Jitsi/jitsi-meet — Upper Sorbian @ Weblate de Softcatalà: Grant moderator rights

Translation

Key dialog.grantModeratorTitle

English

Upper Sorbian

Needs editing

Skip

Key	English	Upper Sorbian
dialog.demoteParticipantTitle	Move to visitor
dialog.dismiss	Dismiss	OK
dialog.displayNameRequired	Hi! What’s your name?	Witajće! Kak rěkaće?
dialog.done	Done	hotowe
dialog.e2eeDescription	End-to-End Encryption is currently EXPERIMENTAL. Please keep in mind that turning on end-to-end encryption will effectively disable server-side provided services such as: phone participation. Also keep in mind that the meeting will only work for people joining from browsers with support for insertable streams.	End-to-end-zaklučowanje je we wokomiku hišće EKSPERIMENTALNE. Prošu wobkedźbujće, zo aktiwěrowanje end-to-end-zaklučowanja wšelake funkcije serwera deaktiwěruje: nahrawanje, live-streaming a telefon. Prošu wobkedźbujće tohorunja, zo móže so ke konferency potom jenož hišće z browserom přistupić, kotryž „Insertable Streams“ podpěruje.
dialog.e2eeDisabledDueToMaxModeDescription	Cannot enable End-to-End Encryption due to large number of participants in the conference.	End-to-end-zaklučowanje njemóže za wysokeje ličby wobdźělnikow dla aktiwěrować.
dialog.e2eeLabel	Enable End-to-End Encryption	End-to-end-zaklučowanje aktiwěrować
dialog.e2eeWarning	WARNING: Not all participants in this meeting seem to have support for End-to-End encryption. If you enable it they won't be able to see nor hear you.	WARNOWANJE: Pozdaću njepodpěruja wšitcy wobdźělnicy tuteje konferency end-to-end-zaklučowanje. Hdyž tute aktiwěrujeće, njemóža wotpowědni wobźělnicy ničo wjace słyšeć abo widźeć.
dialog.e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription	WARNING: End-to-End Encryption will be automatically disabled if more participants join the conference.	WARNOWANJE: end-to-end-zaklučowanje deaktiwěruje so awtomatisce, hdyž so nowi wobdźělnicy přidruža.
dialog.embedMeeting	Embed meeting	konferencu zawjazać
dialog.enterDisplayName	Enter your name	prošu tu Waše mjeno zapodać
dialog.error	Error	zmylk
dialog.errorRoomCreationRestriction	You tried to join too quickly, please come back in a bit.
dialog.gracefulShutdown	Our service is currently down for maintenance. Please try again later.	Hladanskich dźěłow dla njesteji serwis wokomiknje k dispoziciji. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.
dialog.grantModeratorDialog	Are you sure you want to grant moderator rights to {{participantName}}?	Chceće Wy tutoho wobdźělnika woprawdźe za moderatora postajić?
dialog.grantModeratorTitle	Grant moderator rights	za moderatora postajić
dialog.hide	Hide
dialog.hideShareAudioHelper	Don't show this dialog again	tutu informaciju wjac njepokazać
dialog.incorrectPassword	Incorrect username or password	mjeno a hesło njepłaćiwe
dialog.incorrectRoomLockPassword	Incorrect password	wopačne hesło
dialog.internalError	Oops! Something went wrong. The following error occurred: {{error}}	Ow! Něšto je křiwje šło. Sćěhowacy zmylk je so jewił: {{error}}
dialog.internalErrorTitle	Internal error	interny zmylk
dialog.kickMessage	You can contact {{participantDisplayName}} for more details.	Za wjac informacijow wobroćće so na {{participantDisplayName}} .
dialog.kickParticipantButton	Kick	wuzamknyć
dialog.kickParticipantDialog	Are you sure you want to kick this participant?	Chceće tuteho wobdźělinka woprawdźe wuzamknyć?
dialog.kickParticipantTitle	Kick this participant?	Wobdźělnika wuzamknyć?
dialog.kickTitle	Ouch! {{participantDisplayName}} kicked you out of the meeting	Awč! {{participantDisplayName}} je Was z konferency wuzamknył/a
dialog.linkMeeting	Link meeting	konferencu zalinkować
dialog.linkMeetingTitle	Link meeting to Salesforce	konferencu ze Salesforce zwjazać
dialog.liveStreaming	Live Streaming	live-streaming
dialog.liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip	Not possible while recording is active	za čas nahrawanja njemóžne

Key	English	Upper Sorbian
dialog.demoteParticipantTitle	Move to visitor
dialog.dismiss	Dismiss	OK
dialog.displayNameRequired	Hi! What’s your name?	Witajće! Kak rěkaće?
dialog.done	Done	hotowe
dialog.e2eeDescription	End-to-End Encryption is currently EXPERIMENTAL. Please keep in mind that turning on end-to-end encryption will effectively disable server-side provided services such as: phone participation. Also keep in mind that the meeting will only work for people joining from browsers with support for insertable streams.	End-to-end-zaklučowanje je we wokomiku hišće EKSPERIMENTALNE. Prošu wobkedźbujće, zo aktiwěrowanje end-to-end-zaklučowanja wšelake funkcije serwera deaktiwěruje: nahrawanje, live-streaming a telefon. Prošu wobkedźbujće tohorunja, zo móže so ke konferency potom jenož hišće z browserom přistupić, kotryž „Insertable Streams“ podpěruje.
dialog.e2eeDisabledDueToMaxModeDescription	Cannot enable End-to-End Encryption due to large number of participants in the conference.	End-to-end-zaklučowanje njemóže za wysokeje ličby wobdźělnikow dla aktiwěrować.
dialog.e2eeLabel	Enable End-to-End Encryption	End-to-end-zaklučowanje aktiwěrować
dialog.e2eeWarning	WARNING: Not all participants in this meeting seem to have support for End-to-End encryption. If you enable it they won't be able to see nor hear you.	WARNOWANJE: Pozdaću njepodpěruja wšitcy wobdźělnicy tuteje konferency end-to-end-zaklučowanje. Hdyž tute aktiwěrujeće, njemóža wotpowědni wobźělnicy ničo wjace słyšeć abo widźeć.
dialog.e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription	WARNING: End-to-End Encryption will be automatically disabled if more participants join the conference.	WARNOWANJE: end-to-end-zaklučowanje deaktiwěruje so awtomatisce, hdyž so nowi wobdźělnicy přidruža.
dialog.embedMeeting	Embed meeting	konferencu zawjazać
dialog.enterDisplayName	Enter your name	prošu tu Waše mjeno zapodać
dialog.error	Error	zmylk
dialog.errorRoomCreationRestriction	You tried to join too quickly, please come back in a bit.
dialog.gracefulShutdown	Our service is currently down for maintenance. Please try again later.	Hladanskich dźěłow dla njesteji serwis wokomiknje k dispoziciji. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.
dialog.grantModeratorDialog	Are you sure you want to grant moderator rights to {{participantName}}?	Chceće Wy tutoho wobdźělnika woprawdźe za moderatora postajić?
dialog.grantModeratorTitle	Grant moderator rights	za moderatora postajić
dialog.hide	Hide
dialog.hideShareAudioHelper	Don't show this dialog again	tutu informaciju wjac njepokazać
dialog.IamHost	Log-in	ja sym organizator
dialog.incorrectPassword	Incorrect username or password	mjeno a hesło njepłaćiwe
dialog.incorrectRoomLockPassword	Incorrect password	wopačne hesło
dialog.internalError	Oops! Something went wrong. The following error occurred: {{error}}	Ow! Něšto je křiwje šło. Sćěhowacy zmylk je so jewił: {{error}}
dialog.internalErrorTitle	Internal error	interny zmylk
dialog.kickMessage	You can contact {{participantDisplayName}} for more details.	Za wjac informacijow wobroćće so na {{participantDisplayName}} .
dialog.kickParticipantButton	Kick	wuzamknyć
dialog.kickParticipantDialog	Are you sure you want to kick this participant?	Chceće tuteho wobdźělinka woprawdźe wuzamknyć?
dialog.kickParticipantTitle	Kick this participant?	Wobdźělnika wuzamknyć?
dialog.kickTitle	Ouch! {{participantDisplayName}} kicked you out of the meeting	Awč! {{participantDisplayName}} je Was z konferency wuzamknył/a
dialog.linkMeeting	Link meeting	konferencu zalinkować
dialog.linkMeetingTitle	Link meeting to Salesforce	konferencu ze Salesforce zwjazać

Loading…

None

String updated in the repository

English

Upper Sorbian 22 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Grant Moderator Rights”

Reset

Glossary

English	Upper Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog.grantModeratorTitle

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-hsb.json, string 261