Jitsi/jitsi-meet — Occitan @ Weblate de Softcatalà: Logout

Translation

Key dialog.logoutTitle

English

Occitan

Needs editing

Skip

Key	English	Occitan
dialog.kickParticipantButton	Kick	Forabandir
dialog.kickParticipantDialog	Are you sure you want to kick this participant?	Volètz vertadièrament forabandir aqueste participant ?
dialog.kickParticipantTitle	Kick this participant?	Forabandir aqueste participant ?
dialog.kickTitle	Ouch! {{participantDisplayName}} kicked you out of the meeting	Ai ! {{participantDisplayName}} vos a forabandit de la conferéncia
dialog.linkMeeting	Link meeting
dialog.linkMeetingTitle	Link meeting to Salesforce
dialog.liveStreaming	Live Streaming	La difusion en dirècte es estada arrestada
dialog.liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip	Not possible while recording is active	Impossible pendent un enregistrament actiu
dialog.localUserControls	Local user controls	Contraròtles de l’utilizaire local
dialog.lockMessage	Failed to lock the conference.	Impossible de verrolhar la conferéncia.
dialog.lockRoom	Add meeting $t(lockRoomPassword)	Ajustar un $t(lockRoomPasswordUppercase) a la conferéncia
dialog.lockTitle	Lock failed	Fracàs del verrolhatge
dialog.login	Login	Connexion
dialog.loginQuestion	Are you sure you want to login and leave the conference?
dialog.logoutQuestion	Are you sure you want to logout and leave the conference?	Sètz segur que vos volètz desconnectar e arrestar la conferéncia ?
dialog.logoutTitle	Logout	Desconnexion
dialog.maxUsersLimitReached	The limit for maximum number of participants has been reached. The conference is full. Please contact the meeting owner or try again later!	La limita de nombre maximum de participant es estada atenguda. La conferéncia es complèta. Contactatz lo proprietari de la conferéncia o tornatz ensajar mai tard.
dialog.maxUsersLimitReachedTitle	Maximum participants limit reached	Limita de participants maximum atenguda
dialog.micConstraintFailedError	Your microphone does not satisfy some of the required constraints.	Vòstre microfòn satisfà pas totas las constrentas necessàrias.
dialog.micNotFoundError	Microphone was not found.	Lo microfòn es pas estat trobat.
dialog.micNotSendingData	Go to your computer's settings to unmute your mic and adjust its level	Anatz als paramètres de l’ordenador per tornar metre lo son del microfòn e ajustar son nivèl
dialog.micNotSendingDataTitle	Your mic is muted by your system settings	Lo microfòn es copat pels paramètres del sistèma
dialog.micPermissionDeniedError	You have not granted permission to use your microphone. You can still join the conference but others won't hear you. Use the camera button in the address bar to fix this.	Avètz pas donat l'autorizacion d'utilizar vòstre microfòn. Podètz encara participar a la conferéncia mai los demai vos ausiràn pas. Utilizatz lo boton del microfòn dins la barra d'adreça per resòlvre aquò.
dialog.micTimeoutError	Could not start audio source. Timeout occurred!	Aviada impossibla de la font àudio. Relambi despassat !
dialog.micUnknownError	Cannot use microphone for an unknown reason.	Impossible d'utilizar lo microfòn per una rason desconeguda.
dialog.moderationAudioLabel	Allow attendees to unmute themselves	Permetre als convidats de se copar lo son
dialog.moderationVideoLabel	Allow attendees to start their video	Permetre als convidats d’aviar lor vidèo
dialog.muteEveryoneDialog	The participants can unmute themselves at any time.	Volètz vertadièrament copar lo son a tot lo monde ? Poiretz pas lo restablir, mas eles poiràn o far quora que vòlgan.
dialog.muteEveryoneDialogModerationOn	The participants can send a request to speak at any time.	Los participants pòdon enviar una requèsta per parlar quand vòlgan.
dialog.muteEveryoneElseDialog	Once muted, you won't be able to unmute them, but they can unmute themselves at any time.	Un còp mut, poiretz pas mai lo tornar la paraula, mas la se pòdon tornar quora vòlgan.
dialog.muteEveryoneElseTitle	Mute everyone except {{whom}}?	Copar lo son a totes levat {{whom}} ?

Key	English	Occitan
dialog.kickParticipantButton	Kick	Forabandir
dialog.kickParticipantDialog	Are you sure you want to kick this participant?	Volètz vertadièrament forabandir aqueste participant ?
dialog.kickParticipantTitle	Kick this participant?	Forabandir aqueste participant ?
dialog.kickTitle	Ouch! {{participantDisplayName}} kicked you out of the meeting	Ai ! {{participantDisplayName}} vos a forabandit de la conferéncia
dialog.linkMeeting	Link meeting
dialog.linkMeetingTitle	Link meeting to Salesforce
dialog.liveStreaming	Live Streaming	La difusion en dirècte es estada arrestada
dialog.liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip	Not possible while recording is active	Impossible pendent un enregistrament actiu
dialog.localUserControls	Local user controls	Contraròtles de l’utilizaire local
dialog.lockMessage	Failed to lock the conference.	Impossible de verrolhar la conferéncia.
dialog.lockRoom	Add meeting $t(lockRoomPassword)	Ajustar un $t(lockRoomPasswordUppercase) a la conferéncia
dialog.lockTitle	Lock failed	Fracàs del verrolhatge
dialog.login	Login	Connexion
dialog.loginQuestion	Are you sure you want to login and leave the conference?
dialog.logoutQuestion	Are you sure you want to logout and leave the conference?	Sètz segur que vos volètz desconnectar e arrestar la conferéncia ?
dialog.logoutTitle	Logout	Desconnexion
dialog.maxUsersLimitReached	The limit for maximum number of participants has been reached. The conference is full. Please contact the meeting owner or try again later!	La limita de nombre maximum de participant es estada atenguda. La conferéncia es complèta. Contactatz lo proprietari de la conferéncia o tornatz ensajar mai tard.
dialog.maxUsersLimitReachedTitle	Maximum participants limit reached	Limita de participants maximum atenguda
dialog.micConstraintFailedError	Your microphone does not satisfy some of the required constraints.	Vòstre microfòn satisfà pas totas las constrentas necessàrias.
dialog.micNotFoundError	Microphone was not found.	Lo microfòn es pas estat trobat.
dialog.micNotSendingData	Go to your computer's settings to unmute your mic and adjust its level	Anatz als paramètres de l’ordenador per tornar metre lo son del microfòn e ajustar son nivèl
dialog.micNotSendingDataTitle	Your mic is muted by your system settings	Lo microfòn es copat pels paramètres del sistèma
dialog.micPermissionDeniedError	You have not granted permission to use your microphone. You can still join the conference but others won't hear you. Use the camera button in the address bar to fix this.	Avètz pas donat l'autorizacion d'utilizar vòstre microfòn. Podètz encara participar a la conferéncia mai los demai vos ausiràn pas. Utilizatz lo boton del microfòn dins la barra d'adreça per resòlvre aquò.
dialog.micTimeoutError	Could not start audio source. Timeout occurred!	Aviada impossibla de la font àudio. Relambi despassat !
dialog.micUnknownError	Cannot use microphone for an unknown reason.	Impossible d'utilizar lo microfòn per una rason desconeguda.
dialog.moderationAudioLabel	Allow attendees to unmute themselves	Permetre als convidats de se copar lo son
dialog.moderationVideoLabel	Allow attendees to start their video	Permetre als convidats d’aviar lor vidèo
dialog.muteEveryoneDialog	The participants can unmute themselves at any time.	Volètz vertadièrament copar lo son a tot lo monde ? Poiretz pas lo restablir, mas eles poiràn o far quora que vòlgan.
dialog.muteEveryoneDialogModerationOn	The participants can send a request to speak at any time.	Los participants pòdon enviar una requèsta per parlar quand vòlgan.
dialog.muteEveryoneElseDialog	Once muted, you won't be able to unmute them, but they can unmute themselves at any time.	Un còp mut, poiretz pas mai lo tornar la paraula, mas la se pòdon tornar quora vòlgan.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Occitan 12 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Log-out”

Reset

Glossary

English	Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog.logoutTitle

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-oc.json, string 284