Jitsi/jitsi-meet — Indonesian @ Weblate de Softcatalà: By continuing you agree to our <a href='{{termsAndConditionsLink}}' rel='noopener noreferrer' …

Translation

Key deepLinking.termsAndConditions

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
deepLinking.description	Nothing happened? We tried launching your meeting in the {{app}} desktop app. Try again or launch it in the {{app}} web app.	Tidak terjadi apa-apa? Kami mencoba meluncurkan pertemuan Anda di aplikasi desktop {{app}}. Coba lagi atau buka di aplikasi web {{app}}.
deepLinking.descriptionNew	Nothing happened? We tried launching your meeting in the {{app}} desktop app. <br /><br /> You can try again or launch it on web.	Tidak terjadi apa-apa? Kami mencoba meluncurkan pertemuan Anda di aplikasi desktop {{app}}. <br /><br /> Anda dapat mencoba lagi atau buka di web.
deepLinking.descriptionWithoutWeb	Nothing happened? We tried launching your meeting in the {{app}} desktop app.	Tidak terjadi apa-apa? Kami mencoba meluncurkan pertemuan Anda di aplikasi desktop {{app}}.
deepLinking.downloadApp	Download the app	Unduh aplikasi
deepLinking.downloadMobileApp	Download from App Store	Unduh dari App Store
deepLinking.ifDoNotHaveApp	If you don't have the app yet:	Jika Anda belum memiliki aplikasi:
deepLinking.ifHaveApp	If you already have the app:	Jika Anda sudah memiliki aplikasi:
deepLinking.joinInApp	Join this meeting using the app	Bergabung dengan pertemuan ini menggunakan aplikasi
deepLinking.joinInAppNew	Join in app	Bergabung dalam aplikasi
deepLinking.joinInBrowser	Join in browser	Bergabung di peramban
deepLinking.launchMeetingLabel	How do you want to join this meeting?	Bagaimana Anda ingin bergabung dengan pertemuan ini?
deepLinking.launchWebButton	Launch in web	Buka di web
deepLinking.noDesktopApp	You don’t have the app?	Anda tidak memiliki aplikasinya?
deepLinking.noMobileApp	You don’t have the app?	Anda tidak memiliki aplikasinya?
deepLinking.or	OR	ATAU
deepLinking.termsAndConditions	By continuing you agree to our <a href='{{termsAndConditionsLink}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>terms & conditions.</a>	Dengan melanjutkan Anda menyetujui <a href='{{termsAndConditionsLink}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>syarat & ketentuan</a> kami.
deepLinking.title	Launching your meeting in {{app}}...	Meluncurkan pertemuan Anda di {{app}}...
deepLinking.titleNew	Launching your meeting ...	Meluncurkan pertemuan Anda...
deepLinking.tryAgainButton	Try again in desktop	Coba lagi di desktop
deepLinking.unsupportedBrowser	It looks like you're using a browser we don't support.	Sepertinya Anda menggunakan peramban yang tidak kami dukung.
defaultLink	e.g. {{url}}	contoh. {{url}}
defaultNickname	ex. Jane Pink	contoh. Jane Pink
deviceError.cameraError	Failed to access your camera	Gagal mengakses kamera Anda
deviceError.cameraPermission	Error obtaining camera permission	Error memperoleh izin kamera
deviceError.microphoneError	Failed to access your microphone	Gagal mengakses mikrofon Anda
deviceError.microphonePermission	Error obtaining microphone permission	Error memperoleh izin mikrofon
deviceSelection.hid.callControl	Call control	Kontrol panggilan
deviceSelection.hid.connectedDevices	Connected devices:	Perangkat terhubung:
deviceSelection.hid.deleteDevice	Delete device	Hapus perangkat
deviceSelection.hid.pairDevice	Pair device	Pasangkan perangkat
deviceSelection.noPermission	Permission not granted	Izin tidak diberikan

Key	English	Indonesian
deepLinking.description	Nothing happened? We tried launching your meeting in the {{app}} desktop app. Try again or launch it in the {{app}} web app.	Tidak terjadi apa-apa? Kami mencoba meluncurkan pertemuan Anda di aplikasi desktop {{app}}. Coba lagi atau buka di aplikasi web {{app}}.
deepLinking.descriptionNew	Nothing happened? We tried launching your meeting in the {{app}} desktop app. <br /><br /> You can try again or launch it on web.	Tidak terjadi apa-apa? Kami mencoba meluncurkan pertemuan Anda di aplikasi desktop {{app}}. <br /><br /> Anda dapat mencoba lagi atau buka di web.
deepLinking.descriptionWithoutWeb	Nothing happened? We tried launching your meeting in the {{app}} desktop app.	Tidak terjadi apa-apa? Kami mencoba meluncurkan pertemuan Anda di aplikasi desktop {{app}}.
deepLinking.downloadApp	Download the app	Unduh aplikasi
deepLinking.downloadMobileApp	Download from App Store	Unduh dari App Store
deepLinking.ifDoNotHaveApp	If you don't have the app yet:	Jika Anda belum memiliki aplikasi:
deepLinking.ifHaveApp	If you already have the app:	Jika Anda sudah memiliki aplikasi:
deepLinking.joinInApp	Join this meeting using the app	Bergabung dengan pertemuan ini menggunakan aplikasi
deepLinking.joinInAppNew	Join in app	Bergabung dalam aplikasi
deepLinking.joinInBrowser	Join in browser	Bergabung di peramban
deepLinking.launchMeetingLabel	How do you want to join this meeting?	Bagaimana Anda ingin bergabung dengan pertemuan ini?
deepLinking.launchWebButton	Launch in web	Buka di web
deepLinking.noDesktopApp	You don’t have the app?	Anda tidak memiliki aplikasinya?
deepLinking.noMobileApp	You don’t have the app?	Anda tidak memiliki aplikasinya?
deepLinking.or	OR	ATAU
deepLinking.termsAndConditions	By continuing you agree to our <a href='{{termsAndConditionsLink}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>terms & conditions.</a>	Dengan melanjutkan Anda menyetujui <a href='{{termsAndConditionsLink}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>syarat & ketentuan</a> kami.
deepLinking.title	Launching your meeting in {{app}}...	Meluncurkan pertemuan Anda di {{app}}...
deepLinking.titleNew	Launching your meeting ...	Meluncurkan pertemuan Anda...
deepLinking.tryAgainButton	Try again in desktop	Coba lagi di desktop
deepLinking.unsupportedBrowser	It looks like you're using a browser we don't support.	Sepertinya Anda menggunakan peramban yang tidak kami dukung.
defaultLink	e.g. {{url}}	contoh. {{url}}
defaultNickname	ex. Jane Pink	contoh. Jane Pink
deviceError.cameraError	Failed to access your camera	Gagal mengakses kamera Anda
deviceError.cameraPermission	Error obtaining camera permission	Error memperoleh izin kamera
deviceError.microphoneError	Failed to access your microphone	Gagal mengakses mikrofon Anda
deviceError.microphonePermission	Error obtaining microphone permission	Error memperoleh izin mikrofon
deviceSelection.hid.callControl	Call control	Kontrol panggilan
deviceSelection.hid.connectedDevices	Connected devices:	Perangkat terhubung:
deviceSelection.hid.deleteDevice	Delete device	Hapus perangkat
deviceSelection.hid.pairDevice	Pair device	Pasangkan perangkat

Loading…

None

String added in the repository

English

Indonesian 142 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

deepLinking.termsAndConditions

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-id.json, string 175