Jitsi/jitsi-meet — Sardinian @ Weblate de Softcatalà: Error: your message was not sent. Reason: {{error}}

Translation

Key chat.error

English

Sardinian

Needs editing

Skip

Key	English	Sardinian
calendarSync.error.notSignedIn	An error occurred while authenticating to see calendar events. Please check your calendar settings and try logging in again.	Faddina in s'autenticatzione pro visualizare eventos de calendàriu. Controlla sa cunfiguratzione de calendàriu e proa de ti torrare a autenticare.
calendarSync.join	Join	Aderi
calendarSync.joinTooltip	Join the meeting	Aderi a sa riunione
calendarSync.nextMeeting	Next meeting	riunione imbeniente
calendarSync.noEvents	There are no upcoming events scheduled.	Nissunu eventu programmadu in futuru.
calendarSync.ongoingMeeting	Ongoing meeting	riunione in cursu
calendarSync.permissionButton	Open settings	Aberi sa cunfiguratzione
calendarSync.permissionMessage	The Calendar permission is required to see your meetings in the app.	Su permissu de su calendàriu est rechèdidu pro bìdere is riuniones tuss in s'aplicatzione.
calendarSync.refresh	Refresh calendar	Atualiza su calendàriu
calendarSync.today	Today	Oe
carmode.actions.selectSoundDevice	Select sound device	Sèbera dispositivu de sonu
carmode.labels.buttonLabel	Car mode	Modalidade de màchina
carmode.labels.title	Car mode	Modalidade de màchina
carmode.labels.videoStopped	Your video is stopped	Su vìdeu tuo est istadu istudadu
chat.enter	Enter room	Intra a s'aposentu
chat.error	Error: your message was not sent. Reason: {{error}}	Faddina: su messàgiu tuo no est istadu imbiadu. Resone: {{faddina}}
chat.fieldPlaceHolder	Aa	Aa
chat.lobbyChatMessageTo	Lobby chat message to {{recipient}}	Imbia unu messàgiu a aposentu de ispera pro {{recipient}}
chat.message	Message	Messàgiu
chat.messageAccessibleTitle	{{user}} says:	{{user}} narat:
chat.messageAccessibleTitleMe	me says:	deo naro:
chat.messageTo	Private message to {{recipient}}	Messàgiu privadu a {{recipient}}
chat.messagebox	Type a message	Iscrie unu messàgiu
chat.newMessages	New messages	Messàgios noos
chat.nickname.popover	Choose a nickname	Sèbera unu nòmine
chat.nickname.title	Enter a nickname to use chat	Inserta su nòmine pro impreare sa tzarrada
chat.nickname.titleWithPolls	Enter a nickname to use chat and polls	Inserta su nòmine pro impreare sa tzarrada e is sondàgios
chat.noMessagesMessage	There are no messages in the meeting yet. Start a conversation here!	Nissunu messàgiu ancora in sa riunione. Cumintza una tzarrada inoghe!
chat.privateNotice	Private message to {{recipient}}	Messàgiu privadu a {{recipient}}
chat.sendButton	Send	Imbia
chat.smileysPanel	Emoji panel	Pannellu de emoji

Key	English	Sardinian
calendarSync.error.notSignedIn	An error occurred while authenticating to see calendar events. Please check your calendar settings and try logging in again.	Faddina in s'autenticatzione pro visualizare eventos de calendàriu. Controlla sa cunfiguratzione de calendàriu e proa de ti torrare a autenticare.
calendarSync.join	Join	Aderi
calendarSync.joinTooltip	Join the meeting	Aderi a sa riunione
calendarSync.nextMeeting	Next meeting	riunione imbeniente
calendarSync.noEvents	There are no upcoming events scheduled.	Nissunu eventu programmadu in futuru.
calendarSync.ongoingMeeting	Ongoing meeting	riunione in cursu
calendarSync.permissionButton	Open settings	Aberi sa cunfiguratzione
calendarSync.permissionMessage	The Calendar permission is required to see your meetings in the app.	Su permissu de su calendàriu est rechèdidu pro bìdere is riuniones tuss in s'aplicatzione.
calendarSync.refresh	Refresh calendar	Atualiza su calendàriu
calendarSync.today	Today	Oe
carmode.actions.selectSoundDevice	Select sound device	Sèbera dispositivu de sonu
carmode.labels.buttonLabel	Car mode	Modalidade de màchina
carmode.labels.title	Car mode	Modalidade de màchina
carmode.labels.videoStopped	Your video is stopped	Su vìdeu tuo est istadu istudadu
chat.enter	Enter room	Intra a s'aposentu
chat.error	Error: your message was not sent. Reason: {{error}}	Faddina: su messàgiu tuo no est istadu imbiadu. Resone: {{faddina}}
chat.fieldPlaceHolder	Aa	Aa
chat.lobbyChatMessageTo	Lobby chat message to {{recipient}}	Imbia unu messàgiu a aposentu de ispera pro {{recipient}}
chat.message	Message	Messàgiu
chat.messageAccessibleTitle	{{user}} says:	{{user}} narat:
chat.messageAccessibleTitleMe	me says:	deo naro:
chat.messagebox	Type a message	Iscrie unu messàgiu
chat.messageTo	Private message to {{recipient}}	Messàgiu privadu a {{recipient}}
chat.newMessages	New messages	Messàgios noos
chat.nickname.popover	Choose a nickname	Sèbera unu nòmine
chat.nickname.title	Enter a nickname to use chat	Inserta su nòmine pro impreare sa tzarrada
chat.nickname.titleWithPolls	Enter a nickname to use chat and polls	Inserta su nòmine pro impreare sa tzarrada e is sondàgios
chat.noMessagesMessage	There are no messages in the meeting yet. Start a conversation here!	Nissunu messàgiu ancora in sa riunione. Cumintza una tzarrada inoghe!
chat.privateNotice	Private message to {{recipient}}	Messàgiu privadu a {{recipient}}
chat.sendButton	Send	Imbia

Loading…

None

String updated in the repository

English

Sardinian 67 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{error}}
The following format strings are extra: {{faddina}}

Reset

Glossary

English	Sardinian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chat.error

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-sc.json, string 85