Jitsi/jitsi-meet — Upper Sorbian @ Weblate de Softcatalà: {{name}} is inviting you to a meeting.

Translation

Key info.inviteTextiOSPersonal

English

Upper Sorbian

Needs editing

Skip

Key	English	Upper Sorbian
info.copyNumber	Copy number	čisło kopěrować
info.country	Country	kraj
info.dialANumber	To join your meeting, dial one of these numbers and then enter the pin.	Chceće-li so na konferency wobdźělić, wolće prošu jedne z tutych čisłow a zapodajće PIN.
info.dialInConferenceID	PIN:	PIN:
info.dialInNotSupported	Sorry, dialing in is currently not supported.	Wodajće prošu, nažel njeje tuchwilu móžne, so zawolić.
info.dialInNumber	Dial-in:	zawolić:
info.dialInSummaryError	Error fetching dial-in info now. Please try again later.	Zmylk při wotwołwanju informacijow. Prošu spytajće pozdźišo znowa.
info.dialInTollFree	Toll Free	bjezpłatne
info.genericError	Whoops, something went wrong.	Nažel je něšto křiwje šło.
info.inviteLiveStream	To view the live stream of this meeting, click this link: {{url}}	Klikńće na {{url}} za wotewrjenje live-streama tuteje konferency
info.invitePhone	To join by phone instead, tap this: {{number}},,{{conferenceID}}#	Hdyž chceće so radšo přez telefon wobdźělić, wolće: {{number}},,{{conferenceID}}#
info.invitePhoneAlternatives	Looking for a different dial-in number? See meeting dial-in numbers: {{url}} If also dialing-in through a room phone, join without connecting to audio: {{silentUrl}}	Pytaće hinaše čisło za zawolenje? Čisła konferency pokazać: {{url}} Hdyž so tež přez rumowy telefon zawoliće, wobdźěliće so bjeztoho, zo so sće ze zwukom zwjazany/a: {{silentUrl}}
info.inviteSipEndpoint	To join using the SIP address, enter this: {{sipUri}}	za wobdźělenje z SIP, wužiwajće prošu tutu adresu: {{sipUri}}
info.inviteTextiOSInviteUrl	Click the following link to join: {{inviteUrl}}.	so na konferency wobdźělić: {{inviteUrl}}.
info.inviteTextiOSJoinSilent	If you are dialing-in through a room phone, use this link to join without connecting to audio: {{silentUrl}}.	Hdyž so přez konferencny telefon zawoliće, wužiwajće sćěhowacy link za wobdźělenje bjez zwuka:{{silentUrl}}
info.inviteTextiOSPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} Was na konferencu přeprosy.
info.inviteTextiOSPhone	To join via phone, use this number: {{number}},,{{conferenceID}}#. If you are looking for a different number, this is the full list: {{didUrl}}.	Za přistup přez telefon wužiwajće čisło: {{number}},,{{conferenceID}}#. Hdyž pytaće za druhim čisłom, namakaće tu dospołnu lisćinu: {{didUrl}}.
info.inviteURLFirstPartGeneral	You are invited to join a meeting.	Sće na konferencu přeprošeny/a.
info.inviteURLFirstPartPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} Was na konferencu přeprosy.
info.inviteURLSecondPart	Join the meeting: {{url}}	So na konferency wobdźělić: {{url}}
info.label	Dial-in info	informacije za wobdźělenje
info.liveStreamURL	Live stream:	live-stream:
info.moreNumbers	More numbers	dalše telefoniske čisła
info.noNumbers	No dial-in numbers.	žane telefoniske čisło wužiwajomne.
info.noPassword	None	žane hesło trěbne njeje
info.noRoom	No room was specified to dial-in into.	žana konferenca za tute inforamcije podata
info.noWhiteboard	Could not load the whiteboard.
info.numbers	Dial-in Numbers	čisła
info.password	$t(lockRoomPasswordUppercase):	$t(lockRoomPasswordUppercase):
info.reachedLimit	You have reached the limit of your plan.
info.sip	SIP address	adresa SIP

Key	English	Upper Sorbian
info.copyNumber	Copy number	čisło kopěrować
info.country	Country	kraj
info.dialANumber	To join your meeting, dial one of these numbers and then enter the pin.	Chceće-li so na konferency wobdźělić, wolće prošu jedne z tutych čisłow a zapodajće PIN.
info.dialInConferenceID	PIN:	PIN:
info.dialInNotSupported	Sorry, dialing in is currently not supported.	Wodajće prošu, nažel njeje tuchwilu móžne, so zawolić.
info.dialInNumber	Dial-in:	zawolić:
info.dialInSummaryError	Error fetching dial-in info now. Please try again later.	Zmylk při wotwołwanju informacijow. Prošu spytajće pozdźišo znowa.
info.dialInTollFree	Toll Free	bjezpłatne
info.genericError	Whoops, something went wrong.	Nažel je něšto křiwje šło.
info.inviteLiveStream	To view the live stream of this meeting, click this link: {{url}}	Klikńće na {{url}} za wotewrjenje live-streama tuteje konferency
info.invitePhone	To join by phone instead, tap this: {{number}},,{{conferenceID}}#	Hdyž chceće so radšo přez telefon wobdźělić, wolće: {{number}},,{{conferenceID}}#
info.invitePhoneAlternatives	Looking for a different dial-in number? See meeting dial-in numbers: {{url}} If also dialing-in through a room phone, join without connecting to audio: {{silentUrl}}	Pytaće hinaše čisło za zawolenje? Čisła konferency pokazać: {{url}} Hdyž so tež přez rumowy telefon zawoliće, wobdźěliće so bjeztoho, zo so sće ze zwukom zwjazany/a: {{silentUrl}}
info.inviteSipEndpoint	To join using the SIP address, enter this: {{sipUri}}	za wobdźělenje z SIP, wužiwajće prošu tutu adresu: {{sipUri}}
info.inviteTextiOSInviteUrl	Click the following link to join: {{inviteUrl}}.	so na konferency wobdźělić: {{inviteUrl}}.
info.inviteTextiOSJoinSilent	If you are dialing-in through a room phone, use this link to join without connecting to audio: {{silentUrl}}.	Hdyž so přez konferencny telefon zawoliće, wužiwajće sćěhowacy link za wobdźělenje bjez zwuka:{{silentUrl}}
info.inviteTextiOSPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} Was na konferencu přeprosy.
info.inviteTextiOSPhone	To join via phone, use this number: {{number}},,{{conferenceID}}#. If you are looking for a different number, this is the full list: {{didUrl}}.	Za přistup přez telefon wužiwajće čisło: {{number}},,{{conferenceID}}#. Hdyž pytaće za druhim čisłom, namakaće tu dospołnu lisćinu: {{didUrl}}.
info.inviteURLFirstPartGeneral	You are invited to join a meeting.	Sće na konferencu přeprošeny/a.
info.inviteURLFirstPartPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} Was na konferencu přeprosy.
info.inviteURLSecondPart	Join the meeting: {{url}}	So na konferency wobdźělić: {{url}}
info.label	Dial-in info	informacije za wobdźělenje
info.liveStreamURL	Live stream:	live-stream:
info.moreNumbers	More numbers	dalše telefoniske čisła
info.noNumbers	No dial-in numbers.	žane telefoniske čisło wužiwajomne.
info.noPassword	None	žane hesło trěbne njeje
info.noRoom	No room was specified to dial-in into.	žana konferenca za tute inforamcije podata
info.noWhiteboard	Could not load the whiteboard.
info.numbers	Dial-in Numbers	čisła
info.password	$t(lockRoomPasswordUppercase):	$t(lockRoomPasswordUppercase):
info.reachedLimit	You have reached the limit of your plan.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Upper Sorbian 37 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Upper Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

info.inviteTextiOSPersonal

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-hsb.json, string 473