Jitsi/jitsi-meet — Belarusian @ Weblate de Softcatalà: Add meeting $t(lockRoomPassword)

Translation

Key dialog.lockRoom

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
dialog.incorrectPassword	Incorrect username or password	Памылка імя карыстальніка або пароля
dialog.incorrectRoomLockPassword	Incorrect password	Няправільны пароль
dialog.internalError	Oops! Something went wrong. The following error occurred: {{error}}	Што-та пайшло не так. Памылка: {{error}}
dialog.internalErrorTitle	Internal error	Унутраная памылка
dialog.kickMessage	You can contact {{participantDisplayName}} for more details.	Вы можаце звязацца з {{participantDisplayName}} для атрымання больш падрабязнай інфармацыі.
dialog.kickParticipantButton	Kick	Выдалiць
dialog.kickParticipantDialog	Are you sure you want to kick this participant?	Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтага ўдзельніка?
dialog.kickParticipantTitle	Kick this participant?	Выдалiць гэтага ўдзельніка?
dialog.kickTitle	Ouch! {{participantDisplayName}} kicked you out of the meeting	Ой! {{participantDisplayName}} выдалiў вас з канферэнцыі
dialog.linkMeeting	Link meeting
dialog.linkMeetingTitle	Link meeting to Salesforce
dialog.liveStreaming	Live Streaming	Трансляцыя
dialog.liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip	Not possible while recording is active
dialog.localUserControls	Local user controls
dialog.lockMessage	Failed to lock the conference.	Не атрымалася зачыніць канферэнцыю.
dialog.lockRoom	Add meeting $t(lockRoomPassword)	Дадаць канферэнцыю $t(lockRoomPasswordUppercase)
dialog.lockTitle	Lock failed	Блакаванне не атрымалася
dialog.login	Login
dialog.loginQuestion	Are you sure you want to login and leave the conference?
dialog.logoutQuestion	Are you sure you want to logout and leave the conference?	Ці ўпэўнены, што жадаеце выйсці і спыніць сустрэчу?
dialog.logoutTitle	Logout	Завяршыць сеанс
dialog.maxUsersLimitReached	The limit for maximum number of participants has been reached. The conference is full. Please contact the meeting owner or try again later!	Дасягнуты ліміт на максімальную колькасць удзельнікаў. Канферэнцыя перапоўненая. Калі ласка, звяжыцеся з арганізатарам канферэнцыі або паспрабуйце пазней!
dialog.maxUsersLimitReachedTitle	Maximum participants limit reached	Дасягнуты максімальны ліміт удзельнікаў
dialog.micConstraintFailedError	Your microphone does not satisfy some of the required constraints.	Ваш мікрафон не адказвае вызначаным патрабаванням.
dialog.micNotFoundError	Microphone was not found.	Мікрафон не выяўлены.
dialog.micNotSendingData	Go to your computer's settings to unmute your mic and adjust its level	Перайдзіце ў налады кампутара, каб уключыць мікрафон і наладзіць ўзровень адчувальнасці
dialog.micNotSendingDataTitle	Your mic is muted by your system settings	Ваш мікрафон адключаны сістэмнымі наладамі
dialog.micPermissionDeniedError	You have not granted permission to use your microphone. You can still join the conference but others won't hear you. Use the camera button in the address bar to fix this.	Няма доступу да мікрафону. Вы можаце ўдзельнічаць у сустрэчы, але іншыя не будуць вас чуць. Выкарыстоўвайце значок камеры ў адрасным радку браўзера, каб ліквідаваць праблему.
dialog.micTimeoutError	Could not start audio source. Timeout occurred!
dialog.micUnknownError	Cannot use microphone for an unknown reason.	Невядомая памылка выкарыстання мікрафона.
dialog.moderationAudioLabel	Allow attendees to unmute themselves

Key	English	Belarusian
dialog.incorrectPassword	Incorrect username or password	Памылка імя карыстальніка або пароля
dialog.incorrectRoomLockPassword	Incorrect password	Няправільны пароль
dialog.internalError	Oops! Something went wrong. The following error occurred: {{error}}	Што-та пайшло не так. Памылка: {{error}}
dialog.internalErrorTitle	Internal error	Унутраная памылка
dialog.kickMessage	You can contact {{participantDisplayName}} for more details.	Вы можаце звязацца з {{participantDisplayName}} для атрымання больш падрабязнай інфармацыі.
dialog.kickParticipantButton	Kick	Выдалiць
dialog.kickParticipantDialog	Are you sure you want to kick this participant?	Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтага ўдзельніка?
dialog.kickParticipantTitle	Kick this participant?	Выдалiць гэтага ўдзельніка?
dialog.kickTitle	Ouch! {{participantDisplayName}} kicked you out of the meeting	Ой! {{participantDisplayName}} выдалiў вас з канферэнцыі
dialog.linkMeeting	Link meeting
dialog.linkMeetingTitle	Link meeting to Salesforce
dialog.liveStreaming	Live Streaming	Трансляцыя
dialog.liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip	Not possible while recording is active
dialog.localUserControls	Local user controls
dialog.lockMessage	Failed to lock the conference.	Не атрымалася зачыніць канферэнцыю.
dialog.lockRoom	Add meeting $t(lockRoomPassword)	Дадаць канферэнцыю $t(lockRoomPasswordUppercase)
dialog.lockTitle	Lock failed	Блакаванне не атрымалася
dialog.login	Login
dialog.loginQuestion	Are you sure you want to login and leave the conference?
dialog.logoutQuestion	Are you sure you want to logout and leave the conference?	Ці ўпэўнены, што жадаеце выйсці і спыніць сустрэчу?
dialog.logoutTitle	Logout	Завяршыць сеанс
dialog.maxUsersLimitReached	The limit for maximum number of participants has been reached. The conference is full. Please contact the meeting owner or try again later!	Дасягнуты ліміт на максімальную колькасць удзельнікаў. Канферэнцыя перапоўненая. Калі ласка, звяжыцеся з арганізатарам канферэнцыі або паспрабуйце пазней!
dialog.maxUsersLimitReachedTitle	Maximum participants limit reached	Дасягнуты максімальны ліміт удзельнікаў
dialog.micConstraintFailedError	Your microphone does not satisfy some of the required constraints.	Ваш мікрафон не адказвае вызначаным патрабаванням.
dialog.micNotFoundError	Microphone was not found.	Мікрафон не выяўлены.
dialog.micNotSendingData	Go to your computer's settings to unmute your mic and adjust its level	Перайдзіце ў налады кампутара, каб уключыць мікрафон і наладзіць ўзровень адчувальнасці
dialog.micNotSendingDataTitle	Your mic is muted by your system settings	Ваш мікрафон адключаны сістэмнымі наладамі
dialog.micPermissionDeniedError	You have not granted permission to use your microphone. You can still join the conference but others won't hear you. Use the camera button in the address bar to fix this.	Няма доступу да мікрафону. Вы можаце ўдзельнічаць у сустрэчы, але іншыя не будуць вас чуць. Выкарыстоўвайце значок камеры ў адрасным радку браўзера, каб ліквідаваць праблему.
dialog.micTimeoutError	Could not start audio source. Timeout occurred!
dialog.micUnknownError	Cannot use microphone for an unknown reason.	Невядомая памылка выкарыстання мікрафона.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Belarusian 48 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: $t(lockRoomPassword)
The following format strings are extra: $t(lockRoomPasswordUppercase)

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog.lockRoom

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-be.json, string 279