Translation status

8,251 Strings 60%
31,667 Words 39%
208,746 Characters 39%

Overview

Project website www.lyx.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git://git.lyx.org/lyx
Repository branch master
Last remote commit Fix erroneous whitespace before and after math preview (#13127) 40dd37089d
Juergen Spitzmueller authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) c12e8a3444
User avatar jmontane authored 2 months ago
Weblate repository https://traduim.softcatala.org/git/lyx/lyx-gui/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fi.po
Last change Dec. 5, 2024, 5:48 a.m.
Last change made by Weblate
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,251 31,667 208,746
Translated 60% 4,953 39% 12,360 39% 82,150
Needs editing 19% 1,624 15% 4,778 16% 34,105
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 874 6% 2,145 7% 15,452
Strings with suggestions 1% 124 1% 220 1% 1,535
Untranslated strings 20% 1,674 45% 14,529 44% 92,491

Quick numbers

31,667
Hosted words
8,251
Hosted strings
60%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+60%
Translated
Contributors
User avatar mt:weblate

Suggestion added

13 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

13 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

13 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

13 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

13 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

13 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

13 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

13 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

13 days ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added

13 days ago
Browse all translation changes