LyX/lyx-GUI — Catalan @ Weblate de Softcatalà: If the search string is formatted in a non-default way, …

Translation

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	The scope to which the search horizon is restricted	L'abast al qual es restringeix l'horitzó de cerca
	Scope	Abast
	C&urrent document	Document &actual
	Current document and all related documents belonging to the same master document	Document actual i tots els documents relacionats que pertanyen al mateix document mestre
	&Master document	Document &mestre
	All open documents	Tots els documents oberts
	&Open documents	Documents &oberts
	&All manuals	&Tots els manuals
	E&xpand macros	E&xpandeix les macros
	Restrict search to math environments only	Restringeix la cerca només a entorns matemàtics
	Search onl&y in maths	Cerca només en entorn matemàtic
	Keep the case of the replacement's first letter as in each matching text first letter	Mantén la caixa de la primera lletra de la substitució com la primera lletra en cada text coincident
	&Preserve first case on replace	&Preserva la caixa del primer caràcter en reemplaçar
	Do not search in content that is not output (e.g., notes)	No cerquis en el contingut que no sigui de sortida (p. ex., notes)
	Ignore &non-output content	Ignora el contingut que &no sigui de sortida
	If the search string is formatted in a non-default way, only find strings formatted like the search string in the checked respects	Si la cadena de cerca està formatada d'una manera no predeterminada, només cerca les cadenes formatades com la cadena de cerca en els aspectes marcats
	Adhe&re to search string formatting of	Adhere per a cercar la formatació de cadena de
	Strike-through	Ratllat
	Font series[[FindReplaceAdv]]	Sèries de lletra tipogràfica
	Emph/noun	Èmfasi/nom
	Dese&lect all	No seleccionis &res
	Sectioning markup	Etiquetatge de seccionament
	Deletion (change)	Supressió (canvi)
	Underlining	Subratllat
	&Select all	&Selecciona-ho tot
	Form	Formulari
	Float T&ype:	Tipus de &flotant:
	Alignment of Contents	Alineament del contingut
	Use the document's default alignment for floats, as specified in Document Settings.	Usa l'alineament predeterminat del document per als flotants, com s'especifica en els paràmetres del document.
	D&ocument Default	Predeterminats de d&ocument
	Left-align float contents	Alinea a l'esquerra el contingut flotant

Loading…

jmontane

Translation uploaded

English

Catalan 150 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:438

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ca.po, string 368