tried to join too quickly, please come back in a bit.
dialog.gracefulShutdown	Our service is currently down for maintenance. Please try again later.	Ta słužba njestoj tuchylu k dispoziciji dla wótwardowaŕskich źěłow. Wopytajśo pózdźej hyšći raz.
dialog.grantModeratorDialog	Are you sure you want to grant moderator rights to {{participantName}}?	Cośo-li napšawdu tomu wobźělnikoju abo wobźělnicy moderatorske pšawa daś?
dialog.grantModeratorTitle	Grant moderator rights	moderatorske pšawa daś
dialog.hide	Hide	chowaś
dialog.hideShareAudioHelper	Don't show this dialog again	Tu informaciju njepokazaś wěcej
dialog.incorrectPassword	Incorrect username or password	mě a kodowe słowo njejstej płaśecej
dialog.incorrectRoomLockPassword	Incorrect password	wopacne kodowe słowo
dialog.internalError	Oops! Something went wrong. The following error occurred: {{error}}	O! Něco njejo pšawje funkcioněrowało. Zmólenje: {{error}}
dialog.internalErrorTitle	Internal error	interne zmólenje
dialog.kickMessage	You can contact {{participantDisplayName}} for more details.	Aby zgónili nadrobnjejše informacije, wobrośćo se na {{participantDisplayName}}.
dialog.kickParticipantButton	Kick	wuzamknuś
dialog.kickParticipantDialog	Are you sure you want to kick this participant?	Cośo-li tu wósobu napšawdu wuzamknuś?
dialog.kickParticipantTitle	Kick this participant?	tu wósobu wuzamknuś?
dialog.kickTitle	Ouch! {{participantDisplayName}} kicked you out of the meeting	Awč! {{participantDisplayName}} jo Was z konference wuchyśił
dialog.linkMeeting	Link meeting	konferencu zalinkowaś?
dialog.linkMeetingTitle	Link meeting to Salesforce	konferencu ze Salesforce zalinkowaś
dialog.liveStreaming	Live Streaming	livestreaming
dialog.liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip	Not possible while recording is active	za cas nagrawanja blokěrowane
dialog.localUserControls	Local user controls	lokalna kontrola
dialog.lockMessage	Failed to lock the conference.	Konferenca njejo dała se zamknuś.
dialog.lockRoom	Add meeting $t(lockRoomPassword)	konferenzu$t(lockRoomPassword) pśidaś
dialog.lockTitle	Lock failed	zamknjenje njejo se raźiło
dialog.login	Login	logowanje
dialog.loginQuestion	Are you sure you want to login and leave the conference?
dialog.logoutQuestion	Are you sure you want to logout and leave the conference?	Sćo wěste, až cośo se wulogowaś a konferencu spušćiś?
dialog.logoutTitle	Logout	wulogowaś
dialog.maxUsersLimitReached	The limit for maximum number of participants has been reached. The conference is full. Please contact the meeting owner or try again later!	Limit za maksimalnu licbu wobźělnikow jo dosegnjony. Konferenca jo połna nabita. Wobrośćo se na organizatorow konference abo wopytajśo pózdźej hyšći raz!
dialog.maxUsersLimitReachedTitle	Maximum participants limit reached	Maksimalna licba wobźělnikow jo dosegnjona
dialog.micConstraintFailedError	Your microphone does not satisfy some of the required constraints.	Waš mikrofon njedopołnijo wustajone kriterije.
dialog.micNotFoundError	Microphone was not found.	Mikrofon njejo se namakał.

Key	English	Lower Sorbian
dialog.gracefulShutdown	Our service is currently down for maintenance. Please try again later.	Ta słužba njestoj tuchylu k dispoziciji dla wótwardowaŕskich źěłow. Wopytajśo pózdźej hyšći raz.
dialog.grantModeratorDialog	Are you sure you want to grant moderator rights to {{participantName}}?	Cośo-li napšawdu tomu wobźělnikoju abo wobźělnicy moderatorske pšawa daś?
dialog.grantModeratorTitle	Grant moderator rights	moderatorske pšawa daś
dialog.hide	Hide	chowaś
dialog.hideShareAudioHelper	Don't show this dialog again	Tu informaciju njepokazaś wěcej
dialog.IamHost	Log-in	Ja som organizator zmakanja
dialog.incorrectPassword	Incorrect username or password	mě a kodowe słowo njejstej płaśecej
dialog.incorrectRoomLockPassword	Incorrect password	wopacne kodowe słowo
dialog.internalError	Oops! Something went wrong. The following error occurred: {{error}}	O! Něco njejo pšawje funkcioněrowało. Zmólenje: {{error}}
dialog.internalErrorTitle	Internal error	interne zmólenje
dialog.kickMessage	You can contact {{participantDisplayName}} for more details.	Aby zgónili nadrobnjejše informacije, wobrośćo se na {{participantDisplayName}}.
dialog.kickParticipantButton	Kick	wuzamknuś
dialog.kickParticipantDialog	Are you sure you want to kick this participant?	Cośo-li tu wósobu napšawdu wuzamknuś?
dialog.kickParticipantTitle	Kick this participant?	tu wósobu wuzamknuś?
dialog.kickTitle	Ouch! {{participantDisplayName}} kicked you out of the meeting	Awč! {{participantDisplayName}} jo Was z konference wuchyśił
dialog.linkMeeting	Link meeting	konferencu zalinkowaś?
dialog.linkMeetingTitle	Link meeting to Salesforce	konferencu ze Salesforce zalinkowaś
dialog.liveStreaming	Live Streaming	livestreaming
dialog.liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip	Not possible while recording is active	za cas nagrawanja blokěrowane
dialog.localUserControls	Local user controls	lokalna kontrola
dialog.lockMessage	Failed to lock the conference.	Konferenca njejo dała se zamknuś.
dialog.lockRoom	Add meeting $t(lockRoomPassword)	konferenzu$t(lockRoomPassword) pśidaś
dialog.lockTitle	Lock failed	zamknjenje njejo se raźiło
dialog.login	Login	logowanje
dialog.loginQuestion	Are you sure you want to login and leave the conference?
dialog.logoutQuestion	Are you sure you want to logout and leave the conference?	Sćo wěste, až cośo se wulogowaś a konferencu spušćiś?
dialog.logoutTitle	Logout	wulogowaś
dialog.maxUsersLimitReached	The limit for maximum number of participants has been reached. The conference is full. Please contact the meeting owner or try again later!	Limit za maksimalnu licbu wobźělnikow jo dosegnjony. Konferenca jo połna nabita. Wobrośćo se na organizatorow konference abo wopytajśo pózdźej hyšći raz!
dialog.maxUsersLimitReachedTitle	Maximum participants limit reached	Maksimalna licba wobźělnikow jo dosegnjona
dialog.micConstraintFailedError	Your microphone does not satisfy some of the required constraints.	Waš mikrofon njedopołnijo wustajone kriterije.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Lower Sorbian 22 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Lower Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog.linkMeeting

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-dsb.json, string 273