Jitsi/jitsi-meet — Romanian @ Weblate de Softcatalà: Press the <i>Rejoin</i> button to reconnect.

Translation

Key suspendedoverlay.text

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
speakerStats.hours	{{count}}h	{{count}}h
speakerStats.minutes	{{count}}m	{{count}}m
speakerStats.name	Name	Nume
speakerStats.neutral	Neutral
speakerStats.sad	Sad
speakerStats.search	Search	Căutare
speakerStats.searchHint	Search participants	Căutați participanți
speakerStats.seconds	{{count}}s	{{count}}s
speakerStats.speakerStats	Participants Stats	Statistici participanți
speakerStats.speakerTime	Speaker Time	Durată vorbire participant
speakerStats.surprised	Surprised
startupoverlay.genericTitle	The meeting needs to use your microphone and camera.
startupoverlay.policyText
startupoverlay.title	{{app}} needs to use your microphone and camera.	{{app}} are nevoie de acces la microfon și cameră.
suspendedoverlay.rejoinKeyTitle	Rejoin	Reconectare
suspendedoverlay.text	Press the <i>Rejoin</i> button to reconnect.	Apăsați butonul Reconectare pentru a vă reconecta.
suspendedoverlay.title	Your video call was interrupted because this computer went to sleep.	Apelul dumneavoastră video s-a întrerupt deoarece computerul a trecut în modul Repaus.
termsView.title	Terms
toggleTopPanelLabel	Toggle top panel
toolbar.Settings	Settings	Setări
toolbar.accessibilityLabel.Settings	Open settings	Comutați la setări
toolbar.accessibilityLabel.audioOnly	Toggle audio only	Comutați doar audio
toolbar.accessibilityLabel.audioRoute	Select the sound device	Selectați dispozitivul pentru sunet
toolbar.accessibilityLabel.boo	Boo
toolbar.accessibilityLabel.breakoutRooms	Breakout rooms
toolbar.accessibilityLabel.callQuality	Manage video quality	Gestionați calitatea apelului
toolbar.accessibilityLabel.carmode	Car Mode
toolbar.accessibilityLabel.cc	Toggle subtitles	Comutați subtitrările
toolbar.accessibilityLabel.chat	Open / Close chat	Comutați ferestrele apelului video
toolbar.accessibilityLabel.clap	Clap
toolbar.accessibilityLabel.closeChat	Close chat

Key	English	Romanian
speakerStats.hours	{{count}}h	{{count}}h
speakerStats.minutes	{{count}}m	{{count}}m
speakerStats.name	Name	Nume
speakerStats.neutral	Neutral
speakerStats.sad	Sad
speakerStats.search	Search	Căutare
speakerStats.searchHint	Search participants	Căutați participanți
speakerStats.seconds	{{count}}s	{{count}}s
speakerStats.speakerStats	Participants Stats	Statistici participanți
speakerStats.speakerTime	Speaker Time	Durată vorbire participant
speakerStats.surprised	Surprised
startupoverlay.genericTitle	The meeting needs to use your microphone and camera.
startupoverlay.policyText
startupoverlay.title	{{app}} needs to use your microphone and camera.	{{app}} are nevoie de acces la microfon și cameră.
suspendedoverlay.rejoinKeyTitle	Rejoin	Reconectare
suspendedoverlay.text	Press the <i>Rejoin</i> button to reconnect.	Apăsați butonul Reconectare pentru a vă reconecta.
suspendedoverlay.title	Your video call was interrupted because this computer went to sleep.	Apelul dumneavoastră video s-a întrerupt deoarece computerul a trecut în modul Repaus.
termsView.title	Terms
toggleTopPanelLabel	Toggle top panel
toolbar.accessibilityLabel.audioOnly	Toggle audio only	Comutați doar audio
toolbar.accessibilityLabel.audioRoute	Select the sound device	Selectați dispozitivul pentru sunet
toolbar.accessibilityLabel.boo	Boo
toolbar.accessibilityLabel.breakoutRooms	Breakout rooms
toolbar.accessibilityLabel.callQuality	Manage video quality	Gestionați calitatea apelului
toolbar.accessibilityLabel.carmode	Car Mode
toolbar.accessibilityLabel.cc	Toggle subtitles	Comutați subtitrările
toolbar.accessibilityLabel.chat	Open / Close chat	Comutați ferestrele apelului video
toolbar.accessibilityLabel.clap	Clap
toolbar.accessibilityLabel.closeChat	Close chat
toolbar.accessibilityLabel.closeMoreActions	Close more actions menu

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 50 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

suspendedoverlay.text

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-ro.json, string 1029