LyX/lyx-GUI — Italian @ Weblate de Softcatalà: S&cale (%):

Zen

	English	Italian	Actions
	&Default family:	&Famiglia base:
	Select the default family for the document	Selezionare la lingua predefinta per il documento
	&Base size:	&Dimensione base:
	&LaTeX font encoding:	Codifica Te&X:
	Specify the font encoding (e.g., T1).	Specifica la codifica per i caratteri (p.es., T1).
	&Roman:	&Romano:
	Select the roman (serif) typeface. To filter the list of fonts, just start typing while the list is expanded.	Seleziona il tipo di carattere romano (tondo con grazie). La lista può essere filtrata pigiando una serie di tasti.
	Use a real small caps shape, if the font provides one	Usa la forma maiuscoletta vera se fornita dalla serie di caratteri
	Use true s&mall caps	Usa &maiuscoletto vero
	Use old style instead of lining figures	Usa numeri ad altezza variabile invece che fissa
	Use &old style figures	Usa &numeri maiuscoletti
	Options:	Opzioni:
	Here you can insert additional options (as provided by the font package)	Qui si possono inserire ulteriori opzioni (come forniti dal pacchetto di caratteri)
	&Sans Serif:	&Senza grazie:
	Select the Sans Serif (grotesque) typeface. To filter the list of fonts, just start typing while the list is expanded.	Seleziona il tipo di carattere senza grazie (tondo lineare). La lista può essere filtrata pigiando una serie di tasti.
	S&cale (%):	S&cala (%):
	Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions	Scala il tipo senza grazie per adattarlo alla dimensione base della serie di caratteri
	Use old st&yle figures	Usa &numeri maiuscoletti
	&Typewriter:	&Monospazio:
	Select the typewriter (monospaced) typeface. To filter the list of fonts, just start typing while the list is expanded.	Seleziona il tipo di carattere monospazio (macchina da scrivere). La lista può essere filtrata pigiando una serie di tasti.
	Sc&ale (%):	Sc&ala (%):
	Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions	Scala il tipo monospazio per adattarlo alla dimensione base della serie di caratteri
	Use old style &figures	Usa &numeri maiuscoletti
	&Math:	Mat&ematica:
	Select the math typeface	Seleziona il tipo di carattere per matematica
	C&JK:	C&JK:
	Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script	Inserire la serie di caratteri (font) da usare per l'alfabeto Cinese, Giapponese o Coreano
	Activate extensions such as character protrusion and font expansion via the microtype package	Attiva estensioni tipo protrusione ed espansione dei caratteri usando il pacchetto microtype
	Enable micr&o-typographic extensions	Attiva estensioni micr&o-tipografiche
	Use OpenType and TrueType fonts with the fontspec package (requires XeTeX or LuaTeX)	Usa font OpenType e TrueType tramite il pacchetto fontspec (richiede XeTeX o LuaTeX)
	&Use non-TeX fonts (via XeTeX/LuaTeX)	&Usa caratteri non-TeX (via XeTeX/LuaTeX)