Keycloak - German @ Weblate de Softcatalà: Name of the client scope. Must be unique in the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key scopeNameHelp

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
eventTypes.CLIENT_UPDATE_ERROR.description	Client update error	Client Aktualisierungsfehler
eventTypes.UPDATE_EMAIL.description	Update email	E-Mail aktualisieren
eventTypes.VALIDATE_ACCESS_TOKEN.description	Validate access token	Access Token validieren
dedicatedScopeExplain	This is a client scope which includes the dedicated mappers and scope	Dies ist ein Client Scope, der die dedizierten Mapper und Scopes enthält
updateOtpError	Could not update OTP policy: {{error}}	Konnte OTP-Richtlinie nicht aktualisieren: {{error}}
addressClaim.postal_code.label	User Attribute Name for Postal Code	Benutzerattributname für Postleitzahl
defaultRoles	Default roles	Standardrollen
samlSignatureKeyNameHelp	Signed SAML documents contain identification of signing key in KeyName element. For Keycloak / RH-SSO counter-party, use KEY_ID, for MS AD FS use CERT_SUBJECT, for others check and use NONE if no other option works.
clientScopeTypes.default	Default	Standard
invalidateRotatedSecret	Invalidate rotated secret?	Das rotierte Secret invalidieren?
noDirectUsers	No direct users	Keine direkten Benutzer
whoCanEditHelp	If enabled, users or administrators can view and edit the attribute. Otherwise, users or administrators don't have access to write to the attribute.	Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer oder Administratoren das Attribut anzeigen und bearbeiten. Andernfalls haben Benutzer oder Administratoren keinen Schreibzugriff auf das Attribut.
eventTypes.LOGIN.name	Login	Anmelden
addressClaim.country.tooltip	Name of User Attribute, which will be used to map to 'country' subclaim inside 'address' token claim. Defaults to 'country' .
uuidLdapAttribute	UUID LDAP attribute	UUID LDAP-Attribut
scopeNameHelp	Name of the client scope. Must be unique in the realm. Name should not contain space characters as it is used as value of scope parameter
requiredUserActions	Required user actions	Erforderliche Benutzeraktionen
noConsentsText	The consents will only be recorded when users try to access a client that is configured to require consent. In that case, users will get a consent page which asks them to grant access to the client.	Die Einwilligungen werden nur aufgezeichnet, wenn Benutzer versuchen, auf einen Client zuzugreifen, der so konfiguriert ist, dass eine Einwilligungen erforderlich ist. In diesem Fall erhalten die Nutzer eine Seite mit der Aufforderung, den Zugriff auf den Client zu genehmigen.
addStep	Add step	Ausführungsschritt hinzufügen
clientAssertionAudience	Client assertion audience
permissionPoliciesHelp	Specifies all the policies that must be applied to the scopes defined by this policy or permission.
userInitiatedActionLifespanHelp	Maximum time before an action permit sent by a user (such as a forgot password e-mail) is expired. This value is recommended to be short because it's expected that the user would react to self-created action quickly.	Maximale Zeit, bevor eine von einem Benutzer angeforderte Aktion (z. B. eine E-Mail mit dem Hinweis "Passwort vergessen") abläuft. Es wird empfohlen, diesen Wert kurz zu wählen, da erwartet wird, dass der Benutzer schnell auf eine selbst erstellte Aktion reagiert.
clearFileExplain	Are you sure you want to clear this file?	Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei leeren möchten?
userModelAttribute	User model attribute	Benutzermodell-Attribut
eventTypes.LOGOUT_ERROR.name	Logout error	Fehler beim Abmelden
allowRemoteResourceManagement	Remote resource management	Remote-Ressourcenverwaltung
syncRegistrationsHelp	Should newly created users be created within LDAP store? Priority effects which provider is chosen to sync the new user. This setting is effectively appplied only with WRITABLE edit mode.
resetPasswordAllowed	Forgot password	Passwort vergessen
emptyExecution	No steps	Keine Ausführungsschritte vorhanden
passwordPolicyHintsEnabledHelp	Applicable just for writable MSAD. If on, then updating password of MSAD user will use LDAP_SERVER_POLICY_HINTS_OID extension, which means that advanced MSAD password policies like 'password history' or 'minimal password age' will be applied. This extension works just for MSAD 2008 R2 or newer.	Gilt nur für beschreibbares MS Active Directory (MSAD). Wenn diese Option aktiviert ist, wird beim Aktualisieren des Passworts eines MSAD-Benutzers die LDAP_SERVER_POLICY_HINTS_OID-Erweiterung verwendet, was bedeutet, dass erweiterte MSAD-Passwortrichtlinien wie "Passworthistorie" oder "minimales Passwortalter" angewendet werden. Diese Erweiterung funktioniert nur für MSAD 2008 R2 oder neuer.
expirationValueNotValid	Value should should be greater or equal to 1	Wert sollte größer oder gleich 1 sein

Key	English	German
saveEvents	Save events	Ereignisse speichern
savePassword	Save password
savePasswordError	Error saving password: {{error}}
savePasswordSuccess	The password has been set successfully.
saveProviderError	Error saving provider: {{error}}
saveProviderListSuccess	The priority of the provider has been updated successfully.
saveProviderSuccess	The provider has been saved successfully.
saveRealmError	Could not create realm {{error}}
saveRealmSuccess	Realm created successfully
saveSuccess	User federation provider successfully saved
save-user-eventsHelp	If enabled, user events are saved to the database, which makes events available to the admin and account management UIs.	Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Benutzerereignisse in der Datenbank gespeichert, wodurch die Ereignisse für die Administrations- und Benutzerkontokonsolen verfügbar werden.
scope	Scope
scopeDescriptionHelp	Description of the client scope
scopeDisplayNameHelp	A unique name for this scope. The name can be used to uniquely identify a scope, useful when querying for a specific scope.
scopeName	A unique name for this scope. The name can be used to uniquely identify a scope, useful when querying for a specific scope.
scopeNameHelp	Name of the client scope. Must be unique in the realm. Name should not contain space characters as it is used as value of scope parameter
scopeParameter	Scope parameter	Scope Parameter
scopeParameterHelp	You can copy/paste this value of scope parameter and use it in initial OpenID Connect Authentication Request sent from this client adapter. Default client scopes and selected optional client scopes will be used when generating token issued for this client	Sie können diesen Wert des Scope Parameters kopieren/einfügen und ihn in der ersten OpenID Connect Authentifizierungsanfrage die von diesem Client Adapter gesendet wird verwenden.Standard Client-Scopes und ausgewählte optionale Client-Scopes werden verwendet wenn ein Token für diesen Client ausgestellt wird
scopeParameterPlaceholder	Select scope parameters
scopePermissions.clients.configure-description	Reduced management permissions for administrator. Cannot set scope, template, or protocol mappers.
scopePermissions.clients.manage-description	Policies that decide if an administrator can manage this client
scopePermissions.clients.map-roles-client-scope-description	Policies that decide if an administrator can apply roles defined by this client to the client scope of another client
scopePermissions.clients.map-roles-composite-description	Policies that decide if an administrator can apply roles defined by this client as a composite to another role
scopePermissions.clients.map-roles-description	Policies that decide if an administrator can map roles defined by this client
scopePermissions.clients.token-exchange-description	Policies that decide which clients are allowed exchange tokens for a token that is targeted to this client.
scopePermissions.clients.view-description	Policies that decide if an administrator can view this client
scopePermissions.groups.manage-description	Policies that decide if an administrator can manage this group
scopePermissions.groups.manage-members-description	Policies that decide if an administrator can manage the members of this group
scopePermissions.groups.manage-membership-description	Policies that decide if an administrator can add or remove users from this group
scopePermissions.groups.view-description	Policies that decide if an administrator can view this group

mt:weblate

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 10/09/2024

Loading…

mt:weblate

Suggestion added

English

German 149 characters editedPrevious translation

10/09/2024

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

446566 String information

Component

Keycloak/Admin UI

Key

scopeNameHelp

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_de.properties, string 83

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.