LyX/lyx-GUI — Finnish @ Weblate de Softcatalà: <p><b>Category:</b> %1$s.</p>

	English	Finnish	Actions
	Unable to read local layout file.	En voitu lukea paikallista muotoilutiedostoa.
	This is a local layout file.	Tämä on paikallinen muotoilutiedosto.
	Select master document	Valitse pääasiakirja
	LyX Files (*.lyx)	LyX-asiakirjat (*.lyx)
	Some changes in the dialog were not yet applied. If you do not apply now, they will be lost after this action.
	&Dismiss
	Unable to set document class.	En voitu asettaa asiakirjaluokkaa.
	Basic numerical	Numerotyyli
	Author-year	Tekijä ja vuosi
	Author-number	Tekijä-vuosi
	%1$s and %2$s	%1$s ja %2$s
	%1$s, %2$s	%1$s, %2$s
	%1$s, %2$s, and %3$s	%1$s, %2$s ja %3$s
	%1$s (unavailable)	%1$s (ei saatavilla)
	Module provided by document class.	Asiakirjaluokka tarjoaa modulin.
	<p><b>Category:</b> %1$s.</p>	Luokka: %1$s.
	<p><b>Package(s) required:</b> %1$s.</p>
	or	tai
	<p><b>Modules required:</b> %1$s.</p>
	<p><b>Modules excluded:</b> %1$s.</p>
	<p><b>Filename:</b> <tt>%1$s.module</tt>.</p>
	<p><font color=red><b>WARNING: Some required packages are unavailable!</b></font></p>	VAROITUS: Jotkin vaaditut paketit eivät ole saatavilla!
	per part	osaa kohti
	per chapter	lukua kohti
	per section	osaa kohti
	per subsection	alikappaletta kohti
	per child document	aliasiakirjaa kohti
	%1$s (not available)	%1$s (ei saatavilla)
	[No options predefined]	[Ei esimääriteltyjä valintoja]
	Uninstalled used fonts
	This font is not installed and won't be used in output

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 13 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

XML tags in translation do not match source

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

c-format

src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3461

11 months ago

11 months ago

11 months ago

po/fi.po, string 7152