Jitsi/jitsi-meet — French (Canada) @ Weblate de Softcatalà: e.g. 10000000 for 10 Mbps

Translation

Key bandwidthSettings.assumedBandwidthBps

English

French (Canada)

Needs editing

Skip

Key	English	French (Canada)
addPeople.searching	Searching...	Recherche...
addPeople.shareInvite	Share meeting invitation	Partager l'invitation à la réunion
addPeople.shareLink	Share the meeting link to invite others	Partager le lien de la réunion pour inviter d'autres personnes
addPeople.shareStream	Share the live streaming link	Partager le lien de diffusion en direct
addPeople.sipAddresses	sip addresses	Adresses SIP
addPeople.telephone	Telephone: {{number}}	Téléphone : {{number}}
addPeople.title	Invite people to this meeting	Inviter des personnes à cette réunion
addPeople.yahooEmail	Yahoo Email	Yahoo
audioDevices.bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
audioDevices.car	Car Audio	Système audio du véhicule
audioDevices.headphones	Headphones	Écouteurs
audioDevices.none	No audio devices available	Aucun périphérique audio n'est disponible
audioDevices.phone	Phone	Téléphone
audioDevices.speaker	Speaker	Haut-parleur
audioOnly.audioOnly	Low bandwidth	Bande passante faible
bandwidthSettings.assumedBandwidthBps	e.g. 10000000 for 10 Mbps	p. ex. 10000000 pour 10 Mbps
bandwidthSettings.assumedBandwidthBpsWarning	Higher values might cause network issues.	Des valeurs élevées peuvent provoquer des problèmes réseaux.
bandwidthSettings.customValue	custom value	valeur personnalisée
bandwidthSettings.customValueEffect	to set the actual bps value	Positionner la valeur actuelle en bps
bandwidthSettings.leaveEmpty	leave empty	Laisser vide
bandwidthSettings.leaveEmptyEffect	to allow estimations to take place	Autoriser l'utilisation de l'estimation
bandwidthSettings.possibleValues	Possible values	Valeurs possibles
bandwidthSettings.setAssumedBandwidthBps	Assumed bandwidth (bps)	Bande passante estimée
bandwidthSettings.title	Bandwidth settings	Réglage de bande passante
bandwidthSettings.zeroEffect	to disable video	Désactiver la vidéo
breakoutRooms.actions.add	Add breakout room	Ajouter une salle pour petit groupe
breakoutRooms.actions.autoAssign	Auto assign to breakout rooms	Assigner automatiquement aux salles
breakoutRooms.actions.close	Close	Fermer
breakoutRooms.actions.join	Join	Rejoindre
breakoutRooms.actions.leaveBreakoutRoom	Leave breakout room	Quitter la salle
breakoutRooms.actions.more	More	Plus

Key	English	French (Canada)
addPeople.searching	Searching...	Recherche...
addPeople.shareInvite	Share meeting invitation	Partager l'invitation à la réunion
addPeople.shareLink	Share the meeting link to invite others	Partager le lien de la réunion pour inviter d'autres personnes
addPeople.shareStream	Share the live streaming link	Partager le lien de diffusion en direct
addPeople.sipAddresses	sip addresses	Adresses SIP
addPeople.telephone	Telephone: {{number}}	Téléphone : {{number}}
addPeople.title	Invite people to this meeting	Inviter des personnes à cette réunion
addPeople.yahooEmail	Yahoo Email	Yahoo
audioDevices.bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
audioDevices.car	Car Audio	Système audio du véhicule
audioDevices.headphones	Headphones	Écouteurs
audioDevices.none	No audio devices available	Aucun périphérique audio n'est disponible
audioDevices.phone	Phone	Téléphone
audioDevices.speaker	Speaker	Haut-parleur
audioOnly.audioOnly	Low bandwidth	Bande passante faible
bandwidthSettings.assumedBandwidthBps	e.g. 10000000 for 10 Mbps	p. ex. 10000000 pour 10 Mbps
bandwidthSettings.assumedBandwidthBpsWarning	Higher values might cause network issues.	Des valeurs élevées peuvent provoquer des problèmes réseaux.
bandwidthSettings.customValue	custom value	valeur personnalisée
bandwidthSettings.customValueEffect	to set the actual bps value	Positionner la valeur actuelle en bps
bandwidthSettings.leaveEmpty	leave empty	Laisser vide
bandwidthSettings.leaveEmptyEffect	to allow estimations to take place	Autoriser l'utilisation de l'estimation
bandwidthSettings.possibleValues	Possible values	Valeurs possibles
bandwidthSettings.setAssumedBandwidthBps	Assumed bandwidth (bps)	Bande passante estimée
bandwidthSettings.title	Bandwidth settings	Réglage de bande passante
bandwidthSettings.zeroEffect	to disable video	Désactiver la vidéo
breakoutRooms.actions.add	Add breakout room	Ajouter une salle pour petit groupe
breakoutRooms.actions.autoAssign	Auto assign to breakout rooms	Assigner automatiquement aux salles
breakoutRooms.actions.close	Close	Fermer
breakoutRooms.actions.join	Join	Rejoindre
breakoutRooms.actions.leaveBreakoutRoom	Leave breakout room	Quitter la salle

Loading…

None

String updated in the repository

English

French (Canada) 29 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

French (Canada) 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bandwidthSettings.assumedBandwidthBps

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-frCA.json, string 36