Jitsi/jitsi-meet — Upper Sorbian @ Weblate de Softcatalà: The participants can turn on their video at any time.

Translation

Key dialog.muteEveryonesVideoDialog

English

Upper Sorbian

Needs editing

Skip

Key	English	Upper Sorbian
dialog.micNotSendingDataTitle	Your mic is muted by your system settings	Waš mikrofon je přez nastajenja systema němy šaltowany
dialog.micPermissionDeniedError	You have not granted permission to use your microphone. You can still join the conference but others won't hear you. Use the camera button in the address bar to fix this.	Prawo na wužiwanje mikrofona njebu spožčene. Móžeće so najebać toho na konferency wobdźělić, ale druzy Was njemóža słyšeć. Za spožčenje prawa wužiwajće tłóčatko za kameru w adresowej lajsće.
dialog.micTimeoutError	Could not start audio source. Timeout occurred!	čas překroćeny
dialog.micUnknownError	Cannot use microphone for an unknown reason.	Mikrofon so z njeznatych přičin wužiwać njeda.
dialog.moderationAudioLabel	Allow attendees to unmute themselves	Dowol přitomnym, němje šaltowanje zběhnyć
dialog.moderationVideoLabel	Allow attendees to start their video	Dowol přitomnym, kameru wužiwać.
dialog.muteEveryoneDialog	The participants can unmute themselves at any time.	Chceće Wy woprawdźe wšitkich němych šaltować? Njemóžeće to wjace změnić, móžeće pak Waš mikrofon w kóždym času zaso zapinyć.
dialog.muteEveryoneDialogModerationOn	The participants can send a request to speak at any time.	Přitomni smědźa w kóždym času naprašowanje za rěčenje stajić.
dialog.muteEveryoneElseDialog	Once muted, you won't be able to unmute them, but they can unmute themselves at any time.	Je mikrofon druhich jónu němy šaltowany, njeda so to wjace změnić. Móžeće pak Waš mikrofon w kóždym času zaso zapinyć.
dialog.muteEveryoneElseTitle	Mute everyone except {{whom}}?	Wšitkich nimo {{whom}} němych šaltować?
dialog.muteEveryoneElsesVideoDialog	Once the camera is disabled, you won't be able to turn it back on, but they can turn it back on at any time.	Kaž chětř je kamera hasnjena, njemóžěće Wy ju wjac aktiwěrować. Wobdźělnicy pak móža to kóždy čas změnić.
dialog.muteEveryoneElsesVideoTitle	Stop everyone's video except {{whom}}?	Kameru wšitkich nimo {{whom}} hasnyć?
dialog.muteEveryoneSelf	yourself	sebje samoho
dialog.muteEveryoneStartMuted	Everyone starts muted from now on	Wotnětka započnu wšitcy němi šaltowani.
dialog.muteEveryoneTitle	Mute everyone?	wšitkich němych šaltować?
dialog.muteEveryonesVideoDialog	The participants can turn on their video at any time.	Kameru wšitkich woprawdźe hasnyć?
dialog.muteEveryonesVideoDialogModerationOn	The participants can send a request to turn on their video at any time.	Přitomni móža w kóždym času wužiwanje kamery naprašować.
dialog.muteEveryonesVideoDialogOk	Disable	deaktiwěrować
dialog.muteEveryonesVideoTitle	Stop everyone's video?	Kameru wšitkich druhich hasnyć?
dialog.muteParticipantBody	You won't be able to unmute them, but they can unmute themselves at any time.	Wy njemóžeće nastajenje němosće druhich změnić, ale kóždy wobdźělnik móže swójske nastajenje němosće kóždy čas skónčić.
dialog.muteParticipantButton	Mute	na němosć šaltować
dialog.muteParticipantsVideoBody	You won't be able to turn the camera back on, but they can turn it back on at any time.	Njemóžeće kameru wjac aktiwěrować, jenož wobdźělnik sam.
dialog.muteParticipantsVideoBodyModerationOn	You won't be able to turn the camera back on and neither will they.	Njemóžeće kameru wjac aktiwěrować, jenož wobdźělnik sam.
dialog.muteParticipantsVideoButton	Stop video	Kameru hasnyć
dialog.muteParticipantsVideoDialog	Are you sure you want to turn off this participant's camera? You won't be able to turn the camera back on, but they can turn it back on at any time.	Kameru wobdźělnika woprawdźe hasnyć? Njemóžeće to wjace změnić, jenož wobdźělnik sam.
dialog.muteParticipantsVideoDialogModerationOn	Are you sure you want to turn off this participant's camera? You won't be able to turn the camera back on and neither will they.	Kameru wobdźělnika woprawdźe hasnyć? Njemóžeće to wjace změnić, jenož wobdźělnik sam.
dialog.muteParticipantsVideoTitle	Disable camera of this participant?	Kameru tuteje wosoby hasnyć?
dialog.noDropboxToken	No valid Dropbox token	žadyn płačiwy dropbox-token
dialog.password	Password	klučowe słowo
dialog.passwordLabel	The meeting has been locked by a participant. Please enter the $t(lockRoomPassword) to join.	Tuta konferenca bu wot jednoho wobdźělinka zawěsćena. Prošu zapodajće $t(lockRoomPasswordUppercase) za přistup ke konferency.
dialog.passwordNotSupported	Setting a meeting $t(lockRoomPassword) is not supported.	Postajenje hesła za konferencu so njepodpěruje.

Key	English	Upper Sorbian
dialog.micNotSendingData	Go to your computer's settings to unmute your mic and adjust its level	Wočińće nastajenja Wašeho kompjutera za aktiwěrowanje Wašeho mikrofona a nastajenja wolumena
dialog.micNotSendingDataTitle	Your mic is muted by your system settings	Waš mikrofon je přez nastajenja systema němy šaltowany
dialog.micPermissionDeniedError	You have not granted permission to use your microphone. You can still join the conference but others won't hear you. Use the camera button in the address bar to fix this.	Prawo na wužiwanje mikrofona njebu spožčene. Móžeće so najebać toho na konferency wobdźělić, ale druzy Was njemóža słyšeć. Za spožčenje prawa wužiwajće tłóčatko za kameru w adresowej lajsće.
dialog.micTimeoutError	Could not start audio source. Timeout occurred!	čas překroćeny
dialog.micUnknownError	Cannot use microphone for an unknown reason.	Mikrofon so z njeznatych přičin wužiwać njeda.
dialog.moderationAudioLabel	Allow attendees to unmute themselves	Dowol přitomnym, němje šaltowanje zběhnyć
dialog.moderationVideoLabel	Allow attendees to start their video	Dowol přitomnym, kameru wužiwać.
dialog.muteEveryoneDialog	The participants can unmute themselves at any time.	Chceće Wy woprawdźe wšitkich němych šaltować? Njemóžeće to wjace změnić, móžeće pak Waš mikrofon w kóždym času zaso zapinyć.
dialog.muteEveryoneDialogModerationOn	The participants can send a request to speak at any time.	Přitomni smědźa w kóždym času naprašowanje za rěčenje stajić.
dialog.muteEveryoneElseDialog	Once muted, you won't be able to unmute them, but they can unmute themselves at any time.	Je mikrofon druhich jónu němy šaltowany, njeda so to wjace změnić. Móžeće pak Waš mikrofon w kóždym času zaso zapinyć.
dialog.muteEveryoneElsesVideoDialog	Once the camera is disabled, you won't be able to turn it back on, but they can turn it back on at any time.	Kaž chětř je kamera hasnjena, njemóžěće Wy ju wjac aktiwěrować. Wobdźělnicy pak móža to kóždy čas změnić.
dialog.muteEveryoneElsesVideoTitle	Stop everyone's video except {{whom}}?	Kameru wšitkich nimo {{whom}} hasnyć?
dialog.muteEveryoneElseTitle	Mute everyone except {{whom}}?	Wšitkich nimo {{whom}} němych šaltować?
dialog.muteEveryoneSelf	yourself	sebje samoho
dialog.muteEveryoneStartMuted	Everyone starts muted from now on	Wotnětka započnu wšitcy němi šaltowani.
dialog.muteEveryonesVideoDialog	The participants can turn on their video at any time.	Kameru wšitkich woprawdźe hasnyć?
dialog.muteEveryonesVideoDialogModerationOn	The participants can send a request to turn on their video at any time.	Přitomni móža w kóždym času wužiwanje kamery naprašować.
dialog.muteEveryonesVideoDialogOk	Disable	deaktiwěrować
dialog.muteEveryonesVideoTitle	Stop everyone's video?	Kameru wšitkich druhich hasnyć?
dialog.muteEveryoneTitle	Mute everyone?	wšitkich němych šaltować?
dialog.muteParticipantBody	You won't be able to unmute them, but they can unmute themselves at any time.	Wy njemóžeće nastajenje němosće druhich změnić, ale kóždy wobdźělnik móže swójske nastajenje němosće kóždy čas skónčić.
dialog.muteParticipantButton	Mute	na němosć šaltować
dialog.muteParticipantsVideoBody	You won't be able to turn the camera back on, but they can turn it back on at any time.	Njemóžeće kameru wjac aktiwěrować, jenož wobdźělnik sam.
dialog.muteParticipantsVideoBodyModerationOn	You won't be able to turn the camera back on and neither will they.	Njemóžeće kameru wjac aktiwěrować, jenož wobdźělnik sam.
dialog.muteParticipantsVideoButton	Stop video	Kameru hasnyć
dialog.muteParticipantsVideoDialog	Are you sure you want to turn off this participant's camera? You won't be able to turn the camera back on, but they can turn it back on at any time.	Kameru wobdźělnika woprawdźe hasnyć? Njemóžeće to wjace změnić, jenož wobdźělnik sam.
dialog.muteParticipantsVideoDialogModerationOn	Are you sure you want to turn off this participant's camera? You won't be able to turn the camera back on and neither will they.	Kameru wobdźělnika woprawdźe hasnyć? Njemóžeće to wjace změnić, jenož wobdźělnik sam.
dialog.muteParticipantsVideoTitle	Disable camera of this participant?	Kameru tuteje wosoby hasnyć?
dialog.noDropboxToken	No valid Dropbox token	žadyn płačiwy dropbox-token
dialog.Ok	OK	ok

Loading…

None

String updated in the repository

English

Upper Sorbian 33 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Upper Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog.muteEveryonesVideoDialog

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-hsb.json, string 305