Zen

Translation

connectionindicator.bridgeCount
English
Server count:
6/140 · 14

Sign in to save the translation.

Key English Japanese Actions
connection.AUTHFAIL
Authentication failed
認証に失敗しました
connection.CONNECTED
Connected
接続されました
connection.CONNECTING
Connecting
接続中
connection.CONNFAIL
Connection failed
接続に失敗しました
connection.DISCONNECTED
Disconnected
切断されました
connection.DISCONNECTING
Disconnecting
切断しています
connection.ERROR
Error
エラー
connection.FETCH_SESSION_ID
Obtaining session-id...
セッションIDの取得中...
connection.GET_SESSION_ID_ERROR
Get session-id error: {{code}}
セッションIDの取得エラー: {{code}}
connection.GOT_SESSION_ID
Obtaining session-id... Done
セッションIDの取得中... 完了
connection.LOW_BANDWIDTH
Video for {{displayName}} has been turned off to save bandwidth
帯域節約のため、{{displayName}} のビデオがオフになりました
connectionindicator.address
Address:
アドレス:
connectionindicator.audio_ssrc
Audio SSRC:
オーディオ SSRC:
connectionindicator.bandwidth
Estimated bandwidth:
推定帯域幅
connectionindicator.bitrate
Bitrate:
ビットレート:
connectionindicator.bridgeCount
Server count:
サーバー数:
connectionindicator.codecs
Codecs (A/V):
コーデック (A/V):
connectionindicator.connectedTo
Connected to:
接続先:
connectionindicator.e2eeVerified
E2EE verified:
 
connectionindicator.framerate
Frame rate:
フレームレート:
connectionindicator.less
Show less
表示を減らす
connectionindicator.localaddress
Singular
Local address:
Plural
Local addresses:
ローカルアドレス:
connectionindicator.localport
Singular
Local port:
Plural
Local ports:
ローカルポート:
connectionindicator.maxEnabledResolution
send max
最大を送信
connectionindicator.more
Show more
表示を増やす
connectionindicator.no
no
 
connectionindicator.packetloss
Packet loss:
パケットロス:
connectionindicator.participant_id
Participant id:
参加者 ID:
connectionindicator.quality.good
Good
良い
connectionindicator.quality.inactive
Inactive
休止中
connectionindicator.quality.lost
Lost
ロスト
Key English Japanese Actions
connection.AUTHENTICATING
Authenticating
認証中
connection.AUTHFAIL
Authentication failed
認証に失敗しました
connection.CONNECTED
Connected
接続されました
connection.CONNECTING
Connecting
接続中
connection.CONNFAIL
Connection failed
接続に失敗しました
connection.DISCONNECTED
Disconnected
切断されました
connection.DISCONNECTING
Disconnecting
切断しています
connection.ERROR
Error
エラー
connection.FETCH_SESSION_ID
Obtaining session-id...
セッションIDの取得中...
connection.GET_SESSION_ID_ERROR
Get session-id error: {{code}}
セッションIDの取得エラー: {{code}}
connection.GOT_SESSION_ID
Obtaining session-id... Done
セッションIDの取得中... 完了
connectionindicator.address
Address:
アドレス:
connectionindicator.audio_ssrc
Audio SSRC:
オーディオ SSRC:
connectionindicator.bandwidth
Estimated bandwidth:
推定帯域幅
connectionindicator.bitrate
Bitrate:
ビットレート:
connectionindicator.bridgeCount
Server count:
サーバー数:
connectionindicator.codecs
Codecs (A/V):
コーデック (A/V):
connectionindicator.connectedTo
Connected to:
接続先:
connectionindicator.e2eeVerified
E2EE verified:
 
connectionindicator.framerate
Frame rate:
フレームレート:
connectionindicator.less
Show less
表示を減らす
connectionindicator.localaddress
Singular
Local address:
Plural
Local addresses:
ローカルアドレス:
connectionindicator.localport
Singular
Local port:
Plural
Local ports:
ローカルポート:
connectionindicator.maxEnabledResolution
send max
最大を送信
connectionindicator.more
Show more
表示を増やす
connectionindicator.no
no
 
connectionindicator.packetloss
Packet loss:
パケットロス:
connectionindicator.participant_id
Participant id:
参加者 ID:
connectionindicator.quality.good
Good
良い
connectionindicator.quality.inactive
Inactive
休止中

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Server count:
サーバー数:
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
connectionindicator.bridgeCount
Flags
i18next-interpolation
String age
11 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
lang/main-ja.json, string 130