Jitsi/jitsi-meet — Italian @ Weblate de Softcatalà: The Calendar permission is required to see your meetings in …

Translation

Key calendarSync.permissionMessage

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
breakoutRooms.notifications.joinedMainRoom	Joining the main room	Entrato nella riunione principale
breakoutRooms.notifications.joinedTitle	Breakout Rooms	Sottogruppo
breakoutRooms.showParticipantList	Show participant list
breakoutRooms.title	Breakout Rooms
calendarSync.addMeetingURL	Add a meeting link	Aggiungi un collegamento alla riunione
calendarSync.confirmAddLink	Do you want to add a Jitsi link to this event?	Vuoi aggiungere un collegamento Jitsi a questo evento?
calendarSync.error.appConfiguration	Calendar integration is not properly configured.	L'integrazione del calendario non è configurata in modo appropriato.
calendarSync.error.generic	An error has occurred. Please check your calendar settings or try refreshing the calendar.	È stato riscontrato un errore. Controllare le impostazioni del calendario o ricaricare la pagina.
calendarSync.error.notSignedIn	An error occurred while authenticating to see calendar events. Please check your calendar settings and try logging in again.	È stato riscontrato un errore durante l'autenticazione per la visualizzazione degli eventi del calendario. Controllare le impostazioni del calendario e provare a ripetere l'accesso.
calendarSync.join	Join	Partecipa
calendarSync.joinTooltip	Join the meeting	Partecipa alla riunione
calendarSync.nextMeeting	Next meeting	prossima riunione
calendarSync.noEvents	There are no upcoming events scheduled.	Non ci sono eventi programmati a breve.
calendarSync.ongoingMeeting	Ongoing meeting	riunione in corso
calendarSync.permissionButton	Open settings	Apri impostazioni
calendarSync.permissionMessage	The Calendar permission is required to see your meetings in the app.	Per visualizzare la lista delle riunioni nell'app è richiesto il permesso Calendario
calendarSync.refresh	Refresh calendar	Aggiorna calendario
calendarSync.today	Today	Oggi
carmode.actions.selectSoundDevice	Select sound device	Scegli uscita audio
carmode.labels.buttonLabel	Car mode	Modalità Auto
carmode.labels.title	Car mode	Modalità Auto
carmode.labels.videoStopped	Your video is stopped	Il tuo video è disabilitato
chat.enter	Enter room	Entra nella conversazione
chat.error	Error: your message was not sent. Reason: {{error}}	Errore: il tuo messaggio non è stato inviato. Motivo: {{error}}
chat.fieldPlaceHolder	Aa	Scrivi qui il tuo messaggio
chat.lobbyChatMessageTo	Lobby chat message to {{recipient}}	Messaggio a {{recipient}} in sala d'attesa
chat.message	Message	Messaggio
chat.messageAccessibleTitle	{{user}} says:	{{user}} dice:
chat.messageAccessibleTitleMe	me says:	io dico:
chat.messageTo	Private message to {{recipient}}	Messaggio privato a {{recipient}}
chat.messagebox	Type a message	Digitare un messaggio

Key	English	Italian
breakoutRooms.notifications.joinedMainRoom	Joining the main room	Entrato nella riunione principale
breakoutRooms.notifications.joinedTitle	Breakout Rooms	Sottogruppo
breakoutRooms.showParticipantList	Show participant list
breakoutRooms.title	Breakout Rooms
calendarSync.addMeetingURL	Add a meeting link	Aggiungi un collegamento alla riunione
calendarSync.confirmAddLink	Do you want to add a Jitsi link to this event?	Vuoi aggiungere un collegamento Jitsi a questo evento?
calendarSync.error.appConfiguration	Calendar integration is not properly configured.	L'integrazione del calendario non è configurata in modo appropriato.
calendarSync.error.generic	An error has occurred. Please check your calendar settings or try refreshing the calendar.	È stato riscontrato un errore. Controllare le impostazioni del calendario o ricaricare la pagina.
calendarSync.error.notSignedIn	An error occurred while authenticating to see calendar events. Please check your calendar settings and try logging in again.	È stato riscontrato un errore durante l'autenticazione per la visualizzazione degli eventi del calendario. Controllare le impostazioni del calendario e provare a ripetere l'accesso.
calendarSync.join	Join	Partecipa
calendarSync.joinTooltip	Join the meeting	Partecipa alla riunione
calendarSync.nextMeeting	Next meeting	prossima riunione
calendarSync.noEvents	There are no upcoming events scheduled.	Non ci sono eventi programmati a breve.
calendarSync.ongoingMeeting	Ongoing meeting	riunione in corso
calendarSync.permissionButton	Open settings	Apri impostazioni
calendarSync.permissionMessage	The Calendar permission is required to see your meetings in the app.	Per visualizzare la lista delle riunioni nell'app è richiesto il permesso Calendario
calendarSync.refresh	Refresh calendar	Aggiorna calendario
calendarSync.today	Today	Oggi
carmode.actions.selectSoundDevice	Select sound device	Scegli uscita audio
carmode.labels.buttonLabel	Car mode	Modalità Auto
carmode.labels.title	Car mode	Modalità Auto
carmode.labels.videoStopped	Your video is stopped	Il tuo video è disabilitato
chat.enter	Enter room	Entra nella conversazione
chat.error	Error: your message was not sent. Reason: {{error}}	Errore: il tuo messaggio non è stato inviato. Motivo: {{error}}
chat.fieldPlaceHolder	Aa	Scrivi qui il tuo messaggio
chat.lobbyChatMessageTo	Lobby chat message to {{recipient}}	Messaggio a {{recipient}} in sala d'attesa
chat.message	Message	Messaggio
chat.messageAccessibleTitle	{{user}} says:	{{user}} dice:
chat.messageAccessibleTitleMe	me says:	io dico:
chat.messagebox	Type a message	Digitare un messaggio

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 84 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendarSync.permissionMessage

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-it.json, string 77