Jitsi/jitsi-meet — Sardinian @ Weblate de Softcatalà: $t(lockRoomPasswordUppercase):

Translation

Key info.password

English

Sardinian

Needs editing

Skip

Key	English	Sardinian
info.inviteTextiOSInviteUrl	Click the following link to join: {{inviteUrl}}.	Incarca su ligòngiu imbeniente pro intrare: {{inviteUrl}}.
info.inviteTextiOSJoinSilent	If you are dialing-in through a room phone, use this link to join without connecting to audio: {{silentUrl}}.	Si ses intrende cun nùmeru telefònicu tràmite unu telèfonu fissu, imprea custu ligòngiu sena de ti connètere a s'àudio: {{silentUrl}}.
info.inviteTextiOSPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} t'at invitadu a sa riunione.
info.inviteTextiOSPhone	To join via phone, use this number: {{number}},,{{conferenceID}}#. If you are looking for a different number, this is the full list: {{didUrl}}.	Pro intrare tràmite su telèfonu, imprea custu nùmeru: {{number}},,{{conferenceID}}#. Si ses chirchende unu nùmeru diferente, custa est sa lista cumpleta: {{didUrl}}.
info.inviteURLFirstPartGeneral	You are invited to join a meeting.	Tenes un'invitu pro intrare in una riunione.
info.inviteURLFirstPartPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} t'at invitadu a sa riunione.
info.inviteURLSecondPart	Join the meeting: {{url}}	Intra in sa riunione: {{url}}
info.label	Dial-in info	Informatzione pro sa mutida
info.liveStreamURL	Live stream:	Trasmissione in direta:
info.moreNumbers	More numbers	Àteros nùmeros
info.noNumbers	No dial-in numbers.	Nissunu nùmeru de mutire.
info.noPassword	None	Nissunu
info.noRoom	No room was specified to dial-in into.	No as ispetzificadu nissuna sala de mutire.
info.noWhiteboard	Could not load the whiteboard.
info.numbers	Dial-in Numbers	Nùmeros de mutire.
info.password	$t(lockRoomPasswordUppercase):	$t(lockRoomPasswordUppercase):
info.reachedLimit	You have reached the limit of your plan.	Lìmite de su pianu barigadu.
info.sip	SIP address	Indiritzu SIP
info.sipAudioOnly	SIP audio only address
info.title	Share	Cumpartzi
info.tooltip	Share link and dial-in info for this meeting	Imbia su ligòngiu e is nùmeros de telèfonu de custa riunione
info.upgradeOptions	Please check the upgrade options on	Controlla is optziones premium in
info.whiteboardError	Error loading the whiteboard. Please try again later.
inlineDialogFailure.msg	We stumbled a bit.	Nci amus postu unu pagu.
inlineDialogFailure.retry	Try again	Torra a proare
inlineDialogFailure.support	Support	Agiudu
inlineDialogFailure.supportMsg	If this keeps happening, reach out to	Si custu sighit a sutzèdere, nara·si·ddu a
inviteDialog.alertText	Failed to invite some participants.	Faddina in s'invitu de àtera gente.
inviteDialog.header	Invite	Invita
inviteDialog.searchCallOnlyPlaceholder	Enter phone number	Inserta unu nùmeru de telèfonu
inviteDialog.searchPeopleOnlyPlaceholder	Search for participants	Chirca gente

Key	English	Sardinian
info.inviteTextiOSInviteUrl	Click the following link to join: {{inviteUrl}}.	Incarca su ligòngiu imbeniente pro intrare: {{inviteUrl}}.
info.inviteTextiOSJoinSilent	If you are dialing-in through a room phone, use this link to join without connecting to audio: {{silentUrl}}.	Si ses intrende cun nùmeru telefònicu tràmite unu telèfonu fissu, imprea custu ligòngiu sena de ti connètere a s'àudio: {{silentUrl}}.
info.inviteTextiOSPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} t'at invitadu a sa riunione.
info.inviteTextiOSPhone	To join via phone, use this number: {{number}},,{{conferenceID}}#. If you are looking for a different number, this is the full list: {{didUrl}}.	Pro intrare tràmite su telèfonu, imprea custu nùmeru: {{number}},,{{conferenceID}}#. Si ses chirchende unu nùmeru diferente, custa est sa lista cumpleta: {{didUrl}}.
info.inviteURLFirstPartGeneral	You are invited to join a meeting.	Tenes un'invitu pro intrare in una riunione.
info.inviteURLFirstPartPersonal	{{name}} is inviting you to a meeting.	{{name}} t'at invitadu a sa riunione.
info.inviteURLSecondPart	Join the meeting: {{url}}	Intra in sa riunione: {{url}}
info.label	Dial-in info	Informatzione pro sa mutida
info.liveStreamURL	Live stream:	Trasmissione in direta:
info.moreNumbers	More numbers	Àteros nùmeros
info.noNumbers	No dial-in numbers.	Nissunu nùmeru de mutire.
info.noPassword	None	Nissunu
info.noRoom	No room was specified to dial-in into.	No as ispetzificadu nissuna sala de mutire.
info.noWhiteboard	Could not load the whiteboard.
info.numbers	Dial-in Numbers	Nùmeros de mutire.
info.password	$t(lockRoomPasswordUppercase):	$t(lockRoomPasswordUppercase):
info.reachedLimit	You have reached the limit of your plan.	Lìmite de su pianu barigadu.
info.sip	SIP address	Indiritzu SIP
info.sipAudioOnly	SIP audio only address
info.title	Share	Cumpartzi
info.tooltip	Share link and dial-in info for this meeting	Imbia su ligòngiu e is nùmeros de telèfonu de custa riunione
info.upgradeOptions	Please check the upgrade options on	Controlla is optziones premium in
info.whiteboardError	Error loading the whiteboard. Please try again later.
inlineDialogFailure.msg	We stumbled a bit.	Nci amus postu unu pagu.
inlineDialogFailure.retry	Try again	Torra a proare
inlineDialogFailure.support	Support	Agiudu
inlineDialogFailure.supportMsg	If this keeps happening, reach out to	Si custu sighit a sutzèdere, nara·si·ddu a
inviteDialog.alertText	Failed to invite some participants.	Faddina in s'invitu de àtera gente.
inviteDialog.header	Invite	Invita
inviteDialog.searchCallOnlyPlaceholder	Enter phone number	Inserta unu nùmeru de telèfonu

Loading…

None

String updated in the repository

English

Sardinian 31 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Sardinian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

info.password

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-sc.json, string 486