LyX/lyx-GUI — Indonesian @ Weblate de Softcatalà: <p>The following LaTeX backend has been configured to allow execution …

Translation

English

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	added space markers	tanda tambahan spasi
	table line	garis tabel
	table on/off line	garis tabel aktif/tidak
	bottom area	area bagian bawah
	new page	halaman baru
	page break / line break	pemisah halaman / pemisah baris
	button frame	tombol bingkai
	button background	latarbelakang tombol
	button background under focus	latarbelakang butang yang dipilih
	paragraph marker	penanda paragraf
	preview frame	bingkai pra tampilan
	regexp frame	bingkai regexp
	bookmark	&Batas buku
	inherit	inherit
	ignore	lewati
	<p>The following LaTeX backend has been configured to allow execution of external programs for any document:</p><center><p>%1$s</p></center><p>This is a dangerous configuration. Please, consider using the support offered by LyX for allowing this privilege only to documents that actually need it, instead.</p>	<p>Dukungan belakang LaTeX berikut telah dikonfigurasi untuk memungkinkan menjalankan program eksternal untuk dokumen apa pun:</p><center><p><tt>%1$s</tt></p></center><p>Ini adalah konfigurasi berbahaya. Sebagai gantinya, silahkan pertimbangkan menggunakan dukungan yang ditawarkan oleh LyX untuk mengizinkan hak istimewa ini hanya untuk dokumen yang benar-benar membutuhkannya.<p>
	Security Warning	Peringatan Keamanan
	<p>The following LaTeX backend has been requested to allow execution of external programs:</p><center><p>%1$s</p></center><p>The external programs can execute arbitrary commands on your system, including dangerous ones, if instructed to do so by a maliciously crafted LyX document.</p>	<p>Dukungan belakang LaTeX berikut telah diminta untuk mengizinkan menjalankan program eksternal:</p><center><p><tt>%1$s</tt></p></center><p>Program eksternal dapat menjalankan perintah apapun pada sistem Anda, termasuk yang membahayakan, jika diinstruksikan untuk melakukannya dalam dokumen LyX yang dapat merusakkan.</p>
	<p>The requested operation requires the use of a converter from %2$s to %3$s:</p><blockquote><p>%1$s</p></blockquote><p>This external program can execute arbitrary commands on your system, including dangerous ones, if instructed to do so by a maliciously crafted LyX document.</p>	<p>Operasi yang diminta memerlukan konverter dari %2$s %3$s sampai:</p><blockquote><p><tt>%1$s</tt></p></blockquote><p>Program eksternal ini dapat menjalankan perintah apa saja pada sistem Anda, termasuk yang bisa merusak, jika diinstruksikan oleh dokumen LyX yang berisi kode yang bisa merusak.</p>
	An external converter is disabled for security reasons	Konverter eksternal dinonaktifkan karena alasan keamanan
	<p><b>Your current preference settings forbid its execution.</b></p><p>(To change this setting, go to <i>Preferences ▹ File Handling ▹ Converters</i> and uncheck <i>Security ▹ Forbid needauth converters</i>.)	<p><b>Pengaturan yang dipilih anda saat ini melarang menjalankannya.</b></p><p>(Untuk mengubah pengaturan ini, buka <i>Preferensi ▹ Berkas Penanganan ▹ Konverter</i> dan hilangkan centang <i>Konverter ▹ Melarang konverter needauth</i>.)
	A LaTeX backend requires your authorization	Dukungan belakang LaTeX memerlukan otorisasi anda
	An external converter requires your authorization	Konverter eksternal memerlukan otorisasi anda
	<p>Should LaTeX backends be allowed to run external programs?</p><p><b>Allow them only if you trust the origin/sender of the LyX document!</b></p>	<p>Apakah dukungan belakang LaTeX diijinkan untuk menjalankan program eksternal?</p><p><b>Ijinkan program itu hanya jika anda mempercayai asal/pengirim dokumen LyX!</b></p>
	<p>Would you like to run this converter?</p><p><b>Only run if you trust the origin/sender of the LyX document!</b></p>	<p>Apakah anda ingin menjalankan konverter ini?</p><p><b>Hanya jalankan jika anda mempercayai asal/pengirim dokumen LyX!</b></p>
	Do &not allow	Tid&ak diijinkan
	Do &not run	Jangan &jalankan
	A&llow	I&jinkan
	&Run	&Jalankan
	&Always allow for this document	&Selalu mengijikan untuk dokumen ini
	&Always run for this document	&Selalu jalankan dokumen ini

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 381 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/Converter.cpp:318

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/id.po, string 6445