Jitsi/jitsi-meet — Bulgarian @ Weblate de Softcatalà: Looking for a different dial-in number? See meeting dial-in numbers: …

Translation

Key info.invitePhoneAlternatives

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
info.accessibilityLabel	Show info	Покажи информация
info.addPassword	Add $t(lockRoomPassword)	Добави $t(lockRoomPassword)
info.cancelPassword	Cancel $t(lockRoomPassword)	Премахни $t(lockRoomPassword)
info.conferenceURL	Link:	Връзка:
info.copyNumber	Copy number
info.country	Country	Страна
info.dialANumber	To join your meeting, dial one of these numbers and then enter the pin.	За влизане в срещата, наберете един от изброените номера и въведете кода.
info.dialInConferenceID	PIN:	Код:
info.dialInNotSupported	Sorry, dialing in is currently not supported.	Съжаляваме, обаждането в момента не се поддържа.
info.dialInNumber	Dial-in:	Тел:
info.dialInSummaryError	Error fetching dial-in info now. Please try again later.	Проблем при достъпа на информация за опциите за влизане през телефон. Моля, опитайте отново по-късно.
info.dialInTollFree	Toll Free	Безплатен
info.genericError	Whoops, something went wrong.	Упс, нещо се обърка.
info.inviteLiveStream	To view the live stream of this meeting, click this link: {{url}}	За да видите предаването на живо на срещата, използвйте тази връзка: {{url}}
info.invitePhone	To join by phone instead, tap this: {{number}},,{{conferenceID}}#	За влизане през телефон, използвайте: {{number}},,{{conferenceID}}#
info.invitePhoneAlternatives	Looking for a different dial-in number? See meeting dial-in numbers: {{url}} If also dialing-in through a room phone, join without connecting to audio: {{silentUrl}}	Вижте още номера: {{url}} Ако вече сте набрали от телефон в стаята, влезте без да е пуснат звукът: {{silentUrl}}
info.inviteSipEndpoint	To join using the SIP address, enter this: {{sipUri}}
info.inviteTextiOSInviteUrl	Click the following link to join: {{inviteUrl}}.
info.inviteTextiOSJoinSilent	If you are dialing-in through a room phone, use this link to join without connecting to audio: {{silentUrl}}.
info.inviteTextiOSPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.
info.inviteTextiOSPhone	To join via phone, use this number: {{number}},,{{conferenceID}}#. If you are looking for a different number, this is the full list: {{didUrl}}.
info.inviteURLFirstPartGeneral	You are invited to join a meeting.	Поканени сте да се присъедините към среща.
info.inviteURLFirstPartPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} ви кани за среща.
info.inviteURLSecondPart	Join the meeting: {{url}}	Влезте в срещата: {{url}}
info.label	Dial-in info	Информация за срещата
info.liveStreamURL	Live stream:	Излъчване на живо:
info.moreNumbers	More numbers	Повече номера
info.noNumbers	No dial-in numbers.	Няма номера за набиране.
info.noPassword	None	Няма
info.noRoom	No room was specified to dial-in into.	Няма посочена стая за информация за номера за набиране.
info.noWhiteboard	Could not load the whiteboard.

Key	English	Bulgarian
info.accessibilityLabel	Show info	Покажи информация
info.addPassword	Add $t(lockRoomPassword)	Добави $t(lockRoomPassword)
info.cancelPassword	Cancel $t(lockRoomPassword)	Премахни $t(lockRoomPassword)
info.conferenceURL	Link:	Връзка:
info.copyNumber	Copy number
info.country	Country	Страна
info.dialANumber	To join your meeting, dial one of these numbers and then enter the pin.	За влизане в срещата, наберете един от изброените номера и въведете кода.
info.dialInConferenceID	PIN:	Код:
info.dialInNotSupported	Sorry, dialing in is currently not supported.	Съжаляваме, обаждането в момента не се поддържа.
info.dialInNumber	Dial-in:	Тел:
info.dialInSummaryError	Error fetching dial-in info now. Please try again later.	Проблем при достъпа на информация за опциите за влизане през телефон. Моля, опитайте отново по-късно.
info.dialInTollFree	Toll Free	Безплатен
info.genericError	Whoops, something went wrong.	Упс, нещо се обърка.
info.inviteLiveStream	To view the live stream of this meeting, click this link: {{url}}	За да видите предаването на живо на срещата, използвйте тази връзка: {{url}}
info.invitePhone	To join by phone instead, tap this: {{number}},,{{conferenceID}}#	За влизане през телефон, използвайте: {{number}},,{{conferenceID}}#
info.invitePhoneAlternatives	Looking for a different dial-in number? See meeting dial-in numbers: {{url}} If also dialing-in through a room phone, join without connecting to audio: {{silentUrl}}	Вижте още номера: {{url}} Ако вече сте набрали от телефон в стаята, влезте без да е пуснат звукът: {{silentUrl}}
info.inviteSipEndpoint	To join using the SIP address, enter this: {{sipUri}}
info.inviteTextiOSInviteUrl	Click the following link to join: {{inviteUrl}}.
info.inviteTextiOSJoinSilent	If you are dialing-in through a room phone, use this link to join without connecting to audio: {{silentUrl}}.
info.inviteTextiOSPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.
info.inviteTextiOSPhone	To join via phone, use this number: {{number}},,{{conferenceID}}#. If you are looking for a different number, this is the full list: {{didUrl}}.
info.inviteURLFirstPartGeneral	You are invited to join a meeting.	Поканени сте да се присъедините към среща.
info.inviteURLFirstPartPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} ви кани за среща.
info.inviteURLSecondPart	Join the meeting: {{url}}	Влезте в срещата: {{url}}
info.label	Dial-in info	Информация за срещата
info.liveStreamURL	Live stream:	Излъчване на живо:
info.moreNumbers	More numbers	Повече номера
info.noNumbers	No dial-in numbers.	Няма номера за набиране.
info.noPassword	None	Няма
info.noRoom	No room was specified to dial-in into.	Няма посочена стая за информация за номера за набиране.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 114 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

info.invitePhoneAlternatives

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-bg.json, string 469