LyX/lyx-GUI — Arabic @ Weblate de Softcatalà

Translation status

8,251	Strings	73%	Browse Translate
31,667	Words	54%
208,746	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
8,251 31,667 208,746	All strings	Browse Translate Zen
6,035 17,105 113,225	Translated strings	Browse Translate Zen
2,216 14,562 95,521	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,572 12,037 78,162	Untranslated strings	Browse Translate Zen
644 2,525 17,359	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,216 14,562 95,521	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
910 2,165 15,176	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
819 1,616 11,561	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
728 869 6,938	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 5 44	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
23 42 318	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
55 795 4,889	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
47 280 1,862	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
46 88 680	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 5 40	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 23 140	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
10 10 109	Failing check: Kashida letter used	Browse Translate Zen
5 36 211	Failing check: C format	Browse Translate Zen
2 3 23	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
11 206 1,221	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 3 17	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.lyx.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git://git.lyx.org/lyx`
Repository branch	master
Last remote commit	Update sk.po `82005736e4` Kornel Benko authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `0a6db1d584` jmontane authored 10 months ago
Weblate repository	`https://traduim.softcatala.org/git/lyx/lyx-gui/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ar.po`
Last change	Nov. 9, 2023, 9:22 a.m.
Last author	None

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,251		31,667		208,746
Translated	73%	6,035	54%	17,105	54%	113,225
Needs editing	7%	644	7%	2,525	8%	17,359
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	910	6%	2,165	7%	15,176
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	1,572	38%	12,037	37%	78,162

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

31,667

Hosted words

8,251

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+73%

—

Contributors

—

None Resource updated LyX lyx-GUI Arabic	File “`po/ar.po`” was added. 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Arabic	English Unknown user Arabic 12 characters edited Current translation Translated مستخدم مجهول 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Arabic	English Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll Don't know how to proceed. Sorry. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Arabic	English System function not found Arabic 22 characters edited Current translation Translated دالة النظام غير موجودة 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Arabic	English Unable to load shfolder.dll Please install. Arabic 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Arabic	English System file not found Arabic 20 characters edited Current translation Translated ملف النظام غير موجود 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Arabic	English Line Distance % Arabic 14 characters edited Current translation Translated ارتفاع السطر % 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Arabic	English Page Height % Arabic 15 characters edited Current translation Translated ارتفاع الصفحة % 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Arabic	English Text Height % Arabic 13 characters edited Current translation Translated ارتفاع النص % 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Arabic	English Line Width % Arabic 11 characters edited Current translation Translated عرض السطر % 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,251	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
8,251	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,216	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-04 AND state:<=needs-editing`	Add