Jitsi/jitsi-meet — Romanian @ Weblate de Softcatalà: $t(lockRoomPasswordUppercase):

Translation

Key info.password

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
info.inviteTextiOSInviteUrl	Click the following link to join: {{inviteUrl}}.
info.inviteTextiOSJoinSilent	If you are dialing-in through a room phone, use this link to join without connecting to audio: {{silentUrl}}.
info.inviteTextiOSPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.
info.inviteTextiOSPhone	To join via phone, use this number: {{number}},,{{conferenceID}}#. If you are looking for a different number, this is the full list: {{didUrl}}.
info.inviteURLFirstPartGeneral	You are invited to join a meeting.	Ați fost invitat pentru a participa la apelul video.
info.inviteURLFirstPartPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} v-a invitat pentru a participa la apelul video.
info.inviteURLSecondPart	Join the meeting: {{url}}	Participati la apelul video: {{url}}
info.label	Dial-in info	Informații apel video
info.liveStreamURL	Live stream:	Transmitere live:
info.moreNumbers	More numbers	Mai multe cifre
info.noNumbers	No dial-in numbers.	Niciun număr de apelat.
info.noPassword	None	Fără
info.noRoom	No room was specified to dial-in into.	Nu a fost selectat niciun apel video pentru apelare.
info.noWhiteboard	Could not load the whiteboard.
info.numbers	Dial-in Numbers	Numere apelare
info.password	$t(lockRoomPasswordUppercase):	Parolă:
info.reachedLimit	You have reached the limit of your plan.
info.sip	SIP address
info.sipAudioOnly	SIP audio only address
info.title	Share	Transmitere
info.tooltip	Share link and dial-in info for this meeting	Transmiteți linkul și informațiile de apelare pentru acest apel video
info.upgradeOptions	Please check the upgrade options on
info.whiteboardError	Error loading the whiteboard. Please try again later.
inlineDialogFailure.msg	We stumbled a bit.	A avut loc o eroare.
inlineDialogFailure.retry	Try again	Încercați din nou
inlineDialogFailure.support	Support	Ajutor
inlineDialogFailure.supportMsg	If this keeps happening, reach out to	Daca situația se repetă, apelați
inviteDialog.alertText	Failed to invite some participants.	Încercarea de a invita anumiți participanți a eșuat.
inviteDialog.header	Invite	Invitați
inviteDialog.searchCallOnlyPlaceholder	Enter phone number	Introduceți numărul de telefon
inviteDialog.searchPeopleOnlyPlaceholder	Search for participants	Căutare participanți

Key	English	Romanian
info.inviteTextiOSInviteUrl	Click the following link to join: {{inviteUrl}}.
info.inviteTextiOSJoinSilent	If you are dialing-in through a room phone, use this link to join without connecting to audio: {{silentUrl}}.
info.inviteTextiOSPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.
info.inviteTextiOSPhone	To join via phone, use this number: {{number}},,{{conferenceID}}#. If you are looking for a different number, this is the full list: {{didUrl}}.
info.inviteURLFirstPartGeneral	You are invited to join a meeting.	Ați fost invitat pentru a participa la apelul video.
info.inviteURLFirstPartPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} v-a invitat pentru a participa la apelul video.
info.inviteURLSecondPart	Join the meeting: {{url}}	Participati la apelul video: {{url}}
info.label	Dial-in info	Informații apel video
info.liveStreamURL	Live stream:	Transmitere live:
info.moreNumbers	More numbers	Mai multe cifre
info.noNumbers	No dial-in numbers.	Niciun număr de apelat.
info.noPassword	None	Fără
info.noRoom	No room was specified to dial-in into.	Nu a fost selectat niciun apel video pentru apelare.
info.noWhiteboard	Could not load the whiteboard.
info.numbers	Dial-in Numbers	Numere apelare
info.password	$t(lockRoomPasswordUppercase):	Parolă:
info.reachedLimit	You have reached the limit of your plan.
info.sip	SIP address
info.sipAudioOnly	SIP audio only address
info.title	Share	Transmitere
info.tooltip	Share link and dial-in info for this meeting	Transmiteți linkul și informațiile de apelare pentru acest apel video
info.upgradeOptions	Please check the upgrade options on
info.whiteboardError	Error loading the whiteboard. Please try again later.
inlineDialogFailure.msg	We stumbled a bit.	A avut loc o eroare.
inlineDialogFailure.retry	Try again	Încercați din nou
inlineDialogFailure.support	Support	Ajutor
inlineDialogFailure.supportMsg	If this keeps happening, reach out to	Daca situația se repetă, apelați
inviteDialog.alertText	Failed to invite some participants.	Încercarea de a invita anumiți participanți a eșuat.
inviteDialog.header	Invite	Invitați
inviteDialog.searchCallOnlyPlaceholder	Enter phone number	Introduceți numărul de telefon