LyX/lyx-GUI — Galician @ Weblate de Softcatalà

Translation status

7,199	Strings	40%	Browse Translate
25,049	Words	28%
165,967	Characters	28%

Strings status

Strings Words Characters
7,199 25,049 165,967	All strings	Browse Translate Zen
2,887 7,057 46,506	Translated strings	Browse Translate Zen
4,312 17,992 119,461	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,563 10,706 68,523	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,749 7,286 50,938	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4,312 17,992 119,461	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,121 2,737 19,470	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
587 823 6,053	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
572 652 5,000	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 26 166	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
15 44 270	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
60 115 845	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
10 133 824	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
145 604 4,060	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
265 527 3,845	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
11 41 276	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
40 118 785	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
43 223 1,387	Failing check: C format	Browse Translate Zen
6 23 185	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
31 602 4,234	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.lyx.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git://git.lyx.org/lyx`
Repository branch	master
Last remote commit	Update sk.po `82005736e4` Kornel Benko authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `0a6db1d584` jmontane authored 10 months ago
Weblate repository	`https://traduim.softcatala.org/git/lyx/lyx-gui/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/gl.po`
Last change	Nov. 9, 2023, 9:28 a.m.
Last author	None

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,199		25,049		165,967
Translated	40%	2,887	28%	7,057	28%	46,506
Needs editing	38%	2,749	29%	7,286	30%	50,938
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	1,121	10%	2,737	11%	19,470
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	1,563	42%	10,706	41%	68,523

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

25,049

Hosted words

7,199

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

—

Contributors

—

None Resource updated LyX lyx-GUI Galician	File “`po/gl.po`” was added. 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Galician	English Unknown user Galician 19 characters edited Current translation Translated Usuário descoñecido 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Galician	English Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll Don't know how to proceed. Sorry. Galician 78 characters edited Current translation Translated Non se pode achar SHGetFolderPathA en shfolder.dll Non sei que facer. Sinto-o. 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Galician	English System function not found Galician 33 characters edited Current translation Translated Non se achou a función do sistema 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Galician	English Unable to load shfolder.dll Please install. Galician 57 characters edited Current translation Translated Non é posíbel carregar shfolder.dll Instale-a, por favor. 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Galician	English System file not found Galician 34 characters edited Current translation Translated Non se achou o ficheiro de sistema 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Galician	English Fatal Exception! Galician 13 characters edited Current translation Needs editing Lexenda Táboa 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Galician	English LyX has encountered an application error and will now shut down. Galician 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Galician	English Buffer Error! Galician 12 characters edited Current translation Needs editing Procura erro 11 months ago
None String updated in the repository LyX lyx-GUI Galician	English There has been an error with this document. LyX will attempt to close it safely. Galician 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,199	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
7,199	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,312	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-04 AND state:<=needs-editing`	Add