Jitsi/jitsi-meet — Indonesian @ Weblate de Softcatalà: You can add a $t(lockRoomPassword) to your meeting. Participants will …

Translation

Key security.about

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
recording.serviceDescription	Your recording will be saved by the recording service	Rekaman Anda akan disimpan oleh layanan rekaman
recording.serviceDescriptionCloud	Cloud recording	Rekaman cloud
recording.serviceDescriptionCloudInfo	Recorded meetings are automatically cleared 24h after their recording time.	Pertemuan yang direkam secara otomatis dihapus 24 jam setelah waktu rekaman mereka.
recording.serviceName	Recording service	Layanan rekaman
recording.sessionAlreadyActive	This session is already being recorded or live streamed.	Sesi ini sudah direkam atau disiarkan langsung.
recording.showAdvancedOptions	Advanced options	Opsi Lanjutan
recording.signIn	Sign in	Masuk
recording.signOut	Sign out	Keluar
recording.surfaceError	Please select the current tab.	Harap pilih tab saat ini.
recording.title	Recording	Rekaman
recording.unavailable	Oops! The {{serviceName}} is currently unavailable. We're working on resolving the issue. Please try again later.	Ups! {{serviceName}} saat ini tidak tersedia. Kami sedang berupaya menyelesaikan masalah ini. Harap coba lagi nanti.
recording.unavailableTitle	Recording unavailable	Rekaman tidak tersedia
recording.uploadToCloud	Upload to the cloud	Unggah ke cloud
screenshareDisplayName	{{name}}'s screen	Layar {{name}}
sectionList.pullToRefresh	Pull to refresh	Tarik untuk menyegarkan
security.about	You can add a $t(lockRoomPassword) to your meeting. Participants will need to provide the $t(lockRoomPassword) before they are allowed to join the meeting.	Anda dapat menambahkan {{lockRoomPassword}} ke pertemuan Anda. Peserta perlu memberikan {{lockRoomPassword}} sebelum mereka diizinkan bergabung dengan pertemuan.
security.aboutReadOnly	Moderator participants can add a $t(lockRoomPassword) to the meeting. Participants will need to provide the $t(lockRoomPassword) before they are allowed to join the meeting.	Peserta moderator dapat menambahkan {{lockRoomPassword}} ke pertemuan. Peserta perlu memberikan {{lockRoomPassword}} sebelum mereka diizinkan bergabung dengan pertemuan.
security.insecureRoomNameWarningNative	The room name is unsafe. Unwanted participants may join your meeting. {{recommendAction}} Learn more about securing your meeting	Nama ruangan tidak aman. Peserta yang tidak diinginkan dapat bergabung dengan pertemuan Anda. {{recommendAction}} Pelajari lebih lanjut tentang mengamankan pertemuan Anda
security.insecureRoomNameWarningWeb	The room name is unsafe. Unwanted participants may join your meeting. {{recommendAction}} Learn more about securing you meeting <a href="{{securityUrl}}" rel="security" target="_blank">here</a>.	Nama ruangan tidak aman. Peserta yang tidak diinginkan dapat bergabung dengan pertemuan Anda. {{recommendAction}} Pelajari lebih lanjut tentang mengamankan pertemuan Anda <a href="{{securityUrl}}" rel="security" target="_blank">di sini</a>.
security.title	Security Options	Opsi Keamanan
security.unsafeRoomActions.meeting	Consider securing your meeting using the security button.	Pertimbangkan untuk mengamankan pertemuan Anda menggunakan tombol keamanan.
security.unsafeRoomActions.prejoin	Consider using a more unique meeting name.	Pertimbangkan untuk menggunakan nama pertemuan yang lebih unik.
security.unsafeRoomActions.welcome	Consider using a more unique meeting name, or pick one of the suggestions.	Pertimbangkan untuk menggunakan nama pertemuan yang lebih unik, atau pilih salah satu dari saran tersebut.
settings.audio	Audio	Audio
settings.buttonLabel	Settings	Pengaturan
settings.calendar.about	The {{appName}} calendar integration is used to securely access your calendar so it can read upcoming events.	Integrasi kalender {{appName}} digunakan untuk mengakses kalender Anda secara aman sehingga dapat membaca acara mendatang.
settings.calendar.disconnect	Disconnect	Putuskan
settings.calendar.microsoftSignIn	Sign in with Microsoft	Masuk dengan Microsoft
settings.calendar.signedIn	Currently accessing calendar events for {{email}}. Click the Disconnect button below to stop accessing calendar events.	Saat ini mengakses acara kalender untuk {{email}}. Klik tombol Putuskan di bawah ini untuk menghentikan akses acara kalender.
settings.calendar.title	Calendar	Kalender
settings.desktopShareFramerate	Desktop sharing frame rate	Frame rate pembagian layar desktop

Key	English	Indonesian
recording.showAdvancedOptions	Advanced options	Opsi Lanjutan
recording.signIn	Sign in	Masuk
recording.signOut	Sign out	Keluar
recording.surfaceError	Please select the current tab.	Harap pilih tab saat ini.
recording.title	Recording	Rekaman
recording.unavailable	Oops! The {{serviceName}} is currently unavailable. We're working on resolving the issue. Please try again later.	Ups! {{serviceName}} saat ini tidak tersedia. Kami sedang berupaya menyelesaikan masalah ini. Harap coba lagi nanti.
recording.unavailableTitle	Recording unavailable	Rekaman tidak tersedia
recording.uploadToCloud	Upload to the cloud	Unggah ke cloud
record.type.account	Account	Akun
record.type.contact	Contact	Kontak
record.type.lead	Lead	Lead
record.type.opportunity	Opportunity	Peluang
record.type.owner	Owner	Pemilik
screenshareDisplayName	{{name}}'s screen	Layar {{name}}
sectionList.pullToRefresh	Pull to refresh	Tarik untuk menyegarkan
security.about	You can add a $t(lockRoomPassword) to your meeting. Participants will need to provide the $t(lockRoomPassword) before they are allowed to join the meeting.	Anda dapat menambahkan {{lockRoomPassword}} ke pertemuan Anda. Peserta perlu memberikan {{lockRoomPassword}} sebelum mereka diizinkan bergabung dengan pertemuan.
security.aboutReadOnly	Moderator participants can add a $t(lockRoomPassword) to the meeting. Participants will need to provide the $t(lockRoomPassword) before they are allowed to join the meeting.	Peserta moderator dapat menambahkan {{lockRoomPassword}} ke pertemuan. Peserta perlu memberikan {{lockRoomPassword}} sebelum mereka diizinkan bergabung dengan pertemuan.
security.insecureRoomNameWarningNative	The room name is unsafe. Unwanted participants may join your meeting. {{recommendAction}} Learn more about securing your meeting	Nama ruangan tidak aman. Peserta yang tidak diinginkan dapat bergabung dengan pertemuan Anda. {{recommendAction}} Pelajari lebih lanjut tentang mengamankan pertemuan Anda
security.insecureRoomNameWarningWeb	The room name is unsafe. Unwanted participants may join your meeting. {{recommendAction}} Learn more about securing you meeting <a href="{{securityUrl}}" rel="security" target="_blank">here</a>.	Nama ruangan tidak aman. Peserta yang tidak diinginkan dapat bergabung dengan pertemuan Anda. {{recommendAction}} Pelajari lebih lanjut tentang mengamankan pertemuan Anda <a href="{{securityUrl}}" rel="security" target="_blank">di sini</a>.
security.title	Security Options	Opsi Keamanan
security.unsafeRoomActions.meeting	Consider securing your meeting using the security button.	Pertimbangkan untuk mengamankan pertemuan Anda menggunakan tombol keamanan.
security.unsafeRoomActions.prejoin	Consider using a more unique meeting name.	Pertimbangkan untuk menggunakan nama pertemuan yang lebih unik.
security.unsafeRoomActions.welcome	Consider using a more unique meeting name, or pick one of the suggestions.	Pertimbangkan untuk menggunakan nama pertemuan yang lebih unik, atau pilih salah satu dari saran tersebut.
settings.audio	Audio	Audio
settings.buttonLabel	Settings	Pengaturan
settings.calendar.about	The {{appName}} calendar integration is used to securely access your calendar so it can read upcoming events.	Integrasi kalender {{appName}} digunakan untuk mengakses kalender Anda secara aman sehingga dapat membaca acara mendatang.
settings.calendar.disconnect	Disconnect	Putuskan
settings.calendar.microsoftSignIn	Sign in with Microsoft	Masuk dengan Microsoft
settings.calendar.signedIn	Currently accessing calendar events for {{email}}. Click the Disconnect button below to stop accessing calendar events.	Saat ini mengakses acara kalender untuk {{email}}. Klik tombol Putuskan di bawah ini untuk menghentikan akses acara kalender.
settings.calendar.title	Calendar	Kalender

Loading…

None

String added in the repository

English

Indonesian 161 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: $t(lockRoomPassword)
The following format strings are extra: {{lockRoomPassword}}

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

security.about

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-id.json, string 924