Jitsi/jitsi-meet — Spanish @ Weblate de Softcatalà: Mute all

Translation

Key participantsPane.actions.muteAll

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
participantsPane.actions.admitAll	Admit all	Admitir todo
participantsPane.actions.allow	Allow attendees to:	Permitir a los asistentes:
participantsPane.actions.allowVideo	Allow video	Permitir vídeo
participantsPane.actions.askUnmute	Ask to unmute	Pida que le quiten el silencio
participantsPane.actions.audioModeration	Unmute themselves	Desmutearse a sí mismos
participantsPane.actions.blockEveryoneMicCamera	Block everyone's mic and camera	Bloquear el micrófono y la cámara de todos.
participantsPane.actions.breakoutRooms	Breakout rooms
participantsPane.actions.goLive	Go live
participantsPane.actions.invite	Invite Someone	Invitar a alguien
participantsPane.actions.lowerAllHands	Lower all hands
participantsPane.actions.lowerHand	Lower the hand
participantsPane.actions.moreModerationActions	More moderation options	Más opciones de moderación
participantsPane.actions.moreModerationControls	More moderation controls	Más controles de moderación
participantsPane.actions.moreParticipantOptions	More participant options	Más opciones de participantes
participantsPane.actions.mute	Mute	Silenciar
participantsPane.actions.muteAll	Mute all	Silenciar a todos
participantsPane.actions.muteEveryoneElse	Mute everyone else	Silenciar al resto
participantsPane.actions.reject	Reject	Rechazar
participantsPane.actions.stopEveryonesVideo	Stop everyone's video	Detener el vídeo de todos
participantsPane.actions.stopVideo	Stop video	Detener el vídeo
participantsPane.actions.unblockEveryoneMicCamera	Unblock everyone's mic and camera	Desbloquear el micrófono y la cámara de todos
participantsPane.actions.videoModeration	Start their video	Iniciar su vídeo
participantsPane.close	Close	Cerrar
participantsPane.headings.lobby	Lobby ({{count}})	Vestíbulo ({{count}})
participantsPane.headings.participantsList	Meeting participants ({{count}})	Participantes en la reunión ({{count}})
participantsPane.headings.visitorInQueue	(waiting {{count}})
participantsPane.headings.visitorRequests	(requests {{count}})
participantsPane.headings.visitors	Visitors {{count}}	Visitantes ({{count}})
participantsPane.headings.waitingLobby	Waiting in lobby ({{count}})	Esperando en el vestíbulo ({{count}})
participantsPane.search	Search participants	Buscar participantes
participantsPane.title	Participants	Participantes

Key	English	Spanish
participantsPane.actions.admitAll	Admit all	Admitir todo
participantsPane.actions.allow	Allow attendees to:	Permitir a los asistentes:
participantsPane.actions.allowVideo	Allow video	Permitir vídeo
participantsPane.actions.askUnmute	Ask to unmute	Pida que le quiten el silencio
participantsPane.actions.audioModeration	Unmute themselves	Desmutearse a sí mismos
participantsPane.actions.blockEveryoneMicCamera	Block everyone's mic and camera	Bloquear el micrófono y la cámara de todos.
participantsPane.actions.breakoutRooms	Breakout rooms
participantsPane.actions.goLive	Go live
participantsPane.actions.invite	Invite Someone	Invitar a alguien
participantsPane.actions.lowerAllHands	Lower all hands
participantsPane.actions.lowerHand	Lower the hand
participantsPane.actions.moreModerationActions	More moderation options	Más opciones de moderación
participantsPane.actions.moreModerationControls	More moderation controls	Más controles de moderación
participantsPane.actions.moreParticipantOptions	More participant options	Más opciones de participantes
participantsPane.actions.mute	Mute	Silenciar
participantsPane.actions.muteAll	Mute all	Silenciar a todos
participantsPane.actions.muteEveryoneElse	Mute everyone else	Silenciar al resto
participantsPane.actions.reject	Reject	Rechazar
participantsPane.actions.stopEveryonesVideo	Stop everyone's video	Detener el vídeo de todos
participantsPane.actions.stopVideo	Stop video	Detener el vídeo
participantsPane.actions.unblockEveryoneMicCamera	Unblock everyone's mic and camera	Desbloquear el micrófono y la cámara de todos
participantsPane.actions.videoModeration	Start their video	Iniciar su vídeo
participantsPane.close	Close	Cerrar
participantsPane.headings.lobby	Lobby ({{count}})	Vestíbulo ({{count}})
participantsPane.headings.participantsList	Meeting participants ({{count}})	Participantes en la reunión ({{count}})
participantsPane.headings.visitorInQueue	(waiting {{count}})
participantsPane.headings.visitorRequests	(requests {{count}})
participantsPane.headings.visitors	Visitors {{count}}	Visitantes ({{count}})
participantsPane.headings.waitingLobby	Waiting in lobby ({{count}})	Esperando en el vestíbulo ({{count}})
participantsPane.search	Search participants	Buscar participantes

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 10 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 27 characters edited Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Mute everyone”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

participantsPane.actions.muteAll

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-es.json, string 741