Jitsi/jitsi-meet — Marathi @ Weblate de Softcatalà: Back

Translation

Key dialog.Back

English

Marathi

Needs editing

Skip

Key	English	Marathi
defaultNickname	ex. Jane Pink	उदा. जेन गुलाबी
deviceError.cameraError	Failed to access your camera	आपल्या कॅमेर्‍यावर प्रवेश करण्यात अयशस्वी
deviceError.cameraPermission	Error obtaining camera permission	कॅमेर्‍याची परवानगी घेण्यात त्रुटी
deviceError.microphoneError	Failed to access your microphone	आपल्या मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्यात अयशस्वी
deviceError.microphonePermission	Error obtaining microphone permission	मायक्रोफोन परवानगी प्राप्त करताना त्रुटी
deviceSelection.hid.callControl	Call control
deviceSelection.hid.connectedDevices	Connected devices:
deviceSelection.hid.deleteDevice	Delete device
deviceSelection.hid.pairDevice	Pair device
deviceSelection.noPermission	Permission not granted	परवानगी दिली नाही
deviceSelection.previewUnavailable	Preview unavailable	पूर्वावलोकन अनुपलब्ध
deviceSelection.selectADevice	Select a device	एक डिव्हाइस निवडा
deviceSelection.testAudio	Test	चाचणी आवाज प्ले करा
dialIn.screenTitle	Dial-in summary
dialOut.statusMessage	is now {{status}}	आता आहे {{status}}
dialog.Back	Back	Back
dialog.Cancel	Cancel	रद्द करा
dialog.IamHost	Log-in	मी यजमान आहे
dialog.Ok	OK	Ok
dialog.Remove	Remove	काढा
dialog.Share	Share	सामायिक करा
dialog.Submit	Submit	प्रस्तुत करणे
dialog.WaitForHostMsg	The conference has not yet started because no moderators have yet arrived. If you'd like to become a moderator please log-in. Otherwise, please wait.	परिषद अद्याप सुरू झाले नाही. आपण होस्ट असल्यास कृपया अधिकृत करा. अन्यथा, कृपया होस्ट येण्याची प्रतीक्षा करा.
dialog.WaitForHostNoAuthMsg	The conference has not yet started because no moderators have yet arrived. Please wait.
dialog.WaitingForHostButton	Wait for moderator
dialog.WaitingForHostTitle	Waiting for a moderator...
dialog.Yes	Yes	होय
dialog.accessibilityLabel.Cancel	Cancel (leave dialog)
dialog.accessibilityLabel.Ok	OK (save and leave dialog)
dialog.accessibilityLabel.close	Close dialog
dialog.accessibilityLabel.liveStreaming	Live Stream	थेट प्रसारण

Key	English	Marathi
dialog.accessibilityLabel.Cancel	Cancel (leave dialog)
dialog.accessibilityLabel.close	Close dialog
dialog.accessibilityLabel.liveStreaming	Live Stream	थेट प्रसारण
dialog.accessibilityLabel.Ok	OK (save and leave dialog)
dialog.accessibilityLabel.sharingTabs	Sharing options
dialog.add	Add
dialog.addMeetingNote	Add a note about this meeting
dialog.addOptionalNote	Add a note (optional):
dialog.allow	Allow	परवानगी द्या
dialog.allowToggleCameraDialog	Do you allow {{initiatorName}} to toggle your camera facing mode?
dialog.allowToggleCameraTitle	Allow toggle camera?
dialog.alreadySharedVideoMsg	Another participant is already sharing a video. This conference allows only one shared video at a time.	दुसरा सहभागी आधीपासूनच व्हिडिओ सामायिक करीत आहे. ही परिषद एका वेळी फक्त एकच सामायिक व्हिडिओ परवानगी देते.
dialog.alreadySharedVideoTitle	Only one shared video is allowed at a time	एकावेळी फक्त सामायिक केलेला व्हिडिओ अनुमत आहे
dialog.applicationWindow	Application window	अनुप्रयोग विंडो
dialog.authenticationRequired	Authentication required
dialog.Back	Back	Back
dialog.cameraConstraintFailedError	Your camera does not satisfy some of the required constraints.	आपला कॅमेरा काही आवश्यक मर्यादा पूर्ण करीत नाही.
dialog.cameraNotFoundError	Camera was not found.	कॅमेरा आढळला नाही.
dialog.cameraNotSendingData	We are unable to access your camera. Please check if another application is using this device, select another device from the settings menu or try to reload the application.	आम्ही आपल्या कॅमेर्‍यावर प्रवेश करण्यात अक्षम आहोत. कृपया एखादा दुसरा अनुप्रयोग हे डिव्हाइस वापरत आहे की नाही ते तपासा, सेटिंग्ज मेनूमधून दुसरे डिव्हाइस निवडा किंवा अनुप्रयोग रीलोड करण्याचा प्रयत्न करा.
dialog.cameraNotSendingDataTitle	Unable to access camera	कॅमेर्‍यावर प्रवेश करण्यात अक्षम
dialog.cameraPermissionDeniedError	You have not granted permission to use your camera. You can still join the conference but others won't see you. Use the camera button in the address bar to fix this.	आपल्याला आपला कॅमेरा वापरण्याची परवानगी नाही. आपण अद्याप परिषदेत सामील होऊ शकता परंतु इतर आपल्याला पाहणार नाहीत. हे निश्चित करण्यासाठी अ‍ॅड्रेस बारमधील कॅमेरा बटण वापरा.
dialog.cameraTimeoutError	Could not start video source. Timeout occurred!
dialog.cameraUnknownError	Cannot use camera for an unknown reason.	अज्ञात कारणासाठी कॅमेरा वापरू शकत नाही.
dialog.cameraUnsupportedResolutionError	Your camera does not support required video resolution.	आपला कॅमेरा आवश्यक व्हिडिओ रिझोल्यूशनला समर्थन देत नाही.
dialog.Cancel	Cancel	रद्द करा
dialog.close	Close	बंद
dialog.conferenceDisconnectMsg	You may want to check your network connection. Reconnecting in {{seconds}} sec...	आपण आपले नेटवर्क कनेक्शन तपासू शकता. सेकंदात पुन्हा कनेक्ट करत आहे {{seconds}}..
dialog.conferenceDisconnectTitle	You have been disconnected.	आपण डिस्कनेक्ट झाला आहात.
dialog.conferenceReloadMsg	We're trying to fix this. Reconnecting in {{seconds}} sec...	आम्ही हे निश्चित करण्याचा प्रयत्न करीत आहोत. पुन्हा कनेक्ट करत आहे. {{seconds}} sec...
dialog.conferenceReloadTitle	Unfortunately, something went wrong.	दुर्दैवाने, काहीतरी चूक झाली

Loading…

None

String updated in the repository

English

Marathi 4 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog.Back

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-mr.json, string 196