Jitsi/jitsi-meet — Latvian @ Weblate de Softcatalà: Grant moderator rights

Translation

Key dialog.grantModeratorTitle

English

Latvian

Needs editing

Skip

Key	English	Latvian
dialog.demoteParticipantTitle	Move to visitor	Pārveidot par apmeklētāju
dialog.dismiss	Dismiss	Noraidīt
dialog.displayNameRequired	Hi! What’s your name?	Sveiki! Kā jūs sauc?
dialog.done	Done	Darīts
dialog.e2eeDescription	End-to-End Encryption is currently EXPERIMENTAL. Please keep in mind that turning on end-to-end encryption will effectively disable server-side provided services such as: phone participation. Also keep in mind that the meeting will only work for people joining from browsers with support for insertable streams.	Pilnīga šifrēšana pašlaik ir EKSPERIMENTĀLA. Lūdzu, ņemiet vērā, ka, ieslēdzot pilnīgu šifrēšanu, tiks efektīvi atspējoti servera nodrošinātie pakalpojumi, piemēram, tālruņa līdzdalība. Ņemiet vērā arī to, ka sapulce darbosies tikai tiem cilvēkiem, kuri pievienosies no pārlūkprogrammām, kas atbalsta ievietojamas straumes.
dialog.e2eeDisabledDueToMaxModeDescription	Cannot enable End-to-End Encryption due to large number of participants in the conference.	Nevar iespējot pilnīgu šifrēšanu konferences dalībnieku lielā skaita dēļ.
dialog.e2eeLabel	Enable End-to-End Encryption	Iespējot pilnīgu šifrēšanu
dialog.e2eeWarning	WARNING: Not all participants in this meeting seem to have support for End-to-End encryption. If you enable it they won't be able to see nor hear you.	BRĪDINĀJUMS: Izskatās, ka ne visi šīs sapulces dalībnieki atbalsta pilnīgu šifrēšanu. Ja jūs to iespējosit, viņi jūs neredzēs un nedzirdēs.
dialog.e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription	WARNING: End-to-End Encryption will be automatically disabled if more participants join the conference.	BRĪDINĀJUMS: Pilnīga šifrēšana tiks automātiski atspējota, ja konferencei pievienosies vairāk dalībnieku.
dialog.embedMeeting	Embed meeting	Iegult sapulci
dialog.enterDisplayName	Enter your name	Ievadiet savu vārdu
dialog.error	Error	Kļūda
dialog.errorRoomCreationRestriction	You tried to join too quickly, please come back in a bit.	Jūs mēģinājāt pievienoties pārāk ātri. Lūdzu, atgriezieties vēlāk.
dialog.gracefulShutdown	Our service is currently down for maintenance. Please try again later.	Mūsu serviss pašlaik nedarbojas apkopes dēļ. Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk.
dialog.grantModeratorDialog	Are you sure you want to grant moderator rights to {{participantName}}?	Vai tiešām vēlaties piešķirt moderatora tiesības dalībniekam {{participantName}}?
dialog.grantModeratorTitle	Grant moderator rights	Piešķirt moderatora tiesības
dialog.hide	Hide	Slēpt
dialog.hideShareAudioHelper	Don't show this dialog again	Vairs nerādīt šo dialoglogu
dialog.incorrectPassword	Incorrect username or password	Nepareizs lietotājvārds vai parole
dialog.incorrectRoomLockPassword	Incorrect password	Nepareiza parole
dialog.internalError	Oops! Something went wrong. The following error occurred: {{error}}	Hmm! Kaut kas nogāja greizi. Radās šāda kļūda: {{error}}
dialog.internalErrorTitle	Internal error	Iekšējā kļūda
dialog.kickMessage	You can contact {{participantDisplayName}} for more details.	Varat sazināties ar {{participantDisplayName}}, lai iegūtu plašāku informāciju.
dialog.kickParticipantButton	Kick	Izraidīt
dialog.kickParticipantDialog	Are you sure you want to kick this participant?	Vai esat pārliecināti, ka vēlaties izraidīt šo dalībnieku?
dialog.kickParticipantTitle	Kick this participant?	Izraidīt šo dalībnieku?
dialog.kickTitle	Ouch! {{participantDisplayName}} kicked you out of the meeting	Ak! {{participantDisplayName}} izraidīja jūs no sapulces
dialog.linkMeeting	Link meeting	Sasaistīt sapulci
dialog.linkMeetingTitle	Link meeting to Salesforce	Sasaistīt sapulci ar Salesforce
dialog.liveStreaming	Live Streaming	Tiešraides straumēšana
dialog.liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip	Not possible while recording is active	Nav iespējams, kamēr ir aktīva ierakstīšana

Key	English	Latvian
dialog.demoteParticipantTitle	Move to visitor	Pārveidot par apmeklētāju
dialog.dismiss	Dismiss	Noraidīt
dialog.displayNameRequired	Hi! What’s your name?	Sveiki! Kā jūs sauc?
dialog.done	Done	Darīts
dialog.e2eeDescription	End-to-End Encryption is currently EXPERIMENTAL. Please keep in mind that turning on end-to-end encryption will effectively disable server-side provided services such as: phone participation. Also keep in mind that the meeting will only work for people joining from browsers with support for insertable streams.	Pilnīga šifrēšana pašlaik ir EKSPERIMENTĀLA. Lūdzu, ņemiet vērā, ka, ieslēdzot pilnīgu šifrēšanu, tiks efektīvi atspējoti servera nodrošinātie pakalpojumi, piemēram, tālruņa līdzdalība. Ņemiet vērā arī to, ka sapulce darbosies tikai tiem cilvēkiem, kuri pievienosies no pārlūkprogrammām, kas atbalsta ievietojamas straumes.
dialog.e2eeDisabledDueToMaxModeDescription	Cannot enable End-to-End Encryption due to large number of participants in the conference.	Nevar iespējot pilnīgu šifrēšanu konferences dalībnieku lielā skaita dēļ.
dialog.e2eeLabel	Enable End-to-End Encryption	Iespējot pilnīgu šifrēšanu
dialog.e2eeWarning	WARNING: Not all participants in this meeting seem to have support for End-to-End encryption. If you enable it they won't be able to see nor hear you.	BRĪDINĀJUMS: Izskatās, ka ne visi šīs sapulces dalībnieki atbalsta pilnīgu šifrēšanu. Ja jūs to iespējosit, viņi jūs neredzēs un nedzirdēs.
dialog.e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription	WARNING: End-to-End Encryption will be automatically disabled if more participants join the conference.	BRĪDINĀJUMS: Pilnīga šifrēšana tiks automātiski atspējota, ja konferencei pievienosies vairāk dalībnieku.
dialog.embedMeeting	Embed meeting	Iegult sapulci
dialog.enterDisplayName	Enter your name	Ievadiet savu vārdu
dialog.error	Error	Kļūda
dialog.errorRoomCreationRestriction	You tried to join too quickly, please come back in a bit.	Jūs mēģinājāt pievienoties pārāk ātri. Lūdzu, atgriezieties vēlāk.
dialog.gracefulShutdown	Our service is currently down for maintenance. Please try again later.	Mūsu serviss pašlaik nedarbojas apkopes dēļ. Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk.
dialog.grantModeratorDialog	Are you sure you want to grant moderator rights to {{participantName}}?	Vai tiešām vēlaties piešķirt moderatora tiesības dalībniekam {{participantName}}?
dialog.grantModeratorTitle	Grant moderator rights	Piešķirt moderatora tiesības
dialog.hide	Hide	Slēpt
dialog.hideShareAudioHelper	Don't show this dialog again	Vairs nerādīt šo dialoglogu
dialog.IamHost	Log-in	Esmu rīkotājs
dialog.incorrectPassword	Incorrect username or password	Nepareizs lietotājvārds vai parole
dialog.incorrectRoomLockPassword	Incorrect password	Nepareiza parole
dialog.internalError	Oops! Something went wrong. The following error occurred: {{error}}	Hmm! Kaut kas nogāja greizi. Radās šāda kļūda: {{error}}
dialog.internalErrorTitle	Internal error	Iekšējā kļūda
dialog.kickMessage	You can contact {{participantDisplayName}} for more details.	Varat sazināties ar {{participantDisplayName}}, lai iegūtu plašāku informāciju.
dialog.kickParticipantButton	Kick	Izraidīt
dialog.kickParticipantDialog	Are you sure you want to kick this participant?	Vai esat pārliecināti, ka vēlaties izraidīt šo dalībnieku?
dialog.kickParticipantTitle	Kick this participant?	Izraidīt šo dalībnieku?
dialog.kickTitle	Ouch! {{participantDisplayName}} kicked you out of the meeting	Ak! {{participantDisplayName}} izraidīja jūs no sapulces
dialog.linkMeeting	Link meeting	Sasaistīt sapulci
dialog.linkMeetingTitle	Link meeting to Salesforce	Sasaistīt sapulci ar Salesforce

Loading…

None

String updated in the repository

English

Latvian 28 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Latvian 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Grant Moderator Rights”

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog.grantModeratorTitle

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-lv.json, string 261