The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Source strings

8,814 Strings
100%
Browse Translate
34,442 Words
100%
227,986 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
8,814 34,442 227,986
All strings Browse Translate Zen
8,814 34,442 227,986
Read-only strings Browse Translate Zen
6,689 25,966 174,170
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 102 668
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
150 1,470 10,674
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
6,562 24,694 165,984
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
934 5,767 38,627
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website www.lyx.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git://git.lyx.org/lyx
Repository branch master
Last remote commit lyxbuild: comment regarding -Wmissing-noreturn ed0e409b36
Scott Kostyshak authored 12/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) c12e8a3444
User avatar jmontane authored 10/09/2024
Weblate repository https://traduim.softcatala.org/git/lyx/lyx-gui/
File mask po/*.po
Translation file Not available
Last change Nov. 9, 2023, 9:34 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,814 34,442 227,986
Translated 100% 8,814 100% 34,442 100% 227,986
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 8,814 100% 34,442 100% 227,986
Failing checks 75% 6,689 75% 25,966 76% 174,170
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

34,442
Hosted words
8,814
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
Revert to file on disk?
11/09/2023
User avatar None

Source string added
Any changes will be lost. Are you sure you want to load the version on disk of the document %1$s?
11/09/2023
User avatar None

Source string added
An Inkscape figure.
This template should work flawlessly with Inkscape 0.48.
For Inkscape 0.91, there is a (reported) bug in the
LaTeX + PDF output which makes a workaround necessary,
see Embedded Objects manual.
Note that using this template automatically uses the
document text in the image (like with the Xfig template).
11/09/2023
User avatar None

Source string added
Find and replace mechanism
11/09/2023
User avatar None

Source string added
LaTeX generation/execution
11/09/2023
User avatar None

Source string added
Autocorrect On (<space> to exit)
11/09/2023
User avatar None

Source string added
Autocorrect Off ('!' to enter)
11/09/2023
User avatar None

Source string added
Changing number of columns not allowed in 'cases': feature %1$s
11/09/2023
User avatar None

Source string added
No vertical grid lines in 'cases': feature %1$s
11/09/2023
User avatar None

Source string added
Match found!
11/09/2023
Browse all translation changes