Jitsi/jitsi-meet — Latvian @ Weblate de Softcatalà: Add meeting $t(lockRoomPassword)

Translation

Key dialog.lockRoom

English

Latvian

Needs editing

Skip

Key	English	Latvian
dialog.incorrectPassword	Incorrect username or password	Nepareizs lietotājvārds vai parole
dialog.incorrectRoomLockPassword	Incorrect password	Nepareiza parole
dialog.internalError	Oops! Something went wrong. The following error occurred: {{error}}	Hmm! Kaut kas nogāja greizi. Radās šāda kļūda: {{error}}
dialog.internalErrorTitle	Internal error	Iekšējā kļūda
dialog.kickMessage	You can contact {{participantDisplayName}} for more details.	Varat sazināties ar {{participantDisplayName}}, lai iegūtu plašāku informāciju.
dialog.kickParticipantButton	Kick	Izraidīt
dialog.kickParticipantDialog	Are you sure you want to kick this participant?	Vai esat pārliecināti, ka vēlaties izraidīt šo dalībnieku?
dialog.kickParticipantTitle	Kick this participant?	Izraidīt šo dalībnieku?
dialog.kickTitle	Ouch! {{participantDisplayName}} kicked you out of the meeting	Ak! {{participantDisplayName}} izraidīja jūs no sapulces
dialog.linkMeeting	Link meeting	Sasaistīt sapulci
dialog.linkMeetingTitle	Link meeting to Salesforce	Sasaistīt sapulci ar Salesforce
dialog.liveStreaming	Live Streaming	Tiešraides straumēšana
dialog.liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip	Not possible while recording is active	Nav iespējams, kamēr ir aktīva ierakstīšana
dialog.localUserControls	Local user controls	Lokālo lietotāju kontroles
dialog.lockMessage	Failed to lock the conference.	Neizdevās aizslēgt sapulci.
dialog.lockRoom	Add meeting $t(lockRoomPassword)	Iestatīt sapulces $t(lockRoomPasswordUppercase)
dialog.lockTitle	Lock failed	Aizslēgšāna neizdevās
dialog.login	Login	Pierakstīties
dialog.loginQuestion	Are you sure you want to login and leave the conference?	Vai tiešām vēlaties pierakstīties un pamest sapulci?
dialog.logoutQuestion	Are you sure you want to logout and leave the conference?	Vai tiešām vēlaties izrakstīties un pamest sapulci?
dialog.logoutTitle	Logout	Izrakstīties
dialog.maxUsersLimitReached	The limit for maximum number of participants has been reached. The conference is full. Please contact the meeting owner or try again later!	Ir sasniegts maksimālais dalībnieku skaita ierobežojums. Sapulce ir pilna. Lūdzu, sazinieties ar sapulces īpašnieku vai vēlāk mēģiniet vēlreiz!
dialog.maxUsersLimitReachedTitle	Maximum participants limit reached	Sasniegts maksimālais dalībnieku skaits
dialog.micConstraintFailedError	Your microphone does not satisfy some of the required constraints.	Jūsu mikrofons neatbilst prasībām.
dialog.micNotFoundError	Microphone was not found.	Jums mikrofons nav atrasts.
dialog.micNotSendingData	Go to your computer's settings to unmute your mic and adjust its level	Atveriet datora iestatījumus, lai ieslēgtu mikrofona skaņu un pielāgotu tā jutīguma līmeni
dialog.micNotSendingDataTitle	Your mic is muted by your system settings	Jūsu mikrofons ir atspējots sistēmas iestatījumos
dialog.micPermissionDeniedError	You have not granted permission to use your microphone. You can still join the conference but others won't hear you. Use the camera button in the address bar to fix this.	Nav piekļuves mikrofonam. Jūs varat piedalīties sapulcē, bet citi jūs nedzirdēs. Lai to novērstu, izmantojiet kameras ikonu pārlūkprogrammas adrešu joslā.
dialog.micTimeoutError	Could not start audio source. Timeout occurred!	Nevarēja palaist audio avotu. Iestājās noildze!
dialog.micUnknownError	Cannot use microphone for an unknown reason.	Nevar izmantot mikrofonu nezināma iemesla dēļ.
dialog.moderationAudioLabel	Allow attendees to unmute themselves	Atļaut dalībniekiem ieslēgt savu mikrofonu

Key	English	Latvian
dialog.incorrectPassword	Incorrect username or password	Nepareizs lietotājvārds vai parole
dialog.incorrectRoomLockPassword	Incorrect password	Nepareiza parole
dialog.internalError	Oops! Something went wrong. The following error occurred: {{error}}	Hmm! Kaut kas nogāja greizi. Radās šāda kļūda: {{error}}
dialog.internalErrorTitle	Internal error	Iekšējā kļūda
dialog.kickMessage	You can contact {{participantDisplayName}} for more details.	Varat sazināties ar {{participantDisplayName}}, lai iegūtu plašāku informāciju.
dialog.kickParticipantButton	Kick	Izraidīt
dialog.kickParticipantDialog	Are you sure you want to kick this participant?	Vai esat pārliecināti, ka vēlaties izraidīt šo dalībnieku?
dialog.kickParticipantTitle	Kick this participant?	Izraidīt šo dalībnieku?
dialog.kickTitle	Ouch! {{participantDisplayName}} kicked you out of the meeting	Ak! {{participantDisplayName}} izraidīja jūs no sapulces
dialog.linkMeeting	Link meeting	Sasaistīt sapulci
dialog.linkMeetingTitle	Link meeting to Salesforce	Sasaistīt sapulci ar Salesforce
dialog.liveStreaming	Live Streaming	Tiešraides straumēšana
dialog.liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip	Not possible while recording is active	Nav iespējams, kamēr ir aktīva ierakstīšana
dialog.localUserControls	Local user controls	Lokālo lietotāju kontroles
dialog.lockMessage	Failed to lock the conference.	Neizdevās aizslēgt sapulci.
dialog.lockRoom	Add meeting $t(lockRoomPassword)	Iestatīt sapulces $t(lockRoomPasswordUppercase)
dialog.lockTitle	Lock failed	Aizslēgšāna neizdevās
dialog.login	Login	Pierakstīties
dialog.loginQuestion	Are you sure you want to login and leave the conference?	Vai tiešām vēlaties pierakstīties un pamest sapulci?
dialog.logoutQuestion	Are you sure you want to logout and leave the conference?	Vai tiešām vēlaties izrakstīties un pamest sapulci?
dialog.logoutTitle	Logout	Izrakstīties
dialog.maxUsersLimitReached	The limit for maximum number of participants has been reached. The conference is full. Please contact the meeting owner or try again later!	Ir sasniegts maksimālais dalībnieku skaita ierobežojums. Sapulce ir pilna. Lūdzu, sazinieties ar sapulces īpašnieku vai vēlāk mēģiniet vēlreiz!
dialog.maxUsersLimitReachedTitle	Maximum participants limit reached	Sasniegts maksimālais dalībnieku skaits
dialog.micConstraintFailedError	Your microphone does not satisfy some of the required constraints.	Jūsu mikrofons neatbilst prasībām.
dialog.micNotFoundError	Microphone was not found.	Jums mikrofons nav atrasts.
dialog.micNotSendingData	Go to your computer's settings to unmute your mic and adjust its level	Atveriet datora iestatījumus, lai ieslēgtu mikrofona skaņu un pielāgotu tā jutīguma līmeni
dialog.micNotSendingDataTitle	Your mic is muted by your system settings	Jūsu mikrofons ir atspējots sistēmas iestatījumos
dialog.micPermissionDeniedError	You have not granted permission to use your microphone. You can still join the conference but others won't hear you. Use the camera button in the address bar to fix this.	Nav piekļuves mikrofonam. Jūs varat piedalīties sapulcē, bet citi jūs nedzirdēs. Lai to novērstu, izmantojiet kameras ikonu pārlūkprogrammas adrešu joslā.
dialog.micTimeoutError	Could not start audio source. Timeout occurred!	Nevarēja palaist audio avotu. Iestājās noildze!
dialog.micUnknownError	Cannot use microphone for an unknown reason.	Nevar izmantot mikrofonu nezināma iemesla dēļ.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Latvian 9 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Latvian 47 characters edited Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: $t(lockRoomPassword)
The following format strings are extra: $t(lockRoomPasswordUppercase)

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog.lockRoom

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-lv.json, string 279