LyX/lyx-GUI — Czech @ Weblate de Softcatalà: Could not read file

Zen

	English	Czech	Actions
	%1$d words	%1$d slov
	One word	Jedno slovo
	%1$d characters	%1$d znaků
	One character	Jeden znak
	%1$d characters (no blanks)	%1$d znaků (bez mezer)
	One character (no blanks)	Jeden znak (bez mezer)
	Statistics	Statistika
	`inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d	`inset-forall' přerušen protože počet akcí je vyšší nežli %1$d
	Applied "%1$s" to %2$d insets	"%1$s" aplikováno na %2$d vložek
	Branch name	Jméno větve
	Branch already exists	Větev již existuje
	Inserting document %1$s...	Vkládání dokumentu %1$s...
	Document %1$s inserted.	Dokument %1$s vložen.
	Could not insert document %1$s	Nepodařilo se vložit dokument %1$s
	Could not read the specified document %1$s due to the error: %2$s	Nelze přečíst zadaný dokument %1$s způsobeno chybou: %2$s
	Could not read file	Soubor nelze přečíst
	%1$s is not readable.	%1$s nelze přečíst.
	Could not open file	Nelze otevřít soubor
	Reading not UTF-8 encoded file	Načítání souboru v jiném kódování nežli je UTF-8
	The file is not UTF-8 encoded. It will be read as local 8Bit-encoded. If this does not give the correct result then please change the encoding of the file to UTF-8 with a program other than LyX.	Soubor není v kódování UTF-8. Bude načten jako by byl kódován v 8mi bitech. Pokud toto nedá správný výsledek, změnte prosím kódování souboru na UTF-8 jiným programem.
	Uncodable character in author initials	Nekódovatelné znaky v iniciálách autora
	The author initials '%1$s', used for change tracking, contain the following glyphs that cannot be represented in the current encoding: %2$s. These glyphs will be omitted in the exported LaTeX file. Choose an appropriate document encoding (such as utf8) or change the author initials.	Iniciály autora '%1$s', použité pro revize, obsahují následující znaky, které nelze reprezentovat v aktuálním kódování: %2$s. Příslušné znaky budou při exportu do LaTeX-u vynechány. Vyberte vhodné kódování dokumentu (např. utf8) nebo změnte iniciály autora.
	Uncodable character in author name	Nekódovatelné znaky ve jménu autora
	The author name '%1$s', used for change tracking, contains the following glyphs that cannot be represented in the current encoding: %2$s. These glyphs will be omitted in the exported LaTeX file. Choose an appropriate document encoding (such as utf8) or change the spelling of the author name.	Jméno autora '%1$s', použité pro revize, obsahuje následující znaky, které nelze reprezentovat v aktuálním kódování: %2$s. Příslušné znaky budou při exportu do LaTeX-u vynechány. Vyberte vhodné kódování dokumentu (např. utf8) nebo změnte jméno autora.
	ChkTeX warning id # %1$s	ChkTeX varování id # %1$s
	none	žádná
	black	černá
	white	bílá
	blue	modrá
	brown	hnědá
	cyan	azurová

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 20 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “File not readable!”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/BufferView.cpp:3729

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/cs.po, string 6330