Jitsi/jitsi-meet — Ukrainian @ Weblate de Softcatalà: What's this?

Translation

Key liveStreaming.streamIdHelp

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
liveStreaming.invalidStreamKey	Live stream key may be incorrect.	Ключ до трансляції наживо неправильний.
liveStreaming.limitNotificationDescriptionNative	Your streaming will be limited to {{limit}} min. For unlimited streaming try {{app}}.	Ваша трансляція наживо буде обмежена {{limit}} хв. Для необмеженої трансляції, спробуйте {{app}}
liveStreaming.limitNotificationDescriptionWeb	Due to high demand your streaming will be limited to {{limit}} min. For unlimited streaming try <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.	Через високе навантаження, трансляція наживо буде обмежена {{limit}} хв. Для необмеженої трансляції, спробуйте <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.
liveStreaming.off	Live Streaming stopped	Трансляцію наживо зупинено
liveStreaming.offBy	{{name}} stopped the live streaming	{{name}} зупинив трансляцію наживо
liveStreaming.on	Live Streaming started	Трансляція наживо
liveStreaming.onBy	{{name}} started the live streaming	{{name}} почав трансляцію наживо
liveStreaming.pending	Starting Live Stream...	Починається трансляція наживо...
liveStreaming.serviceName	Live Streaming service	Послуга трансляції наживо
liveStreaming.sessionAlreadyActive	This session is already being recorded or live streamed.	Ця зустріч вже записується або транслюється наживо.
liveStreaming.signIn	Sign in with Google	Увійти до послуг Google
liveStreaming.signInCTA	Sign in or enter your live stream key from YouTube.	Увійдіть або зазначте ключ до трансляції наживо на YouTube.
liveStreaming.signOut	Sign out	Вийти
liveStreaming.signedInAs	You are currently signed in as:	Ви увійшли як:
liveStreaming.start	Start a live stream	Почати трансляцію наживо
liveStreaming.streamIdHelp	What's this?	Допомога
liveStreaming.title	Live Stream	Трансляція наживо
liveStreaming.unavailableTitle	Live Streaming unavailable	Трансляція наживо недоступна
liveStreaming.youtubeTerms	YouTube terms of services	Умови надання послуг YouTube
lobby.backToKnockModeButton	Ask to join	Запитати дозволу
lobby.chat	Chat	Чат
lobby.dialogTitle	Lobby mode	Приймальна
lobby.disableDialogContent	Lobby mode is currently enabled. This feature ensures that unwanted participants can't join your meeting. Do you want to disable it?	Приймальна наразі ввімкнена. Ця функція призначена для того, щоб запобігти приєднанню небажаних учасників до вашої зустрічі. Ви хочете її вимкнути?
lobby.disableDialogSubmit	Disable	Вимкнути
lobby.emailField	Enter your email address	Зазначте адресу вашої електронної пошти
lobby.enableDialogPasswordField	Set password (optional)	Встановіть пароль (необов'язково)
lobby.enableDialogSubmit	Enable	Увімкнути
lobby.enableDialogText	Lobby mode lets you protect your meeting by only allowing people to enter after a formal approval by a moderator.	Приймальна підвищує безпеку ваших зустрічей, дозволяючи людям приєднуватись лише після офіційного схвалення від модератора.
lobby.enterPasswordButton	Enter meeting password	Ввести пароль зустрічі
lobby.enterPasswordTitle	Enter password to join meeting	Введіть пароль, щоб приєднатися до зустрічі
lobby.errorMissingPassword	Please enter the meeting password	Введіть пароль зустрічі

Key	English	Ukrainian
liveStreaming.invalidStreamKey	Live stream key may be incorrect.	Ключ до трансляції наживо неправильний.
liveStreaming.limitNotificationDescriptionNative	Your streaming will be limited to {{limit}} min. For unlimited streaming try {{app}}.	Ваша трансляція наживо буде обмежена {{limit}} хв. Для необмеженої трансляції, спробуйте {{app}}
liveStreaming.limitNotificationDescriptionWeb	Due to high demand your streaming will be limited to {{limit}} min. For unlimited streaming try <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.	Через високе навантаження, трансляція наживо буде обмежена {{limit}} хв. Для необмеженої трансляції, спробуйте <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.
liveStreaming.off	Live Streaming stopped	Трансляцію наживо зупинено
liveStreaming.offBy	{{name}} stopped the live streaming	{{name}} зупинив трансляцію наживо
liveStreaming.on	Live Streaming started	Трансляція наживо
liveStreaming.onBy	{{name}} started the live streaming	{{name}} почав трансляцію наживо
liveStreaming.pending	Starting Live Stream...	Починається трансляція наживо...
liveStreaming.serviceName	Live Streaming service	Послуга трансляції наживо
liveStreaming.sessionAlreadyActive	This session is already being recorded or live streamed.	Ця зустріч вже записується або транслюється наживо.
liveStreaming.signedInAs	You are currently signed in as:	Ви увійшли як:
liveStreaming.signIn	Sign in with Google	Увійти до послуг Google
liveStreaming.signInCTA	Sign in or enter your live stream key from YouTube.	Увійдіть або зазначте ключ до трансляції наживо на YouTube.
liveStreaming.signOut	Sign out	Вийти
liveStreaming.start	Start a live stream	Почати трансляцію наживо
liveStreaming.streamIdHelp	What's this?	Допомога
liveStreaming.title	Live Stream	Трансляція наживо
liveStreaming.unavailableTitle	Live Streaming unavailable	Трансляція наживо недоступна
liveStreaming.youtubeTerms	YouTube terms of services	Умови надання послуг YouTube
lobby.backToKnockModeButton	Ask to join	Запитати дозволу
lobby.chat	Chat	Чат
lobby.dialogTitle	Lobby mode	Приймальна
lobby.disableDialogContent	Lobby mode is currently enabled. This feature ensures that unwanted participants can't join your meeting. Do you want to disable it?	Приймальна наразі ввімкнена. Ця функція призначена для того, щоб запобігти приєднанню небажаних учасників до вашої зустрічі. Ви хочете її вимкнути?
lobby.disableDialogSubmit	Disable	Вимкнути
lobby.emailField	Enter your email address	Зазначте адресу вашої електронної пошти
lobby.enableDialogPasswordField	Set password (optional)	Встановіть пароль (необов'язково)
lobby.enableDialogSubmit	Enable	Увімкнути
lobby.enableDialogText	Lobby mode lets you protect your meeting by only allowing people to enter after a formal approval by a moderator.	Приймальна підвищує безпеку ваших зустрічей, дозволяючи людям приєднуватись лише після офіційного схвалення від модератора.
lobby.enterPasswordButton	Enter meeting password	Ввести пароль зустрічі
lobby.enterPasswordTitle	Enter password to join meeting	Введіть пароль, щоб приєднатися до зустрічі

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

liveStreaming.streamIdHelp

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-uk.json, string 554