Jitsi/jitsi-meet — Swedish @ Weblate de Softcatalà: Moderator participants can add a $t(lockRoomPassword) to the meeting. Participants …

Translation

Key security.aboutReadOnly

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
recording.serviceDescriptionCloud	Cloud recording	Molninspelning
recording.serviceDescriptionCloudInfo	Recorded meetings are automatically cleared 24h after their recording time.	Inspelade möten rensas automatiskt 24 timmar efter inspelningstiden.
recording.serviceName	Recording service	Inspelningstjänst
recording.sessionAlreadyActive	This session is already being recorded or live streamed.	Den här sessionen spelas redan in eller livestreamas.
recording.showAdvancedOptions	Advanced options
recording.signIn	Sign in	Logga in
recording.signOut	Sign out	Logga ut
recording.surfaceError	Please select the current tab.	Välj aktuell flik.
recording.title	Recording	Inspelning
recording.unavailable	Oops! The {{serviceName}} is currently unavailable. We're working on resolving the issue. Please try again later.	{{serviceName}} är inte tillgänglig. Vi försöker åtgärda felet. Försök igen senare.
recording.unavailableTitle	Recording unavailable	Inspelning kan inte göras
recording.uploadToCloud	Upload to the cloud	Ladda upp till molnet
screenshareDisplayName	{{name}}'s screen	{{name}}s skärm
sectionList.pullToRefresh	Pull to refresh	Dra för att uppdatera
security.about	You can add a $t(lockRoomPassword) to your meeting. Participants will need to provide the $t(lockRoomPassword) before they are allowed to join the meeting.	Du kan lägga till ett $t(lockRoomPassword) till ditt möte. Deltagarna måste ange $t(lockRoomPassword) innan de får gå med i mötet.
security.aboutReadOnly	Moderator participants can add a $t(lockRoomPassword) to the meeting. Participants will need to provide the $t(lockRoomPassword) before they are allowed to join the meeting.	Moderatorn kan lägga till ett $t(lockRoomPassword) till mötet. Deltagarna måste ange $t(lockRoomPassword) innan de får gå med i mötet.
security.insecureRoomNameWarningNative	The room name is unsafe. Unwanted participants may join your meeting. {{recommendAction}} Learn more about securing your meeting	Rumsnamnet är osäkert. Oönskade deltagare kan gå med i ditt möte. {{recommendAction}} Läs mer om att säkra ditt möte
security.insecureRoomNameWarningWeb	The room name is unsafe. Unwanted participants may join your meeting. {{recommendAction}} Learn more about securing you meeting <a href="{{securityUrl}}" rel="security" target="_blank">here</a>.	Rumsnamnet är osäkert. Oönskade deltagare kan gå med i ditt möte. {{recommendAction}} Läs mer om hur du säkerställer att du möter <a href="{{securityUrl}}" rel="security"-målet ="_blank">här</a>.
security.title	Security Options	Säkerhetsalternativ
security.unsafeRoomActions.meeting	Consider securing your meeting using the security button.	Överväg att göra ditt möte säkrare med hjälp av säkerhetsknappen.
security.unsafeRoomActions.prejoin	Consider using a more unique meeting name.	Överväg att använda ett mer unikt mötesnamn.
security.unsafeRoomActions.welcome	Consider using a more unique meeting name, or pick one of the suggestions.	Överväg att använda ett mer unikt mötesnamn, eller välj ett av förslagen.
settings.audio	Audio	Ljud
settings.buttonLabel	Settings	Inställningar
settings.calendar.about	The {{appName}} calendar integration is used to securely access your calendar so it can read upcoming events.	Kalenderintegrationen med {{appName}} används för att hämta din kalender på ett säkert sätt så att den kan läsa framtida händelser.
settings.calendar.disconnect	Disconnect	Koppla ifrån
settings.calendar.microsoftSignIn	Sign in with Microsoft	Logga in med Microsoft
settings.calendar.signedIn	Currently accessing calendar events for {{email}}. Click the Disconnect button below to stop accessing calendar events.	Hämtar kalenderhändelser från {{email}}. Tryck på knappen nedan för att sluta hämta kalenderhändelser.
settings.calendar.title	Calendar	Kalender
settings.desktopShareFramerate	Desktop sharing frame rate	Bildfrekvens för skrivbordsdelning
settings.desktopShareHighFpsWarning	A higher frame rate for desktop sharing might affect your bandwidth. You need to restart the screen share for the new settings to take effect.	En högre bildhastighet för skrivbordsdelning kan påverka din bandbredd. Du måste starta om skärmdelningen för att de nya inställningarna ska träda i kraft.

Key	English	Swedish
recording.signIn	Sign in	Logga in
recording.signOut	Sign out	Logga ut
recording.surfaceError	Please select the current tab.	Välj aktuell flik.
recording.title	Recording	Inspelning
recording.unavailable	Oops! The {{serviceName}} is currently unavailable. We're working on resolving the issue. Please try again later.	{{serviceName}} är inte tillgänglig. Vi försöker åtgärda felet. Försök igen senare.
recording.unavailableTitle	Recording unavailable	Inspelning kan inte göras
recording.uploadToCloud	Upload to the cloud	Ladda upp till molnet
record.type.account	Account	Konto
record.type.contact	Contact	Kontakt
record.type.lead	Lead	Leda
record.type.opportunity	Opportunity	Tillfälle
record.type.owner	Owner	Ägare
screenshareDisplayName	{{name}}'s screen	{{name}}s skärm
sectionList.pullToRefresh	Pull to refresh	Dra för att uppdatera
security.about	You can add a $t(lockRoomPassword) to your meeting. Participants will need to provide the $t(lockRoomPassword) before they are allowed to join the meeting.	Du kan lägga till ett $t(lockRoomPassword) till ditt möte. Deltagarna måste ange $t(lockRoomPassword) innan de får gå med i mötet.
security.aboutReadOnly	Moderator participants can add a $t(lockRoomPassword) to the meeting. Participants will need to provide the $t(lockRoomPassword) before they are allowed to join the meeting.	Moderatorn kan lägga till ett $t(lockRoomPassword) till mötet. Deltagarna måste ange $t(lockRoomPassword) innan de får gå med i mötet.
security.insecureRoomNameWarningNative	The room name is unsafe. Unwanted participants may join your meeting. {{recommendAction}} Learn more about securing your meeting	Rumsnamnet är osäkert. Oönskade deltagare kan gå med i ditt möte. {{recommendAction}} Läs mer om att säkra ditt möte
security.insecureRoomNameWarningWeb	The room name is unsafe. Unwanted participants may join your meeting. {{recommendAction}} Learn more about securing you meeting <a href="{{securityUrl}}" rel="security" target="_blank">here</a>.	Rumsnamnet är osäkert. Oönskade deltagare kan gå med i ditt möte. {{recommendAction}} Läs mer om hur du säkerställer att du möter <a href="{{securityUrl}}" rel="security"-målet ="_blank">här</a>.
security.title	Security Options	Säkerhetsalternativ
security.unsafeRoomActions.meeting	Consider securing your meeting using the security button.	Överväg att göra ditt möte säkrare med hjälp av säkerhetsknappen.
security.unsafeRoomActions.prejoin	Consider using a more unique meeting name.	Överväg att använda ett mer unikt mötesnamn.
security.unsafeRoomActions.welcome	Consider using a more unique meeting name, or pick one of the suggestions.	Överväg att använda ett mer unikt mötesnamn, eller välj ett av förslagen.
settings.audio	Audio	Ljud
settings.buttonLabel	Settings	Inställningar
settings.calendar.about	The {{appName}} calendar integration is used to securely access your calendar so it can read upcoming events.	Kalenderintegrationen med {{appName}} används för att hämta din kalender på ett säkert sätt så att den kan läsa framtida händelser.
settings.calendar.disconnect	Disconnect	Koppla ifrån
settings.calendar.microsoftSignIn	Sign in with Microsoft	Logga in med Microsoft
settings.calendar.signedIn	Currently accessing calendar events for {{email}}. Click the Disconnect button below to stop accessing calendar events.	Hämtar kalenderhändelser från {{email}}. Tryck på knappen nedan för att sluta hämta kalenderhändelser.
settings.calendar.title	Calendar	Kalender
settings.desktopShareFramerate	Desktop sharing frame rate	Bildfrekvens för skrivbordsdelning

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 135 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

security.aboutReadOnly

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/main-sv.json, string 925