Jitsi/jitsi-meet — Portuguese (Brazil) @ Weblate de Softcatalà: The meeting is currently being live streamed

Translation

Source change

Key liveStreaming.expandedOn

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
keyboardShortcuts.toggleScreensharing	Switch between camera and screen sharing	Trocar entre câmera e compartilhamento de tela
keyboardShortcuts.toggleShortcuts	Show or hide keyboard shortcuts	Mostrar ou ocultar atalhos de teclado
keyboardShortcuts.videoMute	Start or stop your camera	Iniciar ou parar sua câmera
largeVideo.screenIsShared	You are sharing your screen	Você está compartilhando sua tela
largeVideo.showMeWhatImSharing	Show me what I'm sharing	Me mostre o que estou compartilhando
liveStreaming.busy	We're working on freeing streaming resources. Please try again in a few minutes.	Estamos trabalhando para liberar os recursos de transmissão. Tente novamente em alguns minutos.
liveStreaming.busyTitle	All streamers are currently busy	Todas as transmissões estão atualmente ocupadas
liveStreaming.changeSignIn	Switch accounts.	Alternar contas.
liveStreaming.choose	Choose a live stream	Escolha uma transmissão ao vivo
liveStreaming.chooseCTA	Choose a streaming option. You're currently logged in as {{email}}.	Escolha uma opção de transmissão. Você está conectado atualmente como {{email}}.
liveStreaming.enterStreamKey	Enter your YouTube live stream key here.	Insira sua chave de transmissão ao vivo do YouTube aqui.
liveStreaming.error	Live Streaming failed. Please try again.	Falha na transmissão ao vivo. Tente de novo.
liveStreaming.errorAPI	An error occurred while accessing your YouTube broadcasts. Please try logging in again.	Ocorreu um erro ao acessar suas transmissões do YouTube. Por favor tente logar novamente.
liveStreaming.errorLiveStreamNotEnabled	Live Streaming is not enabled on {{email}}. Please enable live streaming or log into an account with live streaming enabled.	Transmissão ao vivo não está ativada em {{email}}. Ative a transmissão ao vivo ou registre numa conta com transmissão ao vivo ativada.
liveStreaming.expandedOff	The live streaming has stopped	A transmissão ao vivo foi encerrada
liveStreaming.expandedOn	The meeting is currently being live streamed	A reunião está sendo transmitida pelo YouTube.
liveStreaming.expandedPending	The live streaming is being started...	Iniciando a transmissão ao vivo...
liveStreaming.failedToStart	Live Streaming failed to start	Falha ao iniciar a transmissão ao vivo
liveStreaming.getStreamKeyManually	We weren’t able to fetch any live streams. Try getting your live stream key from YouTube.	Não conseguimos buscar nenhuma transmissão ao vivo. Tente obter sua chave de transmissão ao vivo no YouTube.
liveStreaming.googlePrivacyPolicy	Google Privacy Policy	Política de Privacidade do Google
liveStreaming.inProgress	Recording or live streaming in progress	Gravação ou live streaming em andamento
liveStreaming.invalidStreamKey	Live stream key may be incorrect.	A senha para transmissão ao vivo pode estar incorreta.
liveStreaming.limitNotificationDescriptionNative	Your streaming will be limited to {{limit}} min. For unlimited streaming try {{app}}.	Sua transmissão será limitada a {{limit}} minutos. Para transmissão ilimitada tente {{app}}.
liveStreaming.limitNotificationDescriptionWeb	Due to high demand your streaming will be limited to {{limit}} min. For unlimited streaming try <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.	Devido a alta demanda sua transmissão será limitada a {{limit}} minutos. Para transmissão ilimitada tente <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.
liveStreaming.off	Live Streaming stopped	Transmissão ao vivo encerrada
liveStreaming.offBy	{{name}} stopped the live streaming	{{name}} parou a transmissão ao vivo
liveStreaming.on	Live Streaming started	Transmissão ao Vivo
liveStreaming.onBy	{{name}} started the live streaming	{{name}} iniciou a transmissão ao vivo
liveStreaming.pending	Starting Live Stream...	Iniciando Transmissão ao Vivo...
liveStreaming.serviceName	Live Streaming service	Serviço de Transmissão ao Vivo
liveStreaming.sessionAlreadyActive	This session is already being recorded or live streamed.	Esta sessão já está sendo gravada ou em live streaming.

Key	English	Portuguese (Brazil)
keyboardShortcuts.toggleScreensharing	Switch between camera and screen sharing	Trocar entre câmera e compartilhamento de tela
keyboardShortcuts.toggleShortcuts	Show or hide keyboard shortcuts	Mostrar ou ocultar atalhos de teclado
keyboardShortcuts.videoMute	Start or stop your camera	Iniciar ou parar sua câmera
largeVideo.screenIsShared	You are sharing your screen	Você está compartilhando sua tela
largeVideo.showMeWhatImSharing	Show me what I'm sharing	Me mostre o que estou compartilhando
liveStreaming.busy	We're working on freeing streaming resources. Please try again in a few minutes.	Estamos trabalhando para liberar os recursos de transmissão. Tente novamente em alguns minutos.
liveStreaming.busyTitle	All streamers are currently busy	Todas as transmissões estão atualmente ocupadas
liveStreaming.changeSignIn	Switch accounts.	Alternar contas.
liveStreaming.choose	Choose a live stream	Escolha uma transmissão ao vivo
liveStreaming.chooseCTA	Choose a streaming option. You're currently logged in as {{email}}.	Escolha uma opção de transmissão. Você está conectado atualmente como {{email}}.
liveStreaming.enterStreamKey	Enter your YouTube live stream key here.	Insira sua chave de transmissão ao vivo do YouTube aqui.
liveStreaming.error	Live Streaming failed. Please try again.	Falha na transmissão ao vivo. Tente de novo.
liveStreaming.errorAPI	An error occurred while accessing your YouTube broadcasts. Please try logging in again.	Ocorreu um erro ao acessar suas transmissões do YouTube. Por favor tente logar novamente.
liveStreaming.errorLiveStreamNotEnabled	Live Streaming is not enabled on {{email}}. Please enable live streaming or log into an account with live streaming enabled.	Transmissão ao vivo não está ativada em {{email}}. Ative a transmissão ao vivo ou registre numa conta com transmissão ao vivo ativada.
liveStreaming.expandedOff	The live streaming has stopped	A transmissão ao vivo foi encerrada
liveStreaming.expandedOn	The meeting is currently being live streamed	A reunião está sendo transmitida pelo YouTube.
liveStreaming.expandedPending	The live streaming is being started...	Iniciando a transmissão ao vivo...
liveStreaming.failedToStart	Live Streaming failed to start	Falha ao iniciar a transmissão ao vivo
liveStreaming.getStreamKeyManually	We weren’t able to fetch any live streams. Try getting your live stream key from YouTube.	Não conseguimos buscar nenhuma transmissão ao vivo. Tente obter sua chave de transmissão ao vivo no YouTube.
liveStreaming.googlePrivacyPolicy	Google Privacy Policy	Política de Privacidade do Google
liveStreaming.inProgress	Recording or live streaming in progress	Gravação ou live streaming em andamento
liveStreaming.invalidStreamKey	Live stream key may be incorrect.	A senha para transmissão ao vivo pode estar incorreta.
liveStreaming.limitNotificationDescriptionNative	Your streaming will be limited to {{limit}} min. For unlimited streaming try {{app}}.	Sua transmissão será limitada a {{limit}} minutos. Para transmissão ilimitada tente {{app}}.
liveStreaming.limitNotificationDescriptionWeb	Due to high demand your streaming will be limited to {{limit}} min. For unlimited streaming try <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.	Devido a alta demanda sua transmissão será limitada a {{limit}} minutos. Para transmissão ilimitada tente <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.
liveStreaming.off	Live Streaming stopped	Transmissão ao vivo encerrada
liveStreaming.offBy	{{name}} stopped the live streaming	{{name}} parou a transmissão ao vivo
liveStreaming.on	Live Streaming started	Transmissão ao Vivo
liveStreaming.onBy	{{name}} started the live streaming	{{name}} iniciou a transmissão ao vivo
liveStreaming.pending	Starting Live Stream...	Iniciando Transmissão ao Vivo...
liveStreaming.serviceName	Live Streaming service	Serviço de Transmissão ao Vivo

Loading…

None String updated in the repository Jitsi jitsi-meet Portuguese (Brazil)	English The meeting is currently being live streamed Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing A reunião está sendo transmitida pelo YouTube. 2 months ago
None String updated in the repository Jitsi jitsi-meet Portuguese (Brazil)	English The meeting is currently being live streamed Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing A reunião está sendo transmitida pelo YouTube. 8 months ago
None Source string changed Jitsi jitsi-meet Portuguese (Brazil)	English 17 characters edited The meeting is currently being live streamed ~~to YouTube.~~ 8 months ago
None String updated in the repository Jitsi jitsi-meet Portuguese (Brazil)	English The meeting is currently being streamed to YouTube. Portuguese (Brazil) 46 characters edited Current translation Translated A reunião está sendo transmitida pelo YouTube. 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

liveStreaming.expandedOn

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-ptBR.json, string 533