Jitsi/jitsi-meet — Polish @ Weblate de Softcatalà: How to share audio

Translation

Key dialog.shareAudioTitle

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
dialog.searchResults	Search results({{count}})	Wyniki wyszukiwania({{count}})
dialog.searchResultsDetailsError	Something went wrong while retrieving owner data.	Coś poszło nie tak podczas pobierania danych właściciela.
dialog.searchResultsError	Something went wrong while retrieving data.	Coś poszło nie tak podczas pobierania danych.
dialog.searchResultsNotFound	No search results found.	Nie znaleziono wyników wyszukiwania.
dialog.searchResultsTryAgain	Try using alternative keywords.	Spróbuj użyć alternatywnych słów kluczowych.
dialog.sendPrivateMessage	You recently received a private message. Did you intend to reply to that privately, or you want to send your message to the group?	Niedawno otrzymałeś prywatną wiadomość. Czy zamierzałeś odpowiedzieć na nią prywatnie, czy chcesz wysłać wiadomość do grupy?
dialog.sendPrivateMessageCancel	Send to the group	Wyślij do grupy
dialog.sendPrivateMessageOk	Send privately	Wyślij prywatnie
dialog.sendPrivateMessageTitle	Send privately?	Wysłać prywatnie?
dialog.serviceUnavailable	Service unavailable	Usługa jest niedostępna
dialog.sessTerminated	Call terminated	Połączenie przerwane
dialog.sessTerminatedReason	The meeting has been terminated
dialog.sessionRestarted	Call restarted because of a connection issue.	Konferencja została wznowiona
dialog.shareAudio	Continue	Kontynuuj
dialog.shareAudioAltText	to share the desired content, navigate to "Browser Tab", select the content, activate the "share audio" check mark and then click "share" button
dialog.shareAudioTitle	How to share audio	Jak można udostępnić dźwięk?
dialog.shareAudioWarningD1	you need to stop screen sharing before sharing your audio.	musisz wyłączyć udostępnianie ekranu, zanim będziesz mógł udostępniać dźwięk.
dialog.shareAudioWarningD2	you need to restart your screen sharing and check the "share audio" option.	musisz ponownie uruchomić udostępnianie ekranu i wybrać opcję "udostępnij dźwiękś".
dialog.shareAudioWarningH1	If you want to share just audio:	Jeśli chcesz udostępniać wyłącznie dźwięk:
dialog.shareAudioWarningTitle	You need to stop screen sharing before sharing audio	Aby udostępniać dźwięk, musisz wyłączyć udostępnianie ekranu
dialog.shareMediaWarningGenericH2	If you want to share your screen and audio	Jeżeli chcesz udostępniać ekran i dźwięk
dialog.shareScreenWarningD1	you need to stop audio sharing before sharing your screen.	musisz zatrzymać udostępnianie dźwięku przed udostępnieniem ekranu.
dialog.shareScreenWarningD2	you need to stop audio sharing, start screen sharing and check the "share audio" option.	musisz zatrzymać udostępnianie dźwięku, rozpocząć udostępnianie ekranu i zaznaczyć opcję "udostępnij dźwięk".
dialog.shareScreenWarningH1	If you want to share just your screen:	Kiedy chcesz udostępniać wyłącznie swój ekran:
dialog.shareScreenWarningTitle	You need to stop audio sharing before sharing your screen	Aby udostępnić ekran, musisz zatrzymać udostępnianie dźwięku
dialog.shareVideoConfirmPlay	You’re about to open an external website. Do you want to continue?
dialog.shareVideoConfirmPlayTitle	{{name}} has shared a video with you.
dialog.shareVideoLinkError	Oops, this video cannot be played.	Podaj proszę prawidłowy link.
dialog.shareVideoLinkStopped	The video from {{name}} was stopped.
dialog.shareVideoTitle	Share video	Udostępnij wideo
dialog.shareYourScreen	Share your screen	Włącz udostępnianie ekranu

Key	English	Polish
dialog.searchResultsDetailsError	Something went wrong while retrieving owner data.	Coś poszło nie tak podczas pobierania danych właściciela.
dialog.searchResultsError	Something went wrong while retrieving data.	Coś poszło nie tak podczas pobierania danych.
dialog.searchResultsNotFound	No search results found.	Nie znaleziono wyników wyszukiwania.
dialog.searchResultsTryAgain	Try using alternative keywords.	Spróbuj użyć alternatywnych słów kluczowych.
dialog.sendPrivateMessage	You recently received a private message. Did you intend to reply to that privately, or you want to send your message to the group?	Niedawno otrzymałeś prywatną wiadomość. Czy zamierzałeś odpowiedzieć na nią prywatnie, czy chcesz wysłać wiadomość do grupy?
dialog.sendPrivateMessageCancel	Send to the group	Wyślij do grupy
dialog.sendPrivateMessageOk	Send privately	Wyślij prywatnie
dialog.sendPrivateMessageTitle	Send privately?	Wysłać prywatnie?
dialog.serviceUnavailable	Service unavailable	Usługa jest niedostępna
dialog.sessionRestarted	Call restarted because of a connection issue.	Konferencja została wznowiona
dialog.sessTerminated	Call terminated	Połączenie przerwane
dialog.sessTerminatedReason	The meeting has been terminated
dialog.Share	Share	Udostępnij
dialog.shareAudio	Continue	Kontynuuj
dialog.shareAudioAltText	to share the desired content, navigate to "Browser Tab", select the content, activate the "share audio" check mark and then click "share" button
dialog.shareAudioTitle	How to share audio	Jak można udostępnić dźwięk?
dialog.shareAudioWarningD1	you need to stop screen sharing before sharing your audio.	musisz wyłączyć udostępnianie ekranu, zanim będziesz mógł udostępniać dźwięk.
dialog.shareAudioWarningD2	you need to restart your screen sharing and check the "share audio" option.	musisz ponownie uruchomić udostępnianie ekranu i wybrać opcję "udostępnij dźwiękś".
dialog.shareAudioWarningH1	If you want to share just audio:	Jeśli chcesz udostępniać wyłącznie dźwięk:
dialog.shareAudioWarningTitle	You need to stop screen sharing before sharing audio	Aby udostępniać dźwięk, musisz wyłączyć udostępnianie ekranu
dialog.sharedVideoDialogError	Error: Invalid or forbidden URL	Błąd: nieprawidłowy adres URL
dialog.sharedVideoLinkPlaceholder	YouTube link or direct video link	Link do YouTube lub bezpośredni link do wideo
dialog.shareMediaWarningGenericH2	If you want to share your screen and audio	Jeżeli chcesz udostępniać ekran i dźwięk
dialog.shareScreenWarningD1	you need to stop audio sharing before sharing your screen.	musisz zatrzymać udostępnianie dźwięku przed udostępnieniem ekranu.
dialog.shareScreenWarningD2	you need to stop audio sharing, start screen sharing and check the "share audio" option.	musisz zatrzymać udostępnianie dźwięku, rozpocząć udostępnianie ekranu i zaznaczyć opcję "udostępnij dźwięk".
dialog.shareScreenWarningH1	If you want to share just your screen:	Kiedy chcesz udostępniać wyłącznie swój ekran:
dialog.shareScreenWarningTitle	You need to stop audio sharing before sharing your screen	Aby udostępnić ekran, musisz zatrzymać udostępnianie dźwięku
dialog.shareVideoConfirmPlay	You’re about to open an external website. Do you want to continue?
dialog.shareVideoConfirmPlayTitle	{{name}} has shared a video with you.
dialog.shareVideoLinkError	Oops, this video cannot be played.	Podaj proszę prawidłowy link.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 28 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog.shareAudioTitle

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-pl.json, string 367