Jitsi/jitsi-meet — Estonian @ Weblate de Softcatalà: Invite

Translation

Key inviteDialog.header

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
info.noWhiteboard	Could not load the whiteboard.
info.numbers	Dial-in Numbers	Sissehelistamise numbrid
info.password	$t(lockRoomPasswordUppercase):	Parool:
info.reachedLimit	You have reached the limit of your plan.
info.sip	SIP address
info.sipAudioOnly	SIP audio only address
info.title	Share	Jaga
info.tooltip	Share link and dial-in info for this meeting	Jaga linki ja helista, et kõnega ühineda
info.upgradeOptions	Please check the upgrade options on
info.whiteboardError	Error loading the whiteboard. Please try again later.
inlineDialogFailure.msg	We stumbled a bit.	Midagi läks valesti.
inlineDialogFailure.retry	Try again	Proovi uuesti
inlineDialogFailure.support	Support	Kasutajatugi
inlineDialogFailure.supportMsg	If this keeps happening, reach out to	Kui see juhtub uuesti, võta ühendust
inviteDialog.alertText	Failed to invite some participants.	Osade kasutajate kutsumine ebaõnnestus.
inviteDialog.header	Invite	Kutsu
inviteDialog.searchCallOnlyPlaceholder	Enter phone number	Sisesta telefoninumber
inviteDialog.searchPeopleOnlyPlaceholder	Search for participants	Otsi kasutajaid
inviteDialog.searchPlaceholder	Participant or phone number	Kasutaja telefoninumber
inviteDialog.send	Send	Saada
jitsiHome	{{logo}} Logo, links to Homepage
keyboardShortcuts.focusLocal	Focus on your video	Keskendu videole
keyboardShortcuts.focusRemote	Focus on another person's video	Keskendu teise kasutaja videole
keyboardShortcuts.fullScreen	View or exit full screen	Ava/sulge täisekraani vaade
keyboardShortcuts.giphyMenu	Toggle GIPHY menu
keyboardShortcuts.keyboardShortcuts	Keyboard shortcuts	Klaviatuuri kiirvalikud
keyboardShortcuts.localRecording	Show or hide local recording controls	Näita/peida salvestamise võimalused
keyboardShortcuts.mute	Mute or unmute your microphone	Lülita mikrofon sisse/välja
keyboardShortcuts.pushToTalk	Push to talk	Vajuta, et rääkida
keyboardShortcuts.raiseHand	Raise or lower your hand	Tõsta/langeta kätt
keyboardShortcuts.showSpeakerStats	Show participants stats	Näita kõnelejate statistikat

Key	English	Estonian
info.noWhiteboard	Could not load the whiteboard.
info.numbers	Dial-in Numbers	Sissehelistamise numbrid
info.password	$t(lockRoomPasswordUppercase):	Parool:
info.reachedLimit	You have reached the limit of your plan.
info.sip	SIP address
info.sipAudioOnly	SIP audio only address
info.title	Share	Jaga
info.tooltip	Share link and dial-in info for this meeting	Jaga linki ja helista, et kõnega ühineda
info.upgradeOptions	Please check the upgrade options on
info.whiteboardError	Error loading the whiteboard. Please try again later.
inlineDialogFailure.msg	We stumbled a bit.	Midagi läks valesti.
inlineDialogFailure.retry	Try again	Proovi uuesti
inlineDialogFailure.support	Support	Kasutajatugi
inlineDialogFailure.supportMsg	If this keeps happening, reach out to	Kui see juhtub uuesti, võta ühendust
inviteDialog.alertText	Failed to invite some participants.	Osade kasutajate kutsumine ebaõnnestus.
inviteDialog.header	Invite	Kutsu
inviteDialog.searchCallOnlyPlaceholder	Enter phone number	Sisesta telefoninumber
inviteDialog.searchPeopleOnlyPlaceholder	Search for participants	Otsi kasutajaid
inviteDialog.searchPlaceholder	Participant or phone number	Kasutaja telefoninumber
inviteDialog.send	Send	Saada
jitsiHome	{{logo}} Logo, links to Homepage
keyboardShortcuts.focusLocal	Focus on your video	Keskendu videole
keyboardShortcuts.focusRemote	Focus on another person's video	Keskendu teise kasutaja videole
keyboardShortcuts.fullScreen	View or exit full screen	Ava/sulge täisekraani vaade
keyboardShortcuts.giphyMenu	Toggle GIPHY menu
keyboardShortcuts.keyboardShortcuts	Keyboard shortcuts	Klaviatuuri kiirvalikud
keyboardShortcuts.localRecording	Show or hide local recording controls	Näita/peida salvestamise võimalused
keyboardShortcuts.mute	Mute or unmute your microphone	Lülita mikrofon sisse/välja
keyboardShortcuts.pushToTalk	Push to talk	Vajuta, et rääkida
keyboardShortcuts.raiseHand	Raise or lower your hand	Tõsta/langeta kätt

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 5 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Invite people”, “Invite someone”

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inviteDialog.header

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-et.json, string 499