Jitsi/jitsi-meet — Estonian @ Weblate de Softcatalà: Try again in desktop

Translation

Key deepLinking.tryAgainButton

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
deepLinking.downloadApp	Download the app	Laadi rakendus alla
deepLinking.downloadMobileApp	Download from App Store
deepLinking.ifDoNotHaveApp	If you don't have the app yet:
deepLinking.ifHaveApp	If you already have the app:
deepLinking.joinInApp	Join this meeting using the app
deepLinking.joinInAppNew	Join in app
deepLinking.joinInBrowser	Join in browser
deepLinking.launchMeetingLabel	How do you want to join this meeting?
deepLinking.launchWebButton	Launch in web	Käivita veebis
deepLinking.noDesktopApp	You don’t have the app?
deepLinking.noMobileApp	You don’t have the app?
deepLinking.or	OR
deepLinking.termsAndConditions	By continuing you agree to our <a href='{{termsAndConditionsLink}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>terms & conditions.</a>
deepLinking.title	Launching your meeting in {{app}}...	Kõne avamine rakenduses {{app}}…
deepLinking.titleNew	Launching your meeting ...
deepLinking.tryAgainButton	Try again in desktop	Proovi töölaua rakendusega uuesti
deepLinking.unsupportedBrowser	It looks like you're using a browser we don't support.
defaultLink	e.g. {{url}}	nt {{url}}
defaultNickname	ex. Jane Pink	nt. Mari Maasikas
deviceError.cameraError	Failed to access your camera	Ei saanud kaameraga ühendust
deviceError.cameraPermission	Error obtaining camera permission	Puudub õigus kasutada kaamerat
deviceError.microphoneError	Failed to access your microphone	Ei saanud mikrofoniga ühendust
deviceError.microphonePermission	Error obtaining microphone permission	Puudub õigus kasutada mikrofoni
deviceSelection.hid.callControl	Call control
deviceSelection.hid.connectedDevices	Connected devices:
deviceSelection.hid.deleteDevice	Delete device
deviceSelection.hid.pairDevice	Pair device
deviceSelection.noPermission	Permission not granted	Luba pole antud
deviceSelection.previewUnavailable	Preview unavailable	Eelvaade pole kättesaadav
deviceSelection.selectADevice	Select a device	Vali seade
deviceSelection.testAudio	Test	Mängi testimiseks heli

Key	English	Estonian
deepLinking.downloadApp	Download the app	Laadi rakendus alla
deepLinking.downloadMobileApp	Download from App Store
deepLinking.ifDoNotHaveApp	If you don't have the app yet:
deepLinking.ifHaveApp	If you already have the app:
deepLinking.joinInApp	Join this meeting using the app
deepLinking.joinInAppNew	Join in app
deepLinking.joinInBrowser	Join in browser
deepLinking.launchMeetingLabel	How do you want to join this meeting?
deepLinking.launchWebButton	Launch in web	Käivita veebis
deepLinking.noDesktopApp	You don’t have the app?
deepLinking.noMobileApp	You don’t have the app?
deepLinking.or	OR
deepLinking.termsAndConditions	By continuing you agree to our <a href='{{termsAndConditionsLink}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>terms & conditions.</a>
deepLinking.title	Launching your meeting in {{app}}...	Kõne avamine rakenduses {{app}}…
deepLinking.titleNew	Launching your meeting ...
deepLinking.tryAgainButton	Try again in desktop	Proovi töölaua rakendusega uuesti
deepLinking.unsupportedBrowser	It looks like you're using a browser we don't support.
defaultLink	e.g. {{url}}	nt {{url}}
defaultNickname	ex. Jane Pink	nt. Mari Maasikas
deviceError.cameraError	Failed to access your camera	Ei saanud kaameraga ühendust
deviceError.cameraPermission	Error obtaining camera permission	Puudub õigus kasutada kaamerat
deviceError.microphoneError	Failed to access your microphone	Ei saanud mikrofoniga ühendust
deviceError.microphonePermission	Error obtaining microphone permission	Puudub õigus kasutada mikrofoni
deviceSelection.hid.callControl	Call control
deviceSelection.hid.connectedDevices	Connected devices:
deviceSelection.hid.deleteDevice	Delete device
deviceSelection.hid.pairDevice	Pair device
deviceSelection.noPermission	Permission not granted	Luba pole antud
deviceSelection.previewUnavailable	Preview unavailable	Eelvaade pole kättesaadav
deviceSelection.selectADevice	Select a device	Vali seade

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 34 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

deepLinking.tryAgainButton

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-et.json, string 178