LyX/lyx-GUI — Turkish @ Weblate de Softcatalà: &Overwrite on export:

Zen

	English	Turkish	Actions
	&Nomenclature command:	&Terminoloji komutu:
	Select whether LyX should output Windows or Cygwin style paths to LaTeX files. Change the default only if the TeX engine was not correctly detected at configure time. Warning: Your changes here will not be saved.
	&Use Windows-style paths in LaTeX files	LaTeX dosyalarında &Windows stili dosya yolları kullan
	Set class options to default on class change	Sınıf değiştiğinde ayarları öntanımlı yap
	R&eset class options when document class changes
	Forward Search	Arama hatası
	DV&I command:	&İndeks komutu:
	&PDF command:	&roff komutu:
	Dvips Options	Matematik Seçenekleri
	Paper t&ype:	&Kağıt tipi:
	Paper si&ze:	Kağıt &boyu:
	Lan&dscape:	&Yatay:
	Other Options	Matematik Seçenekleri
	Output &line length:	Çıktı satır &boyu:
	The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to 0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, paragraphs are separated by a blank line.	Dışa aktarılan düz metin/LaTeX/SGML dosyalarının azami satır uzunluğu. Eğer 0 olarak ayarlanırsa paragraflar tek satır olarak; >0 ayarlanırsa paragraflar bir satır boşluk olacak şekilde çıkacak.
	&Overwrite on export:	Belgenin üzerine yazayım mı?
	What to do when existing files are going to be overwritten on export.
	Ask permission
	Main file only
	All files	Tüm Alanlar
	Relative and absolute paths are allowed. Relative paths will be expanded with respect to the working directory (WD). For all paths except the "TEXINPUTS prefix" the WD is the directory from which you start LyX, and thus could change for each LyX session. For the "TEXINPUTS prefix" path the WD is the directory containing the document. The path "." (without quotes) is a common example of a relative path and refers to the WD.
	&PATH prefix:	&PATH öneki:
	Specify those directories which should be prepended to the PATH environment variable. Use the OS native format.
	TEX&INPUTS prefix:	&PATH öneki:
	Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS environment variable. Use the OS native format.
	Browse...	Göz at...
	T&hesaurus dictionaries:	Eşanlamlılar hatası
	&Temporary directory:	&Geçici dizin:
	Ly&XServer pipe:	LyX&Sunucu borusu:
	If a path is specified here, all backups of LyX files will be stored there. If no path is given, backups will be stored alongside the original document. This requires 'Backup original documents when saving' in Look & Feel > Document Handling to be checked.
	&Backup directory:	&Yedek dizini:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 28 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:200

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/tr.po, string 1030