LyX/lyx-GUI — Finnish @ Weblate de Softcatalà

Translation status

8,251	Strings	60%	Browse Translate
31,667	Words	39%
208,746	Characters	39%

Strings status

Strings Words Characters
8,251 31,667 208,746	All strings	Browse Translate Zen
4,953 12,360 82,150	Translated strings	Browse Translate Zen
3,298 19,307 126,596	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,674 14,529 92,491	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,624 4,778 34,105	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,298 19,307 126,596	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
874 2,145 15,452	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
641 1,007 7,284	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
623 758 5,839	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 13 73	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
4 23 143	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
25 48 318	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 10 60	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
75 268 1,884	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
101 219 1,622	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
10 36 260	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
12 40 305	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
13 85 522	Failing check: C format	Browse Translate Zen
4 6 48	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
23 735 4,988	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 6 63	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.lyx.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git://git.lyx.org/lyx`
Repository branch	master
Last remote commit	Update sk.po `82005736e4` Kornel Benko authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `0a6db1d584` jmontane authored 10 months ago
Weblate repository	`https://traduim.softcatala.org/git/lyx/lyx-gui/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fi.po`
Last change	Nov. 9, 2023, 9:26 a.m.
Last author	None

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,251		31,667		208,746
Translated	60%	4,953	39%	12,360	39%	82,150
Needs editing	19%	1,624	15%	4,778	16%	34,105
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	874	6%	2,145	7%	15,452
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	1,674	45%	14,529	44%	92,491

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

31,667

Hosted words

8,251

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

—

Contributors

—

None Resource updated LyX lyx-GUI Finnish	File “`po/fi.po`” was added. 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Finnish	English Unknown user Finnish 19 characters edited Current translation Translated Tuntematon käyttäjä 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Finnish	English Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll Don't know how to proceed. Sorry. Finnish 67 characters edited Current translation Translated En löydä SHGetFolderPathA shfolder.dll:ssä En osaa jatkua. Valitan. 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Finnish	English System function not found Finnish 32 characters edited Current translation Translated Järjestelmäfunktiota ei löytynyt 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Finnish	English Unable to load shfolder.dll Please install. Finnish 49 characters edited Current translation Translated En voi ladata shfolder.dll Ole hyvä ja installoi. 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Finnish	English System file not found Finnish 32 characters edited Current translation Translated Järjestelmätiedostoa ei löytynyt 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Finnish	English Line Distance % Finnish 17 characters edited Current translation Translated Viivan etäisyys % 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Finnish	English Page Height % Finnish 13 characters edited Current translation Translated Sivukorkeus % 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Finnish	English Text Height % Finnish 17 characters edited Current translation Translated Tekstin korkeus % 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Finnish	English Line Width % Finnish 14 characters edited Current translation Translated Rivin leveys % 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,251	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
8,251	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,298	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-04 AND state:<=needs-editing`	Add