Jitsi/jitsi-meet — Icelandic @ Weblate de Softcatalà: To join via phone, use this number: {{number}},,{{conferenceID}}#. If you …

Translation

Key info.inviteTextiOSPhone

English

Icelandic

Needs editing

Skip

Key	English	Icelandic
info.country	Country	Land
info.dialANumber	To join your meeting, dial one of these numbers and then enter the pin.	Til að tengjast við fundinn þinn skaltu hringja í eitt af þessum númerum og setja inn PIN-kóðann.
info.dialInConferenceID	PIN:	PIN:
info.dialInNotSupported	Sorry, dialing in is currently not supported.	Því miður, innhringing er ekki ennþá studd.
info.dialInNumber	Dial-in:	Innhringing:
info.dialInSummaryError	Error fetching dial-in info now. Please try again later.	Villa við að sækja innhringingarupplýsingar. Reyndu aftur síðar.
info.dialInTollFree	Toll Free	Gjaldfrjálst
info.genericError	Whoops, something went wrong.	Úbbs! Eitthvað fór úrskeiðis.
info.inviteLiveStream	To view the live stream of this meeting, click this link: {{url}}	Til að skoða beint streymi frá þessum fundi skaltu smella á þennan tengil: {{url}}
info.invitePhone	To join by phone instead, tap this: {{number}},,{{conferenceID}}#	Til að tengjast frekar með síma skaltu ýta á þetta: {{number}},,{{conferenceID}}#
info.invitePhoneAlternatives	Looking for a different dial-in number? See meeting dial-in numbers: {{url}} If also dialing-in through a room phone, join without connecting to audio: {{silentUrl}}	Ertu að leita að öðru innhringinúmeri? Skoðaðu innhringinúmerin fyrir þennan fund: {{url}} Ef einnig er verið að hringja inn í gegnum símanúmer fjarfundar, skaltu taka þátt án þess að tengjast með hljóði: {{silentUrl}}
info.inviteSipEndpoint	To join using the SIP address, enter this: {{sipUri}}	Til að tengjast með SIP-vistfangi skaltu nota þetta: {{sipUri}}
info.inviteTextiOSInviteUrl	Click the following link to join: {{inviteUrl}}.	Smelltu á eftirfarandi tengil til að taka þátt: {{inviteUrl}}.
info.inviteTextiOSJoinSilent	If you are dialing-in through a room phone, use this link to join without connecting to audio: {{silentUrl}}.	Ef þú ert að hringja inn í gegnum símanúmer fjarfundar, skaltu nota þennan tengil til að taka þátt án þess að tengjast með hljóði: {{silentUrl}}.
info.inviteTextiOSPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} er að bjóða þér á fund.
info.inviteTextiOSPhone	To join via phone, use this number: {{number}},,{{conferenceID}}#. If you are looking for a different number, this is the full list: {{didUrl}}.	Til að tengjast með síma skaltu nota þetta númer: {{number}},,{{conferenceID}}#
info.inviteURLFirstPartGeneral	You are invited to join a meeting.	Þér hefur verið boðið að taka þátt í fundi.
info.inviteURLFirstPartPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} er að bjóða þér á fund.
info.inviteURLSecondPart	Join the meeting: {{url}}	Taka þátt í fundinum: {{url}}
info.label	Dial-in info	Innhringingarupplýsingar
info.liveStreamURL	Live stream:	Beint streymi:
info.moreNumbers	More numbers	Fleiri símanúmer
info.noNumbers	No dial-in numbers.	Engin innhringinúmer.
info.noPassword	None	Ekkert
info.noRoom	No room was specified to dial-in into.	Enginn fjarfundur var tilgreindur til að hringja inn í.
info.noWhiteboard	Could not load the whiteboard.
info.numbers	Dial-in Numbers	Innhringinúmer
info.password	$t(lockRoomPasswordUppercase):	$t(lockRoomPasswordUppercase):
info.reachedLimit	You have reached the limit of your plan.	Þú hefur náð hámarkinu á áskriftinni þinni.
info.sip	SIP address	SIP-vistfang
info.sipAudioOnly	SIP audio only address	SIP-vistfang einungis með hljóði

Key	English	Icelandic
info.country	Country	Land
info.dialANumber	To join your meeting, dial one of these numbers and then enter the pin.	Til að tengjast við fundinn þinn skaltu hringja í eitt af þessum númerum og setja inn PIN-kóðann.
info.dialInConferenceID	PIN:	PIN:
info.dialInNotSupported	Sorry, dialing in is currently not supported.	Því miður, innhringing er ekki ennþá studd.
info.dialInNumber	Dial-in:	Innhringing:
info.dialInSummaryError	Error fetching dial-in info now. Please try again later.	Villa við að sækja innhringingarupplýsingar. Reyndu aftur síðar.
info.dialInTollFree	Toll Free	Gjaldfrjálst
info.genericError	Whoops, something went wrong.	Úbbs! Eitthvað fór úrskeiðis.
info.inviteLiveStream	To view the live stream of this meeting, click this link: {{url}}	Til að skoða beint streymi frá þessum fundi skaltu smella á þennan tengil: {{url}}
info.invitePhone	To join by phone instead, tap this: {{number}},,{{conferenceID}}#	Til að tengjast frekar með síma skaltu ýta á þetta: {{number}},,{{conferenceID}}#
info.invitePhoneAlternatives	Looking for a different dial-in number? See meeting dial-in numbers: {{url}} If also dialing-in through a room phone, join without connecting to audio: {{silentUrl}}	Ertu að leita að öðru innhringinúmeri? Skoðaðu innhringinúmerin fyrir þennan fund: {{url}} Ef einnig er verið að hringja inn í gegnum símanúmer fjarfundar, skaltu taka þátt án þess að tengjast með hljóði: {{silentUrl}}
info.inviteSipEndpoint	To join using the SIP address, enter this: {{sipUri}}	Til að tengjast með SIP-vistfangi skaltu nota þetta: {{sipUri}}
info.inviteTextiOSInviteUrl	Click the following link to join: {{inviteUrl}}.	Smelltu á eftirfarandi tengil til að taka þátt: {{inviteUrl}}.
info.inviteTextiOSJoinSilent	If you are dialing-in through a room phone, use this link to join without connecting to audio: {{silentUrl}}.	Ef þú ert að hringja inn í gegnum símanúmer fjarfundar, skaltu nota þennan tengil til að taka þátt án þess að tengjast með hljóði: {{silentUrl}}.
info.inviteTextiOSPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} er að bjóða þér á fund.
info.inviteTextiOSPhone	To join via phone, use this number: {{number}},,{{conferenceID}}#. If you are looking for a different number, this is the full list: {{didUrl}}.	Til að tengjast með síma skaltu nota þetta númer: {{number}},,{{conferenceID}}#
info.inviteURLFirstPartGeneral	You are invited to join a meeting.	Þér hefur verið boðið að taka þátt í fundi.
info.inviteURLFirstPartPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} er að bjóða þér á fund.
info.inviteURLSecondPart	Join the meeting: {{url}}	Taka þátt í fundinum: {{url}}
info.label	Dial-in info	Innhringingarupplýsingar
info.liveStreamURL	Live stream:	Beint streymi:
info.moreNumbers	More numbers	Fleiri símanúmer
info.noNumbers	No dial-in numbers.	Engin innhringinúmer.
info.noPassword	None	Ekkert
info.noRoom	No room was specified to dial-in into.	Enginn fjarfundur var tilgreindur til að hringja inn í.
info.noWhiteboard	Could not load the whiteboard.
info.numbers	Dial-in Numbers	Innhringinúmer
info.password	$t(lockRoomPasswordUppercase):	$t(lockRoomPasswordUppercase):
info.reachedLimit	You have reached the limit of your plan.	Þú hefur náð hámarkinu á áskriftinni þinni.
info.sip	SIP address	SIP-vistfang

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 80 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Icelandic 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{didUrl}}

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

info.inviteTextiOSPhone

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-is.json, string 474