Jitsi/jitsi-meet — Ukrainian @ Weblate de Softcatalà: {{name}} and many others joined the meeting

Translation

Key notify.connectedThreePlusMembers

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
localRecording.stopping	Stopping Recording
localRecording.wait	Please wait while we save your recording
localRecording.yes	Yes	Так
lockRoomPassword	password	пароль
lockRoomPasswordUppercase	Password	Пароль
lonelyMeetingExperience.button	Invite others	Запросити
lonelyMeetingExperience.youAreAlone	You are the only one in the meeting	Ви одні на цій зустрічі
me	me	я
notify.OldElectronAPPTitle	Security vulnerability!	Вразливість в системі безпеки!
notify.allowAction	Allow	Дозволити
notify.allowedUnmute	You can unmute your microphone, start your camera or share your screen.	Ви можете ввімкнути ваш мікрофон, камеру або спільний перегляд вашого екрана.
notify.audioUnmuteBlockedDescription	Mic unmute operation has been temporarily blocked because of system limits.	Операцію ввімкнення мікрофона тимчасово заблоковано через системні обмеження.
notify.audioUnmuteBlockedTitle	Mic unmute blocked!	Увімкнення мікрофона заблоковано!
notify.chatMessages	Chat messages	Вхідне повідомлення чату
notify.connectedOneMember	{{name}} joined the meeting	{{name}} на зв'язку
notify.connectedThreePlusMembers	{{name}} and many others joined the meeting	{{name}} та {{count}} інших учасників приєдналися до зустрічі
notify.connectedTwoMembers	{{first}} and {{second}} joined the meeting	{{first}} та {{second}} приєдналися до зустрічі
notify.dataChannelClosed	Video quality may be impaired	Погіршення якості відео
notify.dataChannelClosedDescription	The bridge channel is down and thus video quality may be limited to its lowest setting.	Канал мультимедійного мосту відключено; якість відео знижена до мінімуму.
notify.dataChannelClosedDescriptionWithAudio	The bridge channel is down and thus disruptions to audio and video may occur.
notify.dataChannelClosedWithAudio	Audio and video quality may be impaired
notify.disabledIframe	Embedding is only meant for demo purposes, so this call will disconnect in {{timeout}} minutes.
notify.disabledIframeSecondary	Embedding {{domain}} is only meant for demo purposes, so this call will disconnect in {{timeout}} minutes. Please use <a href='{{jaasDomain}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>Jitsi as a Service</a> for production embedding!
notify.disconnected	disconnected	з'єднання розірване
notify.displayNotifications	Display notifications for	Показувати сповіщення:
notify.dontRemindMe	Do not remind me	Не нагадувати
notify.focus	Conference focus	Фокус зустрічі
notify.focusFail	{{component}} not available - retry in {{ms}} sec	{{component}} недоступний - повторіть спробу через {{ms}} мс
notify.gifsMenu	GIPHY	GIPHY
notify.groupTitle	Notifications	Сповіщення
notify.hostAskedUnmute	The moderator would like you to speak	Модератор передає слово вам

Key	English	Ukrainian
localRecording.stop	Stop Recording	Зупинити запис
localRecording.stopping	Stopping Recording
localRecording.wait	Please wait while we save your recording
localRecording.yes	Yes	Так
lockRoomPassword	password	пароль
lockRoomPasswordUppercase	Password	Пароль
lonelyMeetingExperience.button	Invite others	Запросити
lonelyMeetingExperience.youAreAlone	You are the only one in the meeting	Ви одні на цій зустрічі
me	me	я
notify.allowAction	Allow	Дозволити
notify.allowedUnmute	You can unmute your microphone, start your camera or share your screen.	Ви можете ввімкнути ваш мікрофон, камеру або спільний перегляд вашого екрана.
notify.audioUnmuteBlockedDescription	Mic unmute operation has been temporarily blocked because of system limits.	Операцію ввімкнення мікрофона тимчасово заблоковано через системні обмеження.
notify.audioUnmuteBlockedTitle	Mic unmute blocked!	Увімкнення мікрофона заблоковано!
notify.chatMessages	Chat messages	Вхідне повідомлення чату
notify.connectedOneMember	{{name}} joined the meeting	{{name}} на зв'язку
notify.connectedThreePlusMembers	{{name}} and many others joined the meeting	{{name}} та {{count}} інших учасників приєдналися до зустрічі
notify.connectedTwoMembers	{{first}} and {{second}} joined the meeting	{{first}} та {{second}} приєдналися до зустрічі
notify.dataChannelClosed	Video quality may be impaired	Погіршення якості відео
notify.dataChannelClosedDescription	The bridge channel is down and thus video quality may be limited to its lowest setting.	Канал мультимедійного мосту відключено; якість відео знижена до мінімуму.
notify.dataChannelClosedDescriptionWithAudio	The bridge channel is down and thus disruptions to audio and video may occur.
notify.dataChannelClosedWithAudio	Audio and video quality may be impaired
notify.disabledIframe	Embedding is only meant for demo purposes, so this call will disconnect in {{timeout}} minutes.
notify.disabledIframeSecondary	Embedding {{domain}} is only meant for demo purposes, so this call will disconnect in {{timeout}} minutes. Please use <a href='{{jaasDomain}}' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>Jitsi as a Service</a> for production embedding!
notify.disconnected	disconnected	з'єднання розірване
notify.displayNotifications	Display notifications for	Показувати сповіщення:
notify.dontRemindMe	Do not remind me	Не нагадувати
notify.focus	Conference focus	Фокус зустрічі
notify.focusFail	{{component}} not available - retry in {{ms}} sec	{{component}} недоступний - повторіть спробу через {{ms}} мс
notify.gifsMenu	GIPHY	GIPHY
notify.groupTitle	Notifications	Сповіщення

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 61 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are extra: {{count}}

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notify.connectedThreePlusMembers

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-uk.json, string 631