LyX

Serbian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary LyX		0	0	0	0	0	0	0

	lyx-GUI	40%	4,251	18,807	123,230	2,504	1,033	0	0

Overview

Project website	www.lyx.org

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,199		25,049		165,967
Translated	40%	2,948	24%	6,242	25%	42,737
Needs editing	24%	1,747	17%	4,407	18%	30,806
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	1,033	8%	2,018	8%	14,419
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	2,504	57%	14,400	55%	92,424

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

25,049

Hosted words

7,199

Hosted strings

40%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

—

Contributors

—

None Resource updated LyX LyX Glossary Serbian	File “`sr.tbx`” was added. 11 months ago
None Changes committed LyX LyX Glossary Serbian	Changes committed 11 months ago
None Resource updated LyX lyx-GUI Serbian	File “`po/sr.po`” was added. 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Serbian	English Unknown user Serbian 18 characters edited Current translation Translated Nepoznati korisnik 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Serbian	English Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll Don't know how to proceed. Sorry. Serbian 88 characters edited Current translation Translated Nije moguće pronaći SHGetFolderPathA u shfolder.dll Ne znam kako da nastavite. Izvinite. 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Serbian	English System function not found Serbian 31 characters edited Current translation Translated Funkcija sistema nije pronađena 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Serbian	English Unable to load shfolder.dll Please install. Serbian 62 characters edited Current translation Translated Nije moguće učitati shfolder.dll Molimo vas da ga instalirate. 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Serbian	English System file not found Serbian 33 characters edited Current translation Translated Sistemska datoteka nije pronađena 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Serbian	English Fatal Exception! Serbian 5 characters edited Current translation Needs editing izbor 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Serbian	English LyX has encountered an application error and will now shut down. Serbian 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add