Jitsi/jitsi-meet — Hebrew @ Weblate de Softcatalà: Hi! What’s your name?

Translation

Key dialog.displayNameRequired

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
dialog.conferenceDisconnectTitle	You have been disconnected.	נותקת.
dialog.conferenceReloadMsg	We're trying to fix this. Reconnecting in {{seconds}} sec...	אנו מנסים לתקן זאת, מתחבר מחדש בעוד {{seconds}} שניות...
dialog.conferenceReloadTitle	Unfortunately, something went wrong.	לצערנו משהו השתבש.
dialog.confirm	Confirm	אשר
dialog.confirmNo	No	לא
dialog.confirmYes	Yes	כן
dialog.connectError	Oops! Something went wrong and we couldn't connect to the conference.	אופס! משהו השתבש ולא יכולנו להתחבר לוועידה.
dialog.connectErrorWithMsg	Oops! Something went wrong and we couldn't connect to the conference: {{msg}}	אופס! משהו השתבש ולא יכולנו להתחבר לוועידה: {{msg}}
dialog.connecting	Connecting	מתחבר
dialog.contactSupport	Contact support	צור קשר עם התמיכה
dialog.copied	Copied
dialog.copy	Copy	העתק
dialog.demoteParticipantDialog	Are you sure you want to move this participant to visitor?
dialog.demoteParticipantTitle	Move to visitor
dialog.dismiss	Dismiss	דחה
dialog.displayNameRequired	Hi! What’s your name?	שם תצוגה הכרחי
dialog.done	Done	בצע
dialog.e2eeDescription	End-to-End Encryption is currently EXPERIMENTAL. Please keep in mind that turning on end-to-end encryption will effectively disable server-side provided services such as: phone participation. Also keep in mind that the meeting will only work for people joining from browsers with support for insertable streams.
dialog.e2eeDisabledDueToMaxModeDescription	Cannot enable End-to-End Encryption due to large number of participants in the conference.
dialog.e2eeLabel	Enable End-to-End Encryption
dialog.e2eeWarning	WARNING: Not all participants in this meeting seem to have support for End-to-End encryption. If you enable it they won't be able to see nor hear you.
dialog.e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription	WARNING: End-to-End Encryption will be automatically disabled if more participants join the conference.
dialog.embedMeeting	Embed meeting
dialog.enterDisplayName	Enter your name	אנא הזן את שם התצוגה שלך
dialog.error	Error	שגיאה
dialog.errorRoomCreationRestriction	You tried to join too quickly, please come back in a bit.
dialog.gracefulShutdown	Our service is currently down for maintenance. Please try again later.	השירות שלנו ירד לרגע לצורך תחזוקה. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
dialog.grantModeratorDialog	Are you sure you want to grant moderator rights to {{participantName}}?
dialog.grantModeratorTitle	Grant moderator rights
dialog.hide	Hide
dialog.hideShareAudioHelper	Don't show this dialog again

Key	English	Hebrew
dialog.conferenceDisconnectTitle	You have been disconnected.	נותקת.
dialog.conferenceReloadMsg	We're trying to fix this. Reconnecting in {{seconds}} sec...	אנו מנסים לתקן זאת, מתחבר מחדש בעוד {{seconds}} שניות...
dialog.conferenceReloadTitle	Unfortunately, something went wrong.	לצערנו משהו השתבש.
dialog.confirm	Confirm	אשר
dialog.confirmNo	No	לא
dialog.confirmYes	Yes	כן
dialog.connectError	Oops! Something went wrong and we couldn't connect to the conference.	אופס! משהו השתבש ולא יכולנו להתחבר לוועידה.
dialog.connectErrorWithMsg	Oops! Something went wrong and we couldn't connect to the conference: {{msg}}	אופס! משהו השתבש ולא יכולנו להתחבר לוועידה: {{msg}}
dialog.connecting	Connecting	מתחבר
dialog.contactSupport	Contact support	צור קשר עם התמיכה
dialog.copied	Copied
dialog.copy	Copy	העתק
dialog.demoteParticipantDialog	Are you sure you want to move this participant to visitor?
dialog.demoteParticipantTitle	Move to visitor
dialog.dismiss	Dismiss	דחה
dialog.displayNameRequired	Hi! What’s your name?	שם תצוגה הכרחי
dialog.done	Done	בצע
dialog.e2eeDescription	End-to-End Encryption is currently EXPERIMENTAL. Please keep in mind that turning on end-to-end encryption will effectively disable server-side provided services such as: phone participation. Also keep in mind that the meeting will only work for people joining from browsers with support for insertable streams.
dialog.e2eeDisabledDueToMaxModeDescription	Cannot enable End-to-End Encryption due to large number of participants in the conference.
dialog.e2eeLabel	Enable End-to-End Encryption
dialog.e2eeWarning	WARNING: Not all participants in this meeting seem to have support for End-to-End encryption. If you enable it they won't be able to see nor hear you.
dialog.e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription	WARNING: End-to-End Encryption will be automatically disabled if more participants join the conference.
dialog.embedMeeting	Embed meeting
dialog.enterDisplayName	Enter your name	אנא הזן את שם התצוגה שלך
dialog.error	Error	שגיאה
dialog.errorRoomCreationRestriction	You tried to join too quickly, please come back in a bit.
dialog.gracefulShutdown	Our service is currently down for maintenance. Please try again later.	השירות שלנו ירד לרגע לצורך תחזוקה. אנא נסה שוב מאוחר יותר.
dialog.grantModeratorDialog	Are you sure you want to grant moderator rights to {{participantName}}?
dialog.grantModeratorTitle	Grant moderator rights
dialog.hide	Hide

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 14 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog.displayNameRequired

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-he.json, string 248