Jitsi/jitsi-meet — Czech @ Weblate de Softcatalà: Are you sure you want to grant moderator rights to …

Translation

Key dialog.grantModeratorDialog

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
dialog.demoteParticipantDialog	Are you sure you want to move this participant to visitor?
dialog.demoteParticipantTitle	Move to visitor
dialog.dismiss	Dismiss	Skrýt
dialog.displayNameRequired	Hi! What’s your name?	Ahoj! Jak se jmenuješ?
dialog.done	Done	Hotovo
dialog.e2eeDescription	End-to-End Encryption is currently EXPERIMENTAL. Please keep in mind that turning on end-to-end encryption will effectively disable server-side provided services such as: phone participation. Also keep in mind that the meeting will only work for people joining from browsers with support for insertable streams.	Šifrování end-to-end Je zatím EXPERIMENTÁLNÍ. Berte prosím v úvahu, že když zapnete šifrování end-to-end, vypnou se serverové služby jako: nahrávání, živý přenos a připojení po telefonu. Také mějte na paměti, že setkání bude fungovat jen lidem, kteří se připojí z prohlížečů s podporou vložitelných proudů.
dialog.e2eeDisabledDueToMaxModeDescription	Cannot enable End-to-End Encryption due to large number of participants in the conference.
dialog.e2eeLabel	Enable End-to-End Encryption	Povolit šifrování end-to-end
dialog.e2eeWarning	WARNING: Not all participants in this meeting seem to have support for End-to-End encryption. If you enable it they won't be able to see nor hear you.	VAROVÁNÍ: Zdá se, že některým účastníkům setkání chybí podpora pro šifrování end-to-end. Pokud jej povolíte, nebudou vás vidět ani slyšet.
dialog.e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription	WARNING: End-to-End Encryption will be automatically disabled if more participants join the conference.
dialog.embedMeeting	Embed meeting
dialog.enterDisplayName	Enter your name	Vložte prosím své jméno
dialog.error	Error	Chyba
dialog.errorRoomCreationRestriction	You tried to join too quickly, please come back in a bit.
dialog.gracefulShutdown	Our service is currently down for maintenance. Please try again later.	Naše služba je nyní mimo provoz kvůli údržbě. Zkuste to prosím znovu později.
dialog.grantModeratorDialog	Are you sure you want to grant moderator rights to {{participantName}}?	Určitě chcete tohoto účastníka učinit moderátorem?
dialog.grantModeratorTitle	Grant moderator rights	Pověřit moderátora
dialog.hide	Hide
dialog.hideShareAudioHelper	Don't show this dialog again
dialog.incorrectPassword	Incorrect username or password	Uživatelské jméno nebo heslo není správně
dialog.incorrectRoomLockPassword	Incorrect password	Chybné heslo
dialog.internalError	Oops! Something went wrong. The following error occurred: {{error}}	Jejda! Něco se pokazilo. Objevila se následující chyba: {{error}}
dialog.internalErrorTitle	Internal error	Vnitřní chyba
dialog.kickMessage	You can contact {{participantDisplayName}} for more details.	Pro více informací můžete kontaktovat {{participantDisplayName}}.
dialog.kickParticipantButton	Kick	Vyhodit
dialog.kickParticipantDialog	Are you sure you want to kick this participant?	Opravdu chcete vyhodit tohoto účastníka?
dialog.kickParticipantTitle	Kick this participant?	Vyhodit tohoto účastníka?
dialog.kickTitle	Ouch! {{participantDisplayName}} kicked you out of the meeting	Au! {{participantDisplayName}} vás vyhodil z videohovoru
dialog.linkMeeting	Link meeting
dialog.linkMeetingTitle	Link meeting to Salesforce
dialog.liveStreaming	Live Streaming	Živý přenos

Key	English	Czech
dialog.demoteParticipantDialog	Are you sure you want to move this participant to visitor?
dialog.demoteParticipantTitle	Move to visitor
dialog.dismiss	Dismiss	Skrýt
dialog.displayNameRequired	Hi! What’s your name?	Ahoj! Jak se jmenuješ?
dialog.done	Done	Hotovo
dialog.e2eeDescription	End-to-End Encryption is currently EXPERIMENTAL. Please keep in mind that turning on end-to-end encryption will effectively disable server-side provided services such as: phone participation. Also keep in mind that the meeting will only work for people joining from browsers with support for insertable streams.	Šifrování end-to-end Je zatím EXPERIMENTÁLNÍ. Berte prosím v úvahu, že když zapnete šifrování end-to-end, vypnou se serverové služby jako: nahrávání, živý přenos a připojení po telefonu. Také mějte na paměti, že setkání bude fungovat jen lidem, kteří se připojí z prohlížečů s podporou vložitelných proudů.
dialog.e2eeDisabledDueToMaxModeDescription	Cannot enable End-to-End Encryption due to large number of participants in the conference.
dialog.e2eeLabel	Enable End-to-End Encryption	Povolit šifrování end-to-end
dialog.e2eeWarning	WARNING: Not all participants in this meeting seem to have support for End-to-End encryption. If you enable it they won't be able to see nor hear you.	VAROVÁNÍ: Zdá se, že některým účastníkům setkání chybí podpora pro šifrování end-to-end. Pokud jej povolíte, nebudou vás vidět ani slyšet.
dialog.e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription	WARNING: End-to-End Encryption will be automatically disabled if more participants join the conference.
dialog.embedMeeting	Embed meeting
dialog.enterDisplayName	Enter your name	Vložte prosím své jméno
dialog.error	Error	Chyba
dialog.errorRoomCreationRestriction	You tried to join too quickly, please come back in a bit.
dialog.gracefulShutdown	Our service is currently down for maintenance. Please try again later.	Naše služba je nyní mimo provoz kvůli údržbě. Zkuste to prosím znovu později.
dialog.grantModeratorDialog	Are you sure you want to grant moderator rights to {{participantName}}?	Určitě chcete tohoto účastníka učinit moderátorem?
dialog.grantModeratorTitle	Grant moderator rights	Pověřit moderátora
dialog.hide	Hide
dialog.hideShareAudioHelper	Don't show this dialog again
dialog.IamHost	Log-in	Jsem hostitel
dialog.incorrectPassword	Incorrect username or password	Uživatelské jméno nebo heslo není správně
dialog.incorrectRoomLockPassword	Incorrect password	Chybné heslo
dialog.internalError	Oops! Something went wrong. The following error occurred: {{error}}	Jejda! Něco se pokazilo. Objevila se následující chyba: {{error}}
dialog.internalErrorTitle	Internal error	Vnitřní chyba
dialog.kickMessage	You can contact {{participantDisplayName}} for more details.	Pro více informací můžete kontaktovat {{participantDisplayName}}.
dialog.kickParticipantButton	Kick	Vyhodit
dialog.kickParticipantDialog	Are you sure you want to kick this participant?	Opravdu chcete vyhodit tohoto účastníka?
dialog.kickParticipantTitle	Kick this participant?	Vyhodit tohoto účastníka?
dialog.kickTitle	Ouch! {{participantDisplayName}} kicked you out of the meeting	Au! {{participantDisplayName}} vás vyhodil z videohovoru
dialog.linkMeeting	Link meeting

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 50 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{participantName}}

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog.grantModeratorDialog

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-cs.json, string 260